@ 2013.08.13 , 20:15
70

法官勒令与耶稣同名的婴儿改名

[-]

美国田纳西州的一名法官,近日勒令一对父母更改其婴儿的名字,把“弥赛亚”改成“马丁”。理由很简单,因为那是耶稣的名字。

该法官向当地媒体解释:“弥赛亚这个名字是一个称号,唯一可以拥有它的人就是耶稣”。最终,法官将婴儿的名字改为了“马丁·德肖恩·马卡洛”,他说,“弥赛亚这个名字在这个小镇上是极难存在的,因为这里有大量的基督教教徒,这个名字在未来,很可能成为引发冲突的导火索或者是让孩子一直处于尴尬境地”。

婴儿的母亲极力反对法官的决定,打算提请上诉,并对法官的这种决定表示震惊。

“我从没想过要有意让孩子和耶稣叫一个名字,只是我确实很喜欢这个名字的发音,它和我另外两个儿子的名字很搭配”,“没有人可以迫使我给自己的孩子改名,那些人以为凭着他们的宗教信仰就可以迫使我屈服吗?!没门!!”婴儿的母亲说。她表示将一直上诉,直到法庭改变之前的荒谬决定。

现在大家一定很奇怪,为什么法院会管这事吧。原因是这样的,这对父母就孩子的姓氏一直争执不下,决定去法院进行更改,但是不幸遇上了个儿童抚养裁判庭爱管闲事的法官。

另外,弥赛亚在美国作为婴儿的名字是正常的,一般没有什么不妥。

本文译自 Yahoo Noticias,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 70+1

[2] 1 »
  1. 起到很好
    @12 months ago
    3248265

    @freakbeast: 但不能叫伊本劣斯,哲布来依勒,猪,安拉。

  2. 2160541

    李小鹏原名真是李鹏,天朝的官员为了自己的风水,可以在水库上架桥,改名这个事我觉得靠谱,

  3. 九耳
    @4 years ago
    2160175

    @llio: 神的名字是不可知的,因为神的真实名讳是带有强大的力量,知道神的名字则可以让神为你做事(真神:这TM什么设定啊),所以一般都是用主来代替,而流传的神的名字只是神在人间行走留下的假名。

  4. haryewkun
    @4 years ago
    2158405

    @Bambimangia: 谢谢科普。看到下面的点评笑翻了:

    某人:“60后敢叫毛泽东?逆天了!”
    某人:“啊?不太可能准拥有这个名字吧。”
    某人:“湖南省还有一个??90后真是碉堡了!!”
    某人:“90后叫毛泽东。。。湖南省还真有一个。”
    某人:“90后才是正体,19世纪90后。”
    某人:“我去!!”

  5. 。。。。
    @4 years ago
    2157391

    @ccc: 骂人前,不知道在网络上搜索一下吗?你确定李小鹏是双胞胎?不是李小双?别动不动就跟疯狗一样咬人。李小鹏原名就是李鹏 http://sports.sina.com.cn/o/2010-09-03/10035182418.shtml

  6. herder
    @4 years ago
    2157065

    取耶稣这个名字的很多,这是希伯来语约书亚或者何西阿的希腊翻译。而基督是一个称号,类似真主,上帝,佛祖。其实这个词也冒犯犹太教。希望同学们了解清楚再骂。无知。

  7. freakbeast
    @4 years ago
    2156681

    人家每个人都能叫穆罕默德呢,就美国没有这点自由。

  8. 猫小路
    @4 years ago
    2156671

    @马丁·路德·金

  9. sanders
    @4 years ago
    2156541

    我还真见过叫泽东的 也有叫李鹏的同学 男女都有 如果国内允许 我在想 要不要给自己的孩子起名叫 撒旦 或者 莉莉丝 之类的

  10. 大凡
    @4 years ago
    2156477

    我们可以叫玉皇大帝叫释迦牟尼么,感觉应该可以的样子 →_→

  11. 游魂
    @4 years ago
    2156467

    @小钻风: 是开塞露吧

  12. 稻叶姬子
    @4 years ago
    2156451

    我才不会告诉你, 我有一个南美来的同事, 人家就叫Jesus~
    PS: 发音类似”黑苏斯”

  13. 没什么
    @4 years ago
    2156443

    @xeretsim: 阴晋节哀。。。话说性别是啥?

  14. lkjh579
    @4 years ago
    2156369

    @Bambimangia:
    难道天朝已经丧心病狂到把身份证信息都卖掉了吗。。。。

  15. lkjh579
    @4 years ago
    2156335

    美国的宗教味道真的太重了,之前看辛普森的时候就觉得了。

  16. lkjh579
    @4 years ago
    2156333

    @twitter/新浪_CCAV:
    这两人也太纠结了吧。

  17. 2156331

    我认识的就有叫Jesus, 拉美常见的名字。 发音类似Hay-Soos.

  18. KODstop
    @4 years ago
    2156277

    得,还有叫保罗,约翰,彼得~~咋了,全得换名字吗?这他娘的在米帝取个名字也这么不自由,这算啥玩意,还自由的国度呢!

  19. 美食家18
    @4 years ago
    2156237

    搬家,你爱怎么叫怎么叫。你要说社会不公平,以色列和沙特阿拉伯还就是会有战争。

  20. xeretsim
    @4 years ago
    2156229

    关于李鹏的,我有个小学同学就叫这个名字,而且正是李鹏总理当政的时候,除了同学间偶尔开开玩笑玩笑外,完全没有任何困扰。
    ps 倒是有个中学同学姓阴名晋,我觉得这才是个悲剧名字

    [10] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞