@ 2013.09.04 , 00:39
38

为了给体操俱乐部筹款,13岁少年坚持露营一整年

[-]

一名超棒的13岁少年在帐篷里睡了365个夜晚,为当地的体育馆筹钱。

13岁的哈利·欧德利斯科尔(Harry O'Driscoll)每晚在剑桥巴克登家中后花园露营,甚至经历了上次那个有记录以来最严寒的冬天。最终为当地亨廷顿体操俱乐部(Huntingdon Gymnastics Club)筹到了6千多英镑(5万7千元)。

他开始长达这个一年挑战的目的是为体育馆的扩建筹钱,他每周在那里训练18个小时。哈利的这一尝试受一名俄罗斯体操运动员启发,他每年在亨廷顿训练,在哈利家的花园里露过营。

自豪的妈妈波莉(Polly O'Driscoll)说:“哈利和我们的小客人在帐篷里睡了一个星期后,他完全爱上了露营。当他的朋友离开之后,他说他希望能每天晚上睡在那里,然后我以为他开完笑,就回答他:‘为啥不呢?’没想到他说:‘好的,讲定了!’我心想完了完了,他就是这样说到做到的人。”

[-]
哈利和俄罗斯体操运动员朋友

这家人为孩子的挑战计划设立了一个JustGiving网页,他的支持者们已经为他捐了6千多英镑,超出原先的目标两倍多。

波莉说:“体育馆的管理委员会的人都不敢相信儿子所要做的事,他们猜这孩子肯定疯了。”

哈利非常认真地睡在帐篷里,当他去谢菲尔德和牛津看朋友的时候也带上帐篷;全家人也会一起出去露营,睡在树林营地里。

[-]
远离物质享受,帐篷里只有一个枕头,睡袋和褥子

哈利说:“甚至在平安夜和生日那一天他都要回去睡在帐篷里。”
“一个月的时间到了,他的朋友们就过来帮他庆祝,后来到冬天了大多数人就没来了,他们觉得太冷了。”

当时12岁的哈利在帐篷里经受了:令人窒息的夏天,史上最冷的冬天,闪电,刮风下雨,甚至下雪。波莉说:“哈利生病了也住在帐篷里,他铁了心不进屋睡,他的爸爸只好跟他一起睡在帐篷里直到他康复。”

[-]
跟朋友的合照,在他筹资过程中经历了最严寒的冬天

“哈利看到下雪很兴奋,他盼望着雪花能把帐篷完全盖住,但积雪太重了差点压坏帐篷。刮风下雨就很糟糕的,风大的时候帐篷都要被吹走。天气一冷,我们就要求他进屋睡,真不想让他在外边睡一整年,但这孩子意志坚决。”

哈利发现要适应室内生活略有点困难。妈妈说:“三天前他回到了自己的房间,但他睡不着了。我们只好把窗户大开让空气进来。他在外头睡的时候爱感冒的毛病和花粉症都没有了,一搬回来后又开始鼻塞不舒服了。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 无间的孤独
    @4 years ago
    2181066

    挺好的~

    [20] XX [1] 回复 [0]
  2. Alexhzz
    @4 years ago
    2181067

    真心向往国外教育文化,可以发掘人的本性。

    [14] XX [35] 回复 [0]
  3. 2181068

    “远离物质享受,帐篷里只有一个枕头,睡袋和褥子”??
    —我不信,13岁了,怎么说都还要有纸巾把。。

    [15] XX [33] 回复 [0]
  4. 孔雀石琥珀
    @4 years ago
    2181069

    对于战斗民族来说,用帐篷实在是太娘们了

    [60] XX [10] 回复 [0]
  5. 2181070

    帐篷..,露营.. 啧啧.

  6. florenz
    @4 years ago
    2181071

    了不起的孩子

    [107] XX [3] 回复 [0]
  7. florenz
    @4 years ago
    2181072

    了不起的孩子

  8. sfwfans
    @4 years ago
    2181073

    “在外头睡的时候爱感冒的毛病和花粉症都没有了,一搬回来后又开始鼻塞不舒服了”,小伙子已经投入植物的阵营里去了么,僵尸控表示压力好大

    [60] XX [2] 回复 [0]
  9. repartee
    @4 years ago
    2181076

    每晚在剑桥巴克登家中后花园露营

  10. zhaohy_001
    @4 years ago
    2181087

    麻痹小子反了是吧,你今天不回屋睡老子揍死你听着了没有?!

  11. 你妹
    @4 years ago
    2181095

    @Alexhzz: 我就猜到JD像你这样G点低的人不少

  12. 2181096

    他母亲做饭难吃成这样了啊

  13. leisurely0
    @4 years ago
    2181106

    @孔雀石琥珀: 战斗民族?!

  14. 2181113

    我是来看正太的,然后很失望。。。

  15. fuckjap
    @4 years ago
    2181149

    在天朝一晚上连人带帐篷都没了

    [10] XX [4] 回复 [0]
  16. 没什么
    @4 years ago
    2181160

    为了给自己的生活筹款,坚持坐在电脑前整10小时

    [37] XX [1] 回复 [0]
  17. 双刀四洞
    @4 years ago
    2181167

    昨天看5岁孩子架机上天说风凉话的废物出来!

  18. 双黄蛋
    @4 years ago
    2181174

    @Alexhzz: 其实中国的教育才是最能发掘人类本性的!

    [17] XX [3] 回复 [0]
  19. 宾克斯的酒鬼
    @4 years ago
    2181175

    两人的合照,俄罗斯小朋友可是一幅塞亚人变身的状态啊

  20. 2181200

    这样的孩子将来不成功,谁会成功呢
    只有13岁已经有如此毅力

  21. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2181213

    违章建筑?

  22. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2181216

    其实我觉得他可能有点以我封闭,跟我疯狂的想住阁楼或把床搬到小型箱货上的感觉一样~
    区别就是我的理想还没实现~

  23. 674740133
    @4 years ago
    2181217

    谁能给我六千英镑 我愿意谁两年!!

  24. 2181219

    没城管?

  25. 汤圆
    @4 years ago
    2181222

    多么有毅力的孩子啊!

  26. TotoBird
    @4 years ago
    2181238

    知道怎么把他叫回房间里吗?只要把能覆盖到他帐篷那块地的WIFI关了

  27. 牡丹
    @4 years ago
    2181245

    其实他只是不想上学而已吧。。。

  28. 2181301

    看到第二张图最严寒的冬天,我哭了,T T..

  29. 2181352

    他在外头睡的时候爱感冒的毛病和花粉症都没有了,一搬回来后又开始鼻塞不舒服了。

    估计有装修污染

  30. 2181355

    @fuckjap: 啥事儿都能扯

  31. imengni
    @4 years ago
    2181357

    吃饭上厕所怎么解决的

  32. 軍の犬
    @4 years ago
    2181407

    一名超棒的13岁少年在帐篷里睡了365个夜晚,为当地的体育馆筹钱。

    “超棒”是形容词呢还是名称呢

  33. 那年雪落乌衣巷
    @4 years ago
    2181415

    没有人发现他长的特别像肖森伯恩吗?
    童年版的伯恩

  34. 2181424

    @UMU 这位朋友,醒醒吧!除了撸之外,你的生活里有很多其他的美好的东西呢!

  35. cookieshuang
    @4 years ago
    2181468

    我想知道为什么他露营别人就给钱他?

  36. 逃避者
    @4 years ago
    2181715

    我很好奇为啥露营就能收集资金→_→

  37. 狗狗
    @4 years ago
    2181944

    帐篷还换款式了

  38. 我反对
    @4 years ago
    2182740

    ,,,谢德庆穿越了

发表评论


24H最赞