@ 2013.08.29 , 10:24
18

加拿大银行家立下遗嘱,230万英镑拿来种花

[-]
基斯·欧文(Keith Owen)

一名加拿大投资银行家立下遗嘱,把230万英镑(2,200万元)留给一个小镇用作种植鲜花之用,这个海滨小镇有望从此更加兴盛起来。

69岁的基斯·欧文(Keith Owen)曾经是英国皇家空军飞行员,他移居国外后在加拿大发家后就住在那里,但故土难离,他总是时不时回到英国德文郡的西德茅斯(Sidmouth)。因此当得知自己身患肺癌的时候,他做出决定把他的财产捐给公民社团用于维持这个度假地的“美丽风光”。

[-]
鲜花开放:西德茅斯的康乐花园

Sid Vale协会的Alan Darrant介绍说基斯在2007年跟他们说:“想想什么东西能让大家聚集在一起?种一百万株鳞茎类植物吧。”

因为他是加拿大移民,因此计划得到批准花了五年的时间,在去年10月份,第一批价值166,000英镑(160万元)的植物被种植了下去。志愿者们在50处地点种植下了水仙花,雪花莲和番红花。

[-]
志愿者们和几千个鳞茎种子

他的遗嘱写明不能动用230万英镑本金,它产生的12万英镑年利息用于支付西德茅斯,西德福德和西德伯里(Sidford and Sidbury)的费用。基斯离婚没有孩子,出生在附近的托特尼斯镇,1976年离开英国,但他经常回到母亲居住的西德茅斯直到她去世。

SVA 总裁Rev Handel Bennett说:“他非常善良,他热爱这个地方,想要确保这个地方永远美丽。”

本文译自 Mirror,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. iDriveMeCrazy
    @4 years ago
    2176619

    致富信息

  2. 2176620

    这是人死了钱没花完的典型催悲案例。。。

    [206] XX [11] 回复 [0]
  3. 2176621

    唉。。。如果有孩子就不会花在种花上了吧?

    [19] XX [5] 回复 [0]
  4. 罗里八索
    @4 years ago
    2176623

    好多钱花

  5. 幽灵
    @4 years ago
    2176624

    花可以代表他还活着

  6. tabrix
    @4 years ago
    2176625

    翻译成 球根植物 是不是更接地气一些。。。

  7. 孔雀石琥珀
    @4 years ago
    2176628

    计划得到批准花了五年的时间,看来天朝的办公速度不算慢嘛

    [32] XX [3] 回复 [0]
  8. shixinxin
    @4 years ago
    2176632

    @tabrix:
    谢谢

  9. birdbig
    @4 years ago
    2176633

    种满菊花?

  10. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2176638

    @12cm: 评论已上优评,您的ID将被人们津津乐道。

    [79] XX [3] 回复 [0]
  11. Download
    @4 years ago
    2176660

    money money money

  12. 阿华田
    @4 years ago
    2176698

    人生最悲哀的事情就是人死了钱没花了——小沈阳
    人生最最悲哀的事情就是人还没死钱花没了——赵铁柱他爹

  13. 腐乳扣肉
    @4 years ago
    2176703

    我来当花儿吧

  14. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2176704

    听起来真美好 他有没有想过所托的机构是否能切实用好这笔钱 毕竟这对很多人来说都不是笔小数目

  15. 2176718

    这么有钱竟然没老婆?这在天朝很不科学。

    [14] XX [4] 回复 [0]
  16. ediwen
    @4 years ago
    2176730

    表示没看明白..
    开头说230万拿来种花
    中间又说种了160万
    最后又说230万本金不能动.
    其12万是利息..
    乱七八糟的.到底这人有多少钱

  17. 独居
    @4 years ago
    2176882

    160W是生前的
    230W是死了的

  18. 编辑傻B
    @4 years ago
    2177136

    为16楼智商捉急!
    遗产230万,本金不动,每年利息12万用于种花,第一批种了价值16.6万的.
    要在天朝的话,政要只能含泪分了!!!!!

    [18] XX [2] 回复 [0]

发表评论


24H最赞