@ 2013.08.23 , 15:38
42

美国老人遗愿:从直升机上洒下一万美元

[-]

在美国特拉华州的一家名叫Irish Eyes酒吧,顾客们在享受食物与美酒的时候,看到了从天而降还打着旋的美元纸币。

大约10分钟的时间里,一架直升机盘旋在酒吧对面的停车场上空,不断抛下纸币。在经过了最初的震惊后,酒吧的顾客们果断冲出了酒吧,面对着漫天飞舞的纸币,他们都很有默契地挑大额的钞票捡,不过据称,掉下来的纸币大多为10或20美元面值的纸币。

“当时没人会发生了什么,先是有人高喊着:神嘞,都是钱!!然后大家都冲出去捡钱了”,据酒吧工作人员Kara Miele回忆称。

谁也没有想到的是,这些铺天盖地,挂满枝头,淹没大街小巷(夸张了)的钞票竟然是小镇上一个名叫兰纳德的老头的遗产。兰纳德经营一家钓鱼用具商店,去年,家人对外宣布了他的死讯,不过根据老人的遗嘱,他的家人需要将一万美元的钞票从直升机上撒出,分给所有的居民。

兰纳德的会计比尔·贝瑞证实了这一消息,“他想将这一万元钞票从直升机上撒给那些街上的陌生人,让大家感受一下快乐”,“这是他的钱,我想他可以用任何他喜欢的方式处理这些钱,此外,我觉得所有的幸运儿都会将这件“天上掉馅饼”的事永远记在心中”。

本文译自 lainformacion,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 2171296

    洒硬币行不行?

    [163] XX [4] 回复 [0]
  2. enochina
    @4 years ago
    2171302

    不知为啥看成:美国老人遗愿,从一万米高空的直升机上跳下去、、

    [11] XX [16] 回复 [0]
  3. 独居
    @4 years ago
    2171306

    小镇真小

  4. 2171307

    都叠起来也就9cm厚,呵呵

    [3] XX [26] 回复 [0]
  5. 2171308

    撒硬币啊,不怕一时没捡到毁于风雨,面额越小越好,能惠及更多人!

    [50] XX [5] 回复 [0]
  6. 不甜
    @4 years ago
    2171309

    煎蛋好像中毒了。

  7. Bambimangia
    @4 years ago
    2171312

    捡钱的时候和捡肥皂的时候,情景惊人的相似。。

    [13] XX [2] 回复 [0]
  8. 雨历
    @4 years ago
    2171314

    好,以后我要将自己的骨灰撒一下

  9. Super-ZhanGyq
    @4 years ago
    2171316

    总感觉是在撒鱼饵。。。

  10. feelings
    @4 years ago
    2171318

    好欢乐的老头

  11. ymxjxfs
    @4 years ago
    2171326

    印象中,中国有撒硬币的,结果被禁了。眼看着大卡车走一路然后往下拿铲子往下铲钱,但都是分币。

  12. wongkingway
    @4 years ago
    2171327

    几十个高官们坐飞机去旅游。
    其中一个省长说:我丢个100元纸币下去,谁捡到了谁准高兴。
    一个市长说:不如丢十张十元下去,10个人都会高兴。
    另一个区长说:干脆丢100个一元硬币下去,一百个人捡到一百个人高兴。
    飞行员沉不住气了:不如我把你们全丢下去,让全国人民都高兴高兴?

    [566] XX [13] 回复 [0]
  13. vitamines
    @4 years ago
    2171329

    特想知道雇直升飞机花了多少钱…….

    [47] XX [2] 回复 [0]
  14. paladin
    @4 years ago
    2171331

    看了楼上无节操的撒硬币言论后我表示:为什么不换成等价的鹅卵石或板砖撒呢?

    [88] XX [6] 回复 [0]
  15. 好色猴子
    @4 years ago
    2171334

    他一定有个荒唐的儿子,这笔钱如何也不想留给那小子

  16. 古炮
    @4 years ago
    2171335

    @wokao:
    故意伤害!

  17. 美妙
    @4 years ago
    2171336

    好像很慢诶。今天的本地报纸上也看到了,还有天鹅那个

  18. 美妙
    @4 years ago
    2171341

    不对。。。好像太多条一样了。。。难道报纸编辑也看煎蛋。。。。。。。。

  19. 雪线
    @4 years ago
    2171343

    这边钱撒在道上,面值略大。

  20. 豆沙盖饭
    @4 years ago
    2171346

    他的家人对遗愿真是服从,对他真是好

  21. 2171348

    在天朝,城管会主动出击,对实施行为人以乱丢垃圾处以每张垃圾50RMB的罚款,以扰乱社会秩序罪判处行政拘留10日并罚款2000RMB。同时没收违法道具(1万美金以及直升飞机),并对行为人开出道路清洁费、拖飞机费等5000RMB。

    [134] XX [21] 回复 [0]
  22. cyww1999
    @4 years ago
    2171350

    我也有这个愿望,小时候看港台片夜总会门口撒钞票什么的,可惜估计俺这辈子是实现不了啦T.T

  23. 无财非贫无艺为贫
    @4 years ago
    2171358

    他怎么不撒自己的骨灰呢?
    无聊。

    [0] XX [14] 回复 [0]
  24. 2171362

    @不甜: 如果你看到有弹窗/右下角浮动窗口之类……应该是被你的ISP挟持了

  25. 2171363

    自由国度,老人的愿望多么朴实,

  26. AA牌熊仔饼
    @4 years ago
    2171372

    性奋的人群喜出望外,伸手向天贪婪地抓取天上掉下来的钞票,突然一个声音让全城所有人都为之一颤并终止了“人民群众喜迎钞票雨”的活动 —- “次奥!天地通!”

  27. 相对的失去
    @4 years ago
    2171383

    缴税没?

  28. skyluo
    @4 years ago
    2171389

    大家不觉得很有爱吗?让离世这个悲伤的事情变成一件给大家带来幸福快乐的事情,把欢乐留给大家,挥一挥衣袖,不带走一片云彩!

    [16] XX [0] 回复 [0]
  29. 2171401

    我觉得,不管在哪里,高空抛物都是不对的。

  30. 2171406

    首页的翻页功能好像坏了

  31. IvanHoz
    @4 years ago
    2171440

    URL上美元(dollar)拼错了,oioi又回来了

  32. 极端白
    @4 years ago
    2171477

    早上才刚看了惊天魔盗团,不知道这一万元能洒出个什么效果来

  33. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2171483

    我走了把快乐留给人间 这不是挺高尚滴嘛

  34. 姜美萌要拼死忍住英俊
    @4 years ago
    2171513

    难道没有人觉得”神嘞,都是钱!”翻译的很!搞!笑!么!

  35. 2171521

    @好色猴子:
    可不,你还不好好劝劝你爸,要不过几天你一毛也拿不到啊

  36. 2171541

    他一定有个荒唐的儿子, 这笔钱如何也不想留给那小子

  37. 奶牛凶猛
    @4 years ago
    2171547

    活着的时候撒趁着高兴劲儿没准还能多活几天

  38. 2171552

    人生如此艰难,老人却为了让大家感受快乐而撒钱,多善良啊~

  39. anvine
    @4 years ago
    2171676

    老头真是形式主义啊。

  40. loli杀手
    @4 years ago
    2172361

    这个活动在中国每年都会出现n次:结婚的时候!

  41. 2172650

    每次看到这类新闻,都觉得好运不会降临到自己头上。

  42. ……
    @4 years ago
    2172855

    够了,已经有《富豪刑警》了,还重复

发表评论


24H最赞