@ 2013.08.29 , 09:44
41

好奇号驾校毕业,中国月球车准备入学

[-]

NASA 的教练们,手把手护着好奇号蹒跚学步已经一年多,但孩子总要自立,本周三,好奇号终于握住了自己的方向盘,换到了「自动驾驶模式」,开始南征北战,开拓自己的疆土的峥嵘岁月,速度是10米/天。(╬☉д⊙)

在此之前,好奇号的任务一点都不好玩,它把立体影像传回地球,NASA 的粑粑嘛嘛们就根据影像,把它的活动路线精心设计好。但是自动驾驶系统(autonav)可以让好奇号自己辨认火星的险恶地形,规划达到目的地最刺激的徒步路线。这套系统和它老哥「机遇号」上的一样,但是好奇号得到了更大的授权。

[-]
好奇号的大小

这对机遇号的火星勘探任务非常有用,而且速度更快。在自动驾驶系统的帮助下,好奇号能跑出一天10米的骄人成绩……好像听上去不是那么给力,还没有家里的比亚迪遥控车快,但比起以前,还是要快了四分之一。目前好奇号还在夏普山附近溜达,希望能多刨点土,提供更多关于火星的地理历史资料。

[-]

知道好奇号踌躇满志,我们就放心了。接着,关心一下自家的中国探月车吧!v( ̄︶ ̄)y 

[-]

根据官媒新华网的消息,中国正在准备在今年年底之前让「嫦娥三号」(看来是台妹子车……)无人探月车在月球表面软着陆。早前,中国已经让嫦娥1号和2号探测器分别在2007年和2010年绕月球轨道飞行。而嫦娥三号将用一种「他们不说我们怎么知道」的着陆减速技术,实实在在地滚到月球表面上。

新华网昨天报道说:「随着开发和制造工作的开展,嫦娥三行将正式进入发射准备阶段。」具体的技术细节没有透露。政府部门已经多次放风,探测器将在12月,从四川西昌火箭发射场发射,登陆月球。这侧新闻确定了事情还在沿着既定计划进行。

中国的太空计划还处在他的婴儿期,但得到了整个国家意志和力量的支持。哪像 NASA,到处游说国会要钱花,中国的航天局可是雄心勃勃,粮草充足。2003年中国航天局已经把宇航员送上了地球轨道,甚至计划建造自己的太空站,和在2020年把宇航员送上月球。


好了,忍不住摘一侧 theverge 网友油瓶:

沙发说:

prompt:
是不是所有的探测器/飞行器/秘密武器都必须长一个样?我的意思是,好像中国人完全是照着前人的设计依样画葫芦的。我只是说说……或者猜测是因为:既然上一个轮子滚的不错,没必要再发明一个,是吗?

Modred189:
设计是为需求服务的结果,所以不可避免地有各种雷同。你的需求越苛刻,设计出来的东西相似度就越高。比如探测器的「6轮设计」,对于一部要翻山越岭的车子来讲,六轮是最好的,贴近轨迹路面的设计方案(比如坦克就是这样的碾压王),同时又不需要引入太复杂的轮轴结构设计。

对于外突的摄影机也一样。高度=更好的视野,但是会浪费空间,所以把相机吊在折叠式的天线上是一个最有效,简洁的设计方案。

所以,很难有奇葩设计出现,仅仅是因为要考虑的因素和束缚太多了,结果就是各种各样的雷同,我对中国人如何把探测器送到月球表面很有兴趣。因为文章里说了:「软着陆」,所以,我猜他们会使用和阿波罗号登录舱一样的推进器,但是,谁知道呢。

[Junius_Lou via theverge & 2]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. wxd356
    @4 years ago
    2176570

    超载鸡是驾校教官咩?

  2. 大犬三羊古石厂
    @4 years ago
    2176572

    原来nasa探月的时候没有得到国家意志的支持啊?这美国自己的媒体也是这么不靠谱。

    [12] XX [2] 回复 [0]
  3. chandler
    @4 years ago
    2176573

    嫦娥三号是直接冲着月宫去的,那里有胡萝卜组成的海,这种着陆方式你们能猜到?

    [43] XX [4] 回复 [0]
  4. 紫云东河
    @4 years ago
    2176574

    这就是每天科学家们问候国会祖宗的真正原因了么

  5. 梵帝
    @4 years ago
    2176577

    居然在前三好神奇。好奇号的探索目标是超载鸡……话说看评论的话基本对中国的探测器评价还算可以……虽然不明白国产的为毛把轮子做这么小,轮子大一点越野性能不是比较好么?

  6. passer
    @4 years ago
    2176578

    说实话中国探月车配的图看起来好像80年代电影里的科幻车设定……这种一团机械加上金裱纸糊的外壳的设定……

    [34] XX [8] 回复 [0]
  7. calibre
    @4 years ago
    2176579

    但愿她的性别不是女性

  8. 勿使惹尘埃
    @4 years ago
    2176580

    拉倒吧!每次都说年底年底。1997年就说年底前送宇航员上太空,结果拖了多久大家都知道的。

    [2] XX [18] 回复 [0]
  9. 狗剩
    @4 years ago
    2176581

    好早啊,这个点大家还在睡觉吗

  10. 格雷潘
    @4 years ago
    2176583

    -「他们不说我们怎么知道」的着陆减速技术
    – [这种[告诉你你也不会懂]的这路减速技术你就不要再猜了好伐?

    [68] XX [3] 回复 [0]
  11. sanders
    @4 years ago
    2176585

    都6迈了 太刺激了!

  12. 吃节操君
    @4 years ago
    2176588

    超载鸡被发射到太空啦~~~以后没水印啦!!

    [101] XX [5] 回复 [0]
  13. 2176589

    为啥不是从海南发射,还没建设完成?

  14. 傀儡
    @4 years ago
    2176590

    这颜色….是装圣衣的箱子么….

    [40] XX [1] 回复 [0]
  15. 陈二土
    @4 years ago
    2176593

    我在考虑火星车怎么不被风暴吹翻····

  16. sanders
    @4 years ago
    2176594

    嫦娥 像《环太平洋》中一样 胸部着陆 算不算软着陆?

  17. 飞行音
    @4 years ago
    2176595

    以后航天地面站的人也要上岗之前查酒驾了吗?

  18. 丽丽
    @4 years ago
    2176597

    @吃节操君: 超在鸡是量子的。

  19. zt18243
    @4 years ago
    2176600

    大家来找超载鸡

  20. 太阳雨
    @4 years ago
    2176602

    说真的,以后别在图上画鸡了,有点疲劳了。

    [15] XX [36] 回复 [0]
  21. Junius_Lou
    @4 years ago
    2176603

    @太阳雨:

    暂时还没有更好的办法防盗文……所以……谢谢支持!

    [49] XX [2] 回复 [0]
  22. 没什么
    @4 years ago
    2176607

    (╬☉д⊙)……话说抄袭盗版什么的不是天朝永恒的主题么,四大发明呢

  23. 2176610

    @太阳雨: 那是水印,有情怀的小编的水印!要不然在图片的一角方方正正的印上一个鸡顺便加上煎蛋网,你就愉快了?疲劳个蛋啊,疲劳可以喝红牛,恩,或者关了电脑休息一下。

    [22] XX [2] 回复 [0]
  24. 蛇肝
    @4 years ago
    2176612

    超载鸡是情趣水印

  25. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2176615

    @陈二土:
    没有空气就没有对流,哪来的风?

  26. 罗里八索
    @4 years ago
    2176616

    嫦娥三号。。。。。。。。。。王母娘娘三号

  27. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2176617

    人家车子的6辐轮彀,我们的是自行车辐条,哎,这是技术的差距还是审美的差距?

  28. 2176618

    @大犬三羊古石厂: 人家没有主体思想,也没有三块表

    不存在什么国家意志,当然也就没有什么符合不符合国家意志的说法了

    [2] XX [10] 回复 [0]
  29. 铅笔
    @4 years ago
    2176622

    @天塌入虚怀: 火星有大气的。。。。巨量的二氧化碳

  30. 铅笔
    @4 years ago
    2176631

    @随便叫我啥都行: 估计是需求差距吧。。。人家那货目测比咱们这个大多了,轮子肯定得结实点,咱们这个看大小不算摄像机架估计也就膝盖那么高,犯不着整那么好的轮子,能扛住就行了

  31. 2176679

    @aaa: 骚年 出国去看看吧。。。国外的主体思想丝毫不必这里弱。。 每天起立听国歌,从幼儿园开始就对着国旗宣示说“效忠,自由,民猪的USA”

    [14] XX [3] 回复 [0]
  32. 2176770

    转一个油瓶:

    The technique used to slow the probe will be compressed air from Beijing.
    Upon landing the rover will observe Lunar Warming caused by the instant introduction of smog.

    传说中的减速技术就是北京的压缩空气。
    降落后探月车会观察到污染烟雾导致的月球变暖。

  33. 午夜
    @4 years ago
    2176792

    这车看起来像超市里的手推车

  34. 2176794

    超载鸡水印不让我疲劳,但每篇文章后面那些关于水印的评论让人疲劳的很

    [15] XX [0] 回复 [0]
  35. 2176798

    月球车不开到60km/h的话,还是别去了

  36. Alexhuangz
    @4 years ago
    2176935

    别被好奇号日了

  37. 牡丹
    @4 years ago
    2177094

    妹子开车…都懂得

  38. KODstop
    @4 years ago
    2177096

    没有超载鸡是不幸福的,关键是超载鸡出现效果是怎么样的,美编别偷懒,打水印也要用心。。。

  39. 2177386

    月球上第一起车祸即将发生。。。中国人发射上去的泥头车款月面车看来会毫不留情地把现有的月面小车挤到各种坑里头~ 因为开车的是女人~~~
    因为。。。
    叫嫦娥号

  40. lanjovi
    @4 years ago
    2177443

    这货。。。翻到了该怎么办?

  41. 吐槽专用
    @4 years ago
    2177556

    @www: 美帝宣传热爱国家民族而非政府,我们宣传爱国是偷换概念必须爱政府,服从最高领导人的领导,踏踏实实做奴隶。

发表评论


24H最赞