@ 2013.08.23 , 22:38
21

维基泄密者曼宁首度公开承认“自己是女性”

[-]

因下载美国政府机密文件并递交维基解密而被判刑的维基线人、曾经的Bradley Manning称,现在,她希望外界能称其为Chelsea Manning;使用女性代词;同时希望能尽快开始对其进行荷尔蒙疗法。

尽管Manning被外界熟知为“跨性别者”——而“她正为自己的性别而苦恼”也作为其辩护的一部分,今天,Manning首度公开承认她的性别倾向。其律师在今日的Today Show中宣读了Manning的声明:

题目:我生命中的下一段路

我想感谢所有曾经在过去三年支持过我的人。在这段长时间的痛苦折磨中,是你们信中鼓励、支持的话语让我坚强起来。我将永远感激那些给我写信、向我辩护基金做捐助或者是来看我审判的那些人。我想特别感谢Courage to Resist以及Bradley Manning Support Network:长时间来,他们一直不停地为我奔波,提起公众对我的案件的意识,并向我提供法律代理。

现在,我即将踏上人生的下一段路。我希望能让每个人都看到真实的我。我是Chelsea Manning,是一名女性。看在我现在的感受,以及从孩提时代就有如此的感受之情况,我希望尽快开始荷尔蒙治疗。祈求各位能在这段转变中继续支持我。我也请求能从今天开始,你们用新名字来称呼我,对我使用女性代词(除了寄给监禁设施中的官方文件)。我希望能受到些支持者的信,同时也能有机会向你们回信。

感激不尽。

Cheasea E. Manning

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 2171651

    JB什么时候会站出来

    [158] XX [4] 回复 [0]
  2. mephisto
    @4 years ago
    2171662

    无语。。。

  3. 偶弯曲44号
    @4 years ago
    2171664

    但为什么我反而觉得右边那张照片那么像人妖……

    [16] XX [5] 回复 [0]
  4. 独居
    @4 years ago
    2171670

    这是一份获奖感言 一定是的 不然怎么会用一大段用来感谢大家~!!

    [14] XX [1] 回复 [0]
  5. 2171671

    所以说是因为爱上了阿桑奇才。。。

    [53] XX [2] 回复 [0]
  6. 2171681

    进监狱之前赶快变成女的,不然就要捡肥皂了是吗?

    [95] XX [4] 回复 [0]
  7. 四叶喵kube
    @4 years ago
    2171706

    @Alex: 其實女監獄。。。咳咳。。。。不僅是犯人。。。。。

    [30] XX [1] 回复 [0]
  8. mentals
    @4 years ago
    2171709

    这很好。这是有点可惜到了现在才敢说出自己、活出自己。

  9. 高等数学II
    @4 years ago
    2171722

    呵呵。好像谁关心它似的。

  10. 2171727

    看了评论我想到一个小问题:真的人妖犯罪了关什么监狱?

  11. stslyq
    @4 years ago
    2171733

    没人吐槽Chelsea么。。。

  12. 念薛
    @4 years ago
    2171737

    那么……他(她)的染色体到底是男的还是女的?

  13. benhur41
    @4 years ago
    2171761

    进监狱前假变性试图混进女宿舍。哼。

  14. saph_hf
    @4 years ago
    2171768

    切尔西高端黑啊,黑我大车仔?你混哪里的?

  15. 2171789

    就叫womanning吧

  16. yaguza
    @4 years ago
    2171850

    相比而言,第一次海湾战争时有个美国人为钱把军事情报卖给萨达姆(这个我看完全是叛国罪了),判的也比曼宁少一年。

    这个年头还是那句话,卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭。

    [22] XX [1] 回复 [0]
  17. gentlehunter
    @4 years ago
    2172020

    那么帅变什么性别啊,那么多基佬等你临幸啊

  18. 2172320

    @Lawnn: 原來已經上了阿桑奇。。

  19. 2172334

    要判60年,长痛不如短痛
    GG GL

  20. 2172447

    变成女的寿命长一点 好熬过几十年禁闭期 主意不错

  21. ximielezi
    @4 years ago
    2173741

    @Alex:
    guantanamo其实无所谓男女

发表评论


24H最赞