@ 2013.08.30 , 13:57
38

女子临终前为男情人登广告征女友

[-]

本周二,来自美国康涅狄格州哈特福德市的Sharon在Craigslist分类广告网站上刊登了一则「非常寻找:女女(w4w)」的寻人广告。Sharon得了胰腺癌,她知道自己快要死了,就想给她的伴侣征一名女友——这个伴侣并不是她丈夫。如果这是真人真事,那确实非常人能为啊。

以下是广告的具体内容:

您好,

首先,谢谢您能阅读我的广告,这也许会是您在Craigslist上读到的最为奇葩的寻人启事。

我的名字叫Sharon B。在过去的五年里,我一直和一名非常优秀的男士A保持着一段非常稳定而亲密的关系。他为人和善,富有同情心又风趣幽默,更重要的是,他对我的性爱需求总是殷勤体贴又无比专注。他是我的婚外恋情人,详情我会在之后与您的沟通交流中再慢慢跟您解释。

最近我被诊断出罹患胰腺癌,将命不久矣。但我已经接受了这个噩耗,我的家人对我也是关怀备至,可我最后仍有一个遗憾,就是我将会离他而去,我的亲密情人。

他完全不知道我为他贴了这么一则寻人广告,我还打算将这则消息贴遍Craigslist所有的分类列表,这样也许就能钓到一个真实的人儿。在去世之前,我会一直找一直等,直到寻到那个能够吸引他的美妙女子为止。我会尝试劝服他去联系那些我认为会如我一般对他好的女子,也会把他的邮箱地址发给她们。

还有,来信主题请注明SharonB,以防我不小心把它们当垃圾邮件处理掉了哦。

最后再次感谢您抽时间阅读这则广告!我保证,他真的值得您拥有。

您最亲爱的,
Sharon

祝天下有情人终能拥有一个Sharon B这样的朋友或…情人。

本文译自 Jezebel,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 牡丹
    @4 years ago
    2177901

    征男友会更感动

    [19] XX [5] 回复 [0]
  2. 正好五个字
    @4 years ago
    2177905

    我的名字叫Sharon B。。。。一眼以为是我的名字叫 傻人 B。。。

    [71] XX [15] 回复 [0]
  3. Suevii
    @4 years ago
    2177907

    好姑娘上天堂

    [67] XX [19] 回复 [0]
  4. 2177912

    超载鸡旗下报业。不过这不是给男友征女友,而是给婚外恋的情人征炮友吧。

    [31] XX [0] 回复 [0]
  5. rosses
    @4 years ago
    2177916

    我又相信爱情了

  6. 小星
    @4 years ago
    2177918

    妻子患胰腺癌的丈夫看到这则广告都开启了自检程序

    [230] XX [2] 回复 [0]
  7. 2177919

    = = 让他老公情何以堪~~

    [20] XX [2] 回复 [0]
  8. 阿多
    @4 years ago
    2177920

    丈夫看到了报纸如晴天霹雳

    [76] XX [1] 回复 [0]
  9. 大豆芽
    @4 years ago
    2177921

    确实很奇葩。。。

  10. 罗里八索
    @4 years ago
    2177925

    嘤嘤嘤

  11. 小菜包
    @4 years ago
    2177926

    天国の违和君…这个广告的版头真可爱嗯~!!!

  12. 2177929

    最后的最后,尽管她已经做出了这么多的努力,还是没能阻止她丈夫和Sharon B走到了一起。。。

    [138] XX [10] 回复 [0]
  13. 阿缺啊缺?
    @4 years ago
    2177930

    说好的这辈子要做对方的天使的呢

  14. 2177935

    我哭了,为何红颜总薄命呢。

    [4] XX [11] 回复 [0]
  15. 2177938

    给小三打广告呢

  16. 苏木
    @4 years ago
    2177941

    啧啧啧,好姑娘

  17. FireKDragon
    @4 years ago
    2177942

    图中这么小篇幅的广告怎么翻译出这么多中文的……

    [15] XX [1] 回复 [0]
  18. 冬草山
    @4 years ago
    2177949

    那些说好姑娘的人…你们对原配的遭遇都那么麻木吗??……这可是婚外恋。她都没替她老公找啊!如果她有孩子这女人就更混蛋了

    [88] XX [6] 回复 [0]
  19. 大卵野人
    @4 years ago
    2177950

    Sharon 你对我真的是太好了 你也不用太操心 我早就结婚了啊~~~~~~~~

    [15] XX [0] 回复 [0]
  20. birdbig
    @4 years ago
    2177953

    煎蛋都没人发现,这是那男子自己写的吗????????
    “最后再次感谢您抽时间阅读这则广告!我保证,他真的值得您拥有。

    您最亲爱的,
    Sharon”

    [1] XX [13] 回复 [0]
  21. 胖子彤
    @4 years ago
    2177960

    超载鸡让人误会不是在征女友,而是在叫鸡….

  22. kensoucxd
    @4 years ago
    2177975

    是真爱

  23. 小牛
    @4 years ago
    2177996

    女子丈夫每天倾尽全力照顾她生活中的每一个细节,女子每天心里只想着帮婚外恋情人找到下一个炮友。

  24. HelloBeauty
    @4 years ago
    2177997

    这个和给儿子征炮友那个是一个系列的吧。。。。

  25. 安然
    @4 years ago
    2177998

    我觉得这女的不应该叫S. B, 应该叫Jane B.

  26. monsoon
    @4 years ago
    2178001

    @FireKDragon: 因为配图是随便找的。仔细看,配图跟正文的没关系的。

  27. 面面
    @4 years ago
    2178052

    我看懂了呀 这是在黑她老公

  28. 擦擦佬
    @4 years ago
    2178058

    超载鸡日报

  29. lwjsjd
    @4 years ago
    2178091

    更重要的是,他对我的性爱需求总是殷勤体贴又无比专注
    大家现在都看不到重点吗?
    还有,男的是她婚外恋情人,我觉得在开放的外国这也是不好的行为

  30. 2178152

    O道是通往女性心灵的最佳通道。

  31. 2178257

    简单这类报道还是别报为好,这种吐槽不吐也罢。难道都是存心故意!

  32. 笑眯眯的狗
    @4 years ago
    2178295

    毁三观,记得英语课本上有篇阅读理解是临死了帮丈夫征婚,这才几年啊。

  33. 暗夜茶花香
    @4 years ago
    2178314

    我认为这是一个男人杜撰的

  34. 晴天小老爷
    @4 years ago
    2178336

    奔放的人生还真的不需要解释。

  35. 昼行灯
    @4 years ago
    2178352

    好伤感啊

  36. saph_hf
    @4 years ago
    2178419

    听这名字,应该知道她为啥会登这个广告了。

  37. 夏目的小忧伤
    @4 years ago
    2178504

    超载鸡无所不在!

  38. quanhi
    @4 years ago
    2178564

    其实她走了,婚外恋情人会继续寻找新目标的

发表评论


24H最赞