@ 2013.08.13 , 22:53
30

为回购戒指,匿名者向简·奥斯丁博物馆捐赠10万英镑

[-]

一位匿名的捐赠者向简·奥斯丁博物馆捐出10万英镑,这样博物馆就能尽快从美国歌手凯丽·克拉克森(Kelly Clarkson)手中购回作家的一枚戒指,克拉克森原本计划把它带出英国。博物馆要到12月以前筹齐购买资金,克拉克森同意等待下一个买主的出现。

本月初,英国政府发布了对这枚黄金松石戒指的临时禁止出口令,希望能筹到足够的钱把戒指留在国内。简·奥斯丁的旧居博物馆方面说已筹到了103,200英镑,未筹满索价152,450英镑。募捐活动从周五发起,最大的数额来自一位匿名捐赠者。

[-]

简·奥斯丁是《傲慢与偏见》的作者,1817年,简·奥斯丁41岁时去世,戒指留给了她的姐姐Cassandra。戒指一直保留在这个家族里直到去年在苏富比拍卖行被拍卖了出去。

汉普郡乔顿奥斯丁旧居博物馆去年就希望买入这枚戒指,但最终因开价飙升到预估价格的五倍而望洋兴叹。

歌手凯丽·克拉克森是作家的一名粉丝,拥有奥斯丁的小说《劝导》的善本,她把戒指成功地收入囊中。但她被禁止把戒指带回美国,英国政府有权为认定为国宝的珍品颁布临时禁止出口令。

West说克拉克森的处境尴尬,“但戒指必须留在这个国家,因为奥斯丁的个人物品留存于世不多了。”West说博物馆已经向这位2002年美国偶像的获胜者发出邀请,希望她下次有机会能到访博物馆。她说克拉克森对作家的兴趣表示奥斯丁的影响力在出版了著名小说《傲慢与偏见》200年之后还是非常强劲的。

West又说:“对奥斯丁来说,一位年轻的著名的美国流行明星这么喜欢她也是很好的一件事情。”

简是牧师的女儿,有七个兄弟姐妹。她出生在汉普郡斯蒂文顿。少年时开始写作,后来出版了一系列小说,第一部作品是《理智与情感》。她著名的作品有《诺桑觉寺》,《艾玛》和《曼斯菲尔德庄园》。1801年全家搬到了巴斯,但在1805年继她父亲去世后,简,姐姐Cassandra和妈妈又搬了几次家最后在斯蒂文顿附近的乔顿安定了下来。

博物馆发起活动打算买回这枚戒指。本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 柿子、
    @4 years ago
    2155933

    刷新一下出来一篇新的= =

  2. 2155935

    没看懂,理解层面有硬伤啊

  3. 笨贼
    @4 years ago
    2155949

    无力吐槽,感觉小编应让文章生动些~恩,要说的就这个样子

    [23] XX [8] 回复 [0]
  4. 年年
    @4 years ago
    2155951

    英国政府抢圆明园的时候怎么不这么考虑。。。

    [194] XX [7] 回复 [0]
  5. Biwef℃
    @4 years ago
    2155975

    也就是说除去那10w英镑别人总共捐了3200英镑….

    [73] XX [1] 回复 [0]
  6. monimo
    @4 years ago
    2156015

    Biwef℃ @ 2013.08.13 , 11:05 pm # 5
    也就是说除去那10w英镑别人总共捐了3200英镑….

    ————-

    噗~~~~~·!

  7. 毕少
    @4 years ago
    2156049

    奥斯丁:爷有钱

  8. outspace
    @4 years ago
    2156067

    这算强买强卖嘛。。。话说中国什么时候有这么硬气发布这种文物禁止出口令就好了

    [14] XX [0] 回复 [0]
  9. feelings
    @4 years ago
    2156085

    奥斯丁在英国人心中地位相当高。。
    PS:为啥凡是都要吐槽?

  10. 波波
    @4 years ago
    2156123

    把故宫博物院 弄点乱七八糟的零碎儿,都拿出来拍卖嘛, 买了也不让你丫带走!
    这主意碉堡了!

    [47] XX [6] 回复 [0]
  11. 2156131

    -好撒玛利亚人

  12. Felwithe
    @4 years ago
    2156217

    那颗宝石是什么材质的。。

  13. 2156245

    一个洗劫了全世界文明珍宝的国家居然有脸皮提国宝禁止出口令。

    [66] XX [8] 回复 [0]
  14. DamnedBritain
    @4 years ago
    2156249

    @outspace: 这算什么,我们的国宝同样曾被英国的“国宝禁止出口令”禁止被英籍华人带回中国,中国同样“无权干涉内政”。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  15. 2156253

    @DamnedBritain: 英式逻辑=技安逻辑:你的就是我的,我的还是我的。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  16. 你妹
    @4 years ago
    2156305

    @outspace: 难道没么?在网上像你这样无知的人到底有多少啊…文物法里明确有相关规定的,国家认定的评了级的文物是不允许私自带出国的,出国展览都有严格的审批程序

  17. 2156377

    @DamnedBritain:
    那是臭名昭著的《环球博物馆价值宣言》,就是严禁欧美把抢回来的文物归还所有国。
    英国人最无耻的地方是。不仅这些文物永远属于英国国宝,决不归还,而且文物绝对不允许出境,绝对不给运到原归属国处展览。英国人强硬的理由是,他们可以保护的更好,但是英国博物馆的失窃率一直是最高的。
    我永远没有忘记在埃及厅里看到的一幕。
    一个裹着头巾的老先生久久站着不动,凝视着展品,他站在主要道上很入神,以至大家经过他都要绕开一点。
    旁边一个英国保安可能想劝开他,搭了个腔,骄傲的说,很震撼吧?这是世界上最瑰丽的博物馆。(Impressive right? It’s the most magneficent museum in the world. )
    老先生回答了,操着很浓的中东口音,是的,我很震惊,我被你们的无耻震惊到了,一个强盗要多么的毫无羞耻才可以把抢夺到的东西变成一个博物馆,并炫耀给他们的物主看。
    (Yes I am impressed, by how shamless a bandit can be to make his collecion of plunders into a museumm and show off to their original owners. )

    [150] XX [3] 回复 [0]
  18. ??????
    @4 years ago
    2156445

    这不就摆明着 有本事就去抢回来的节奏吗

  19. 没什么
    @4 years ago
    2156449

    老实说,不明白文物有什么价值。。。地球不是最古老的文物了么,我们应该保护她什么的。。。

  20. vbsdff
    @4 years ago
    2156513

    也就是说除去那10w英镑 别人总共捐了3200英镑

  21. 东门
    @4 years ago
    2156627

    存在这么一个国家,几百年来蛮横地殖民全世界,却执行着世界最严格的本国移民政策。
    存在这么一个国家,几百年来抢劫全世界,抢劫不了的就地烧掉,然后把赃物做成博物馆,邀请失去了一切的物主来看,还要特别高价收取物主们的参观费,还要抱怨游客太多。
    存在这么一个国家,从喝茶喝咖啡到读书都是从各个国家抄过来的,却要指责别的国家没文明。
    存在这么一个国家,自己过着全球均人能耗最高的生活,一个英国人年能耗顶八个中国人年能耗,却要在贸易上给中国压力,抗议东亚吃猪肉提高猪肉价,抗议中国用石油提高石油价,极力压缩发展中国家的生活必需品需求。
    做完这些事情后,还要宣传自己是“绅士”?

    这就是英国——人类历史上最流氓的国家。

    [13] XX [8] 回复 [0]
  22. cat001
    @4 years ago
    2156631

    @vbsdff: 哈哈哈哈哈

  23. beatRix
    @4 years ago
    2156829

    放在大英博物馆挺好的,比放河南强

  24. dongdonghaha
    @4 years ago
    2156871

    日光戒指?

  25. 然后呢
    @4 years ago
    2157089

    内个,,抢的圆明园也不属于中国老百姓的,属于当时的皇帝的,不抢留到现在恐怕也分给各种官宦了,好歹这些文物你们在国外博物馆里还能看到不是么,,,纯粹有点吃饱了撑的骂闲街,,说再难听点,,一个歹徒进你们家偷完东西搁外面炫耀但是宣布是人类文明遗产,也已经是够客气的了吧……哦你落后你[哔–],我们就欺负你抢你东西抢完了你还得哭哭啼啼的说让把东西还回来该归谁归谁?中国的盗版严重怎么没人蛋逼了?

    [3] XX [13] 回复 [0]
  26. 2157425

    张爱玲的戒指有是不是扔大街都没人捡?

  27. 2158431

    英国不仅仅是抢亚非美,连欧洲他也抢,整个希腊文明遗产被英国掠夺了三分之一,洗劫之彻底,连神庙上的浮雕都一块块敲下来,切块抢走。
    帝国时期的英国就是全世界最痛恨的强盗,已经是国际共识了。
    然后呢

  28. sibling
    @4 years ago
    2158433

    @然后呢: 英国要是仅仅抢走就好了,他毁掉的东西比他抢走的的多,而且更多东西保存在贵族私有手中。

  29. 天才
    @4 years ago
    2158735

    拉动GDP?

  30. cc8163
    @4 years ago
    2159133

    其他国家的不知道,天朝的文物还是放在大英帝国比较保险,要不然文革的时候全部都被砸光了…屁民们要懂得感激大英帝国

发表评论


24H最赞