@ 2013.08.19 , 20:57
53

中国富人的新嗜好:花费数千英镑购买英国赛鸽

[-]
中国赛鸽成了数百万英镑的产业

英国日渐没落的赛鸽比赛却受到了中国经济发展的推动,在那个国家鸽赛奖金已飙升到了1百万英镑。

来自远东地区的赛鸽发烧友们准备支付数千英镑购买英国的赛鸽,因为有30多万富裕的中国人拥有这个嗜好。这与英国的情况形成了鲜明的对比,英国人对赛鸽的兴趣正日渐降低,而在中国30多万爱鸽人获得英国鸽子的愿望却日益高涨。

一只获得纪录奖的绰号叫做银行家的冠军鸽Treble Six,因为它的优秀纪录于2011年被一个中国买家以1万6千英镑(15万元)的价格购入用来繁殖优秀后代。今年,一位比利时养鸽发烧友把一只用牙买加短跑选手命名的叫做博尔特(Bolt)的鸽子以26万英镑(250万元)的价格卖给了一位中国商人。

在中国非法鸽赛赌博吸引了大量的赌注,奖金累计达3百万英镑(2,873万元)。在一些赛事中获胜鸽子为主人赚得1百万英镑(957万元)。

在中国,赛鸽这项活动可以追溯到14世纪的明朝。文化大革命期间因其具有资本主义色彩而被禁止,然后逐渐解禁,这项活动在几年前重新红火起来。现在这个国家浮现出的中产阶级带着极大的兴趣进入了这项活动,使得拥有速度快的赛鸽成了重要的社会地位象征,也导致优良赛鸽的标价远高于英国。

英国皇家赛鸽协会委任编写了一份关于寻找深度开发这类市场方式的报告。协会希望英国养鸽发烧友们利用增加的机会也能给英国的赛鸽运动重新注入活力。

[-]
英国赛鸽被长途运输到中国

皇家赛鸽协会总经理Stewart Wardrop说:“我们才意识到这一潜能和事实,这对我们来说是笔大生意。在许多领域,中国人都想要获得最好的最有价值的东西。”

皇家赛鸽协会已经雇佣了一名会讲普通话的工作人员来建立与远东地区的联系,协会活动也出现在中国网站和社交媒体上。协会还计划发行它的杂志《英国赛鸽世界周刊》(British Homing World)的中文版。

英国有42,000来场赛鸽比赛,比起20世纪60年代鼎盛时期的100,000场少了一半,以每年5%的速度减少。皇家赛鸽协会声称这项活动一年催生了1千3百万英镑的经济收入,希望与中国的鸽子贸易能为国家带来更大的财富。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 53+1

[2] 1 »
  1. 天邪色鬼
    @4 years ago
    2169392

    经过棱镜门后,富人们发现用现代通讯工具约炮已经不安全了,所以他们想到了信鸽!

  2. 音乐果子
    @4 years ago
    2168856

    李止坏和李止帝的故事

  3. KODstop
    @4 years ago
    2168592

    超载鸡开挂了吧。。。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞