@ 2013.08.25 , 16:42

击汝首者,对撞机也,何如?

[-]

原文题目直译过来叫:「如果你把脑袋卡在了一台粒子对撞机里会发生什么事情?」太长了,用我蹩脚文言缩短之……

我以前就对这个问题很好奇,历史上总不缺能满足后人的好奇心的伟人,而且这种事情,也只可能发生在战斗着的……:

苏联科学家:阿纳托利·皮特拉克·伯格斯基,不小心把自己的脑袋卡在了工作中的粒子对撞机里,因此载入史册的牛人。最厉害的是,他竟然活了下来,而且活的还算不错。

话说那时,伯格斯基在俄罗斯位于普罗特维诺的高能物理研究所,当研究员。那里有一台代号「U-70」的粒子对撞机,这个研究员貌似对对撞机好奇心颇大,附身探头到了设备内部,想一窥究竟,结果发现脑袋被卡住,退不出来。说时迟那时快,他看着那一束高能粒子束「咻——————」……

事后他回忆道:「杲哉!虽千万炎曦尤不及也!」

但粒子束击穿他脑袋的时候,他却没有感到任何痛楚。

那束进入伯格斯基体内的射线,在击中时强度高达 2000 gray,出来的时候达到 3000 gray 。

gray(简写为Gy)是致电离辐射吸收剂量的标准单位,相当于每千克1焦耳。归结到国际单位系统(SI)中的基本单位,1 Gy等于每平方秒1平方米。
比如常用在 X 光照射中,举个例子,如果吸收了 5 gy 单位的辐射,会造成被辐射者在14天内死亡。从来没有人像伯格斯基那样,受到以光速运动的高能粒子流的直接攻击。

[-]

如上图所示,例子束从伯格斯基的后脑进入,再从鼻子这里射出,他的左脸在事故后立刻肿胀到无法辨认。他立即被送往医院,不是被抢救,而是被研究,因为能遇上这种事情不抓住机会科研一翻,实在是天理难容,于是同事们都塌前枕头边一刻不离地「看着他」,都觉得他已经活不了几天了。

虽然部分脸部皮肤和后脑头骨被射线击毁,部分脑组织被烧死,但战斗的伯格斯基,最后还是活了下来,而且恢复情况惊人的好

尽管射线射穿了他的大脑,但是他的智力并没有受到影响,他和以前一样聪明(或者反之……)。但是还是留下一些后遗症伴随了他一生。他的左耳失去了听力,留下不停地在脑海中盘选的噪音。两年后,他的左脸逐渐瘫痪。而且用脑多了,容易疲倦。但他还是在事故后,拿到了 PhD!还有就是经常发作的强直痉挛,但这些症状没有在当时就显现出来。

[-]

而最奇怪的一个症状就是:你看照片上他的脸,伯格斯基的右脸是一副老人样,但是他的左脸完全停留在19年以前的样子。看来在养颜方面,粒子束要胜过肉毒杆菌毒素。

补充几点:

1. 伯格斯基得到 PhD 以后,继续从事了很多年科学工作。在1996年,他申请为残疾人提供的免费的癫痫治疗,但没有成功。他试图让自己成为西方科学家的研究对象(以填补药费),但是他付不起出国的费用。

2. 伯格斯基结婚,并育有儿子,名叫 Peter。

本文译自 gizmodo,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞