@ 2013.08.23 , 17:27
44

曾在伦敦奥运会开幕式上扮演邦德的替身演员因翼装跳伞身亡

在2012年的伦敦奥运会上,Mark Sutton 虽然不是参赛运动员,却获得了最大的掌声。当时他装扮成007和另外一个装扮成英国女王伊丽莎白二世替身演员 Gary Connery 从直升机上跳下空降体育场一幕,对许多人来说是开幕式中的重头戏。

[-]

Sutton 今年24岁,8月14日在阿尔卑斯山进行翼装高空跳伞跳意外身亡。

瑞士警方证实,Sutton从约3300米的高空跳下, 然后撞在Valais州西南部 Trient 附近的岩石山脊上身亡的。Sutton原来是打算组织20名翼装高空跳伞的飞行员来拍摄一部电影。

Wingsuits(飞鼠装,翼装)是一种空气动力的连身服,穿起来就像是有翅膀的超级英雄,可以从飞行中的飞机,直升机或者悬崖上跳下来,滑行很长的距离,最后打开降落伞落地。

[-]

奥运会开幕式总导演 Boyle 说,Sutton 和Gary Connery 在体育场上的表演一鸣惊人,留下了难以磨灭的记忆。人们会永远的记得,Sutton扮演的那位身穿燕尾服的邦德,还有Connery 头戴假发一身粉色衣服的女王。

Sutton是个多才多艺的人,他曾是英国陆军军官,而且还是一些电影特技的顾问。

本文译自 Washington Post,由译者 LIFE 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 啊嘞
    @4 years ago
    2171418

    啊,死第二次了么

    [4] XX [12] 回复 [0]
  2. 2171419

    玩脱了系列

  3. 泗水
    @4 years ago
    2171421

    额,记得是报道过?

  4. 大胖
    @4 years ago
    2171422

    新技术的出现总是伴随阵痛,为勇敢者而oo

    [116] XX [7] 回复 [0]
  5. 你的霸气带点喜感
    @4 years ago
    2171423

    翼装飞行不是谁都能玩的,太危险的,悲哀~

  6. saph_hf
    @4 years ago
    2171424

    连邦德都是替身啊!
    前排?!

  7. 2171425

    有时候对这种玩肾上腺的,真不知道该点oo还是xx

    [44] XX [4] 回复 [0]
  8. xiaoxing
    @4 years ago
    2171427

    = =一直以为伦敦奥运会开幕那个跳伞是真女王。。。。我果然还是太天真了

    [128] XX [8] 回复 [0]
  9. 2171428

    没人吐槽配图看起来是24岁吗?

    [173] XX [13] 回复 [0]
  10. 2171429

    善泳者溺。

  11. 2171430

    看来在英国叫JB的都没有好下场~

    [21] XX [5] 回复 [0]
  12. 2171432

    @Arch: 或许是42岁

    [25] XX [2] 回复 [0]
  13. 抽抽抽抽筋
    @4 years ago
    2171434

    果然在英国军队里呆过的肾上腺素都过剩~我不会告诉你还有贝爷

  14. 2171436

    @213: 原文是42

  15. 2171439

    贝爷级的人物啊

  16. 2171441

    这是我第一次看到煎蛋居然比CCTV慢……

  17. rooooo
    @4 years ago
    2171443

    飞鼠装就是变形金刚3里的那些大兵跳伞的那个,最后快着陆了才会开降落伞的,是一个极具技巧性而且极其危险的运动,就像是在天上飞一样。我觉得这真的没什么好吐槽的,只能向这位勇敢的人致敬!

    [12] XX [0] 回复 [0]
  18. 2171456

    那么快的速度,撞上悬崖会成什么样子啊

  19. 2171460

    Mr. Sutton, 42, who died Aug. 14 小编翻译有误啊

  20. jackmoody
    @4 years ago
    2171464

    只是在cod9里玩玩就能体会到这运动需要多大的勇气了

  21. pudding卡迷
    @4 years ago
    2171472

    是不是太火星了?

  22. 2171480

    发过了……

  23. 波波
    @4 years ago
    2171485

    虽然我很敬佩 这位大神的勇气。。。飞鼠装 真心不是什么人都能玩的。

    但是! 我想说。。。。飞鼠装 基本都会带摄像头在 头盔上。。。那个……最后的视频。。。。那个……

    算了,就算发出来,我可能也没有勇气看。。。

  24. 2171499

    唉,今天在新闻上看到有些人从很高的悬崖上跳到下面一个水潭里,水潭里只有2平方米的区域深度足够跳水,如果跳出去就摔死了。真不知道他们这些人究竟在想什么,为什么要做这么危险的事情呀?

  25. 2171502

    当人们没有车子房子保险养老这些问题之后,就会有跳伞潜水滑雪速降各种死法。

  26. sadpho
    @4 years ago
    2171510

    原来那次不是女王自己跳的?失望了。

  27. 2171525

    那么快的速度, 撞上悬崖会成什么样子啊

  28. 活跃的死灵
    @4 years ago
    2171530

    这不是很久之前的新闻嘛

  29. LUCAS-TM
    @4 years ago
    2171533

    煎蛋的信息也太过时了 坟

  30. 大鸭梨
    @4 years ago
    2171549

    某网上的标题显示“伦敦奥运开幕式邦德替身跳伞时身亡”,你怎么理解这个标题?看过正文后有没有想把那个小编拉出来剁了的感觉。

  31. 李作死
    @4 years ago
    2171557

    村网通?

  32. 李作死
    @4 years ago
    2171558

    小编你说什么?村网通了?

  33. 丧失扯蛋兽
    @4 years ago
    2171559

    没人说逝者安息的吗那我来吧逝者安息

  34. siyuan521520
    @4 years ago
    2171561

    你们没人吐槽年龄么?看图片这人得42岁了,怎么能是24岁?

  35. 无财非贫无艺为贫
    @4 years ago
    2171562

    “我虽然使你受苦,却不再使你受苦。”(那鸿书一章12节)

  36. 百得
    @4 years ago
    2171564

    他不是开挂的民族

  37. 2171566

    死得其所,也值了

  38. 给我一支烟
    @4 years ago
    2171632

    @抽抽抽抽筋: 果然在英国军队里呆过的肾上腺素都过剩~我不会告诉你还有贝爷

    贝爷尽早也会步入后尘的,河边走多了难免会湿鞋

  39. 硬大黑粗长
    @4 years ago
    2171667

    不管怎么说
    RIP

  40. 五月
    @4 years ago
    2171682

    @Alex: 当地福利保障完善,于是生活没压力,感到百无聊懒空虚寂寞冷,折腾别人会被抓起来,最后只能可着劲儿折腾自己了。偶哥在袋鼠国,他表示当地小青年整天无所事事,大爱午夜飙车,靠刺激肾上腺素的分泌度过无聊的人生。

  41. Marvelous熊
    @4 years ago
    2171781

    人生不能cut,然后再重新action。。R.I.P.

  42. 昼行灯
    @4 years ago
    2171870

    翼装飞行员的圈子很小,不知道会不会有什么影响

  43. 大灰羊
    @4 years ago
    2171971

    求第一人称的事故视频,不是都会在头上戴摄像机的吗?

  44. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2172007

    @117: 我看到过好多次,但是我依然喜欢煎蛋……

发表评论


24H最赞