@ 2013.08.25 , 16:42
79

击汝首者,对撞机也,何如?

[-]

原文题目直译过来叫:「如果你把脑袋卡在了一台粒子对撞机里会发生什么事情?」太长了,用我蹩脚文言缩短之……

我以前就对这个问题很好奇,历史上总不缺能满足后人的好奇心的伟人,而且这种事情,也只可能发生在战斗着的……:

苏联科学家:阿纳托利·皮特拉克·伯格斯基,不小心把自己的脑袋卡在了工作中的粒子对撞机里,因此载入史册的牛人。最厉害的是,他竟然活了下来,而且活的还算不错。

话说那时,伯格斯基在俄罗斯位于普罗特维诺的高能物理研究所,当研究员。那里有一台代号「U-70」的粒子对撞机,这个研究员貌似对对撞机好奇心颇大,附身探头到了设备内部,想一窥究竟,结果发现脑袋被卡住,退不出来。说时迟那时快,他看着那一束高能粒子束「咻——————」……

事后他回忆道:「杲哉!虽千万炎曦尤不及也!」

但粒子束击穿他脑袋的时候,他却没有感到任何痛楚。

那束进入伯格斯基体内的射线,在击中时强度高达 2000 gray,出来的时候达到 3000 gray 。

gray(简写为Gy)是致电离辐射吸收剂量的标准单位,相当于每千克1焦耳。归结到国际单位系统(SI)中的基本单位,1 Gy等于每平方秒1平方米。
比如常用在 X 光照射中,举个例子,如果吸收了 5 gy 单位的辐射,会造成被辐射者在14天内死亡。从来没有人像伯格斯基那样,受到以光速运动的高能粒子流的直接攻击。

[-]

如上图所示,例子束从伯格斯基的后脑进入,再从鼻子这里射出,他的左脸在事故后立刻肿胀到无法辨认。他立即被送往医院,不是被抢救,而是被研究,因为能遇上这种事情不抓住机会科研一翻,实在是天理难容,于是同事们都塌前枕头边一刻不离地「看着他」,都觉得他已经活不了几天了。

虽然部分脸部皮肤和后脑头骨被射线击毁,部分脑组织被烧死,但战斗的伯格斯基,最后还是活了下来,而且恢复情况惊人的好

尽管射线射穿了他的大脑,但是他的智力并没有受到影响,他和以前一样聪明(或者反之……)。但是还是留下一些后遗症伴随了他一生。他的左耳失去了听力,留下不停地在脑海中盘选的噪音。两年后,他的左脸逐渐瘫痪。而且用脑多了,容易疲倦。但他还是在事故后,拿到了 PhD!还有就是经常发作的强直痉挛,但这些症状没有在当时就显现出来。

[-]

而最奇怪的一个症状就是:你看照片上他的脸,伯格斯基的右脸是一副老人样,但是他的左脸完全停留在19年以前的样子。看来在养颜方面,粒子束要胜过肉毒杆菌毒素。

补充几点:

1. 伯格斯基得到 PhD 以后,继续从事了很多年科学工作。在1996年,他申请为残疾人提供的免费的癫痫治疗,但没有成功。他试图让自己成为西方科学家的研究对象(以填补药费),但是他付不起出国的费用。

2. 伯格斯基结婚,并育有儿子,名叫 Peter。

本文译自 gizmodo,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 79+1

[2] 1 »
  1. 2178243

    被粒子轰了一炮还有驻颜的效果,来啊,给我全身来一发!

  2. 逆向思维
    @4 years ago
    2174685

    你确定gray的缩写不是gay?

  3. 古炮
    @4 years ago
    2173943

    这个配图八卦样式哦。

  4. lqdgshjy
    @4 years ago
    2173763

    gray为毛不能简写成gay呢!!!

  5. yamaco
    @4 years ago
    2173695

    因为太高速而物理上不造成太严重损伤,就像子弹因接触物体在内部高速旋转而造成不可修复的伤害!

  6. 2173687

    @波波: 美剧危机边缘里的peter

  7. 猥琐的胡须
    @4 years ago
    2173575

    请问peter有超能么?

  8. 2173468

    高能粒子束来一发后出名的人俱乐部:守望者-曼哈顿博士,蜘蛛侠-沙人,复仇者联盟-绿巨人浩克,X档案-柔光-物理科学家。。。。

  9. 龟武者
    @4 years ago
    2173459

    @ida529200: Peter Fack

  10. 冬草山
    @4 years ago
    2173449

    看见了真理之门,从此学会了人体练成

  11. 胖妞回收
    @4 years ago
    2173442

    有两错别字。

  12. freakbeast
    @4 years ago
    2173438

    是粒子束太集中所以才没挂么。

  13. 认真生活,努力微笑
    @4 years ago
    2173435

    他的左脸完全停留在19年以前的样子。看来在养颜方面,粒子束要胜过肉毒杆菌毒素。

    我是不是发现什么秘密,比如永葆青春的长春不老药之类的?
    hey,你想永葆靓丽青春么?最新科技,无痛秒伤,没有看错,只需要不到一秒钟就可以哦~只需要biu的一下~!你就爽歪歪了啊!

  14. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2173420

    那束进入伯格斯基体内的射线,在击中时强度高达 2000 gray,出来的时候达到 3000 gray
    强度增加是怎么回事,难道????

  15. 土豆土豆我是地瓜
    @4 years ago
    2173414

    他十九岁就那么老成了。。。

  16. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2173388

    其实看到这题目我就想到
    你的头~你的头~你的头~~~

  17. 波波
    @4 years ago
    2173376

    @haha: 看了一下原文,是个同步加速器,有可能是同步辐射出来的x射线爆头也说不定,同步辐射出来的x射线瞬间打穿几十厘米的钢板是不成问题的,不是做高能物理的,不是太清楚。

  18. TheComedian
    @4 years ago
    2173367

    @波波: 确实是好剧~可第五季太渣了啊…人气没以前那么高了,我觉得被翻出来迎来第二春的几率不高-_-

  19. 2173360

    回路不抽真空么?

  20. 填写称呼和邮
    @4 years ago
    2173348

    剂量不足,不然就长生不老了

  21. toto76127
    @4 years ago
    2173326

    主标:离子对撞机爆头效果分析

  22. JesseWong
    @4 years ago
    2173321

    伯格司机君为什么嘟着个嘴!

  23. aficionado
    @4 years ago
    2173314

    如果他死了 至少 他有个很帅的死法

    被一个上百亿美元的巨型凶器以光速离子束爆头

    而成为第一个被科幻电影里才有的未来武器干掉的人

    [14] XX [0] 回复 [0]
  24. 2173305

    偷偷告诉你他的左眼其实可以看到过去未来

  25. 大块头有大块头
    @4 years ago
    2173288

    其实他的左脸被击出时间轴了,时间上停留在了19年前,但所在的空间却可以变化。

  26. 2173278

    真正的headshot

  27. 2173264

    对撞机的管道不是封闭而且真空的吗?
    怎么伸进去不漏气,而且对撞机还能工作,而且还没导致粒子流散射的?
    我怀疑他不会是真的SB到好奇,而是像黄继光一样堵了革命的枪眼儿,这是一种“我不被研究谁被研究”的大无畏节奏,你们小P孩儿不会懂的。

  28. Super-ZhanGyq
    @4 years ago
    2173263

    说到最他的首级都还在。。。

  29. 给我一支烟
    @4 years ago
    2173253

    一个能在高能对撞机实验室工作的科研人员,居然没钱出国

[2] 1 »

发表评论


24H最赞