@ 2013.08.13 , 18:10
30

世界上最美丽的台阶

位于西西里岛Caltagirone小镇的斯卡拉圣玛利亚蒙特台阶历史悠久,共有142级,每一级台阶都用图案不同的瓷砖装饰,从底部一直到顶端的圣玛利亚教堂,是当地一绝。到了春夏季节,这条“瓷砖大道”会变得更加惊艳,当地人用盆花和彩灯创造出复杂又美丽的图案。

Caltagirone小镇距卡塔尼亚港68千米,多年来一直以陶瓷生产制作闻名。小镇上随处可见令人尊敬的陶瓷艺人,因为这里的一切,从宫殿、教堂、纪念遗迹到花园、广场,都有陶瓷艺术的贡献。但最能证明小镇千百年陶瓷制作传统的要数1608年建成的142级的斯卡拉圣玛利亚蒙特台阶。这件令人惊叹的艺术品连起了Caltagirone的最高点和最低点,整个都用瓷砖铺就,每一级台阶瓷砖的图案都不相同,烘托出灿烂的本土文化。斯卡拉圣玛利亚蒙特台阶也是西西里岛上最吸引人的景点,而且当地人每年都在这里庆祝他们最重要的节日La Scala Infiorata 和La Luminaria,节日期间,他们把142级台阶当做画布,用盆花和彩灯装点出华丽的杰作。

从5月8日到6月2日,游客们涌进西西里的陶瓷小镇,来到斯卡拉圣玛利亚蒙特台阶,从底部到顶部一路走上去,欣赏美丽的花艺设计。他们还可以进入盆花迷宫中,近距离地欣赏细节。这项独特的节日活动也是对他们的圣母Conadomini(Caltagirone小镇的保护神)表示敬意和赞颂。

La Scala Infiorata节日过后的一个多月,斯卡来圣玛利亚蒙特台阶又会迎来另一件盛事。在7月24到25日的晚上,为纪念San Giacomo的圣诞灯节(Luminaria Festival)在此举行,这里的142级台阶会被当地艺术家用4000余盏手工花灯装点成复杂的图案。准备工作提前一个月就开始,工匠们用特殊的透明纸做成圆柱状,叫“Briglia”,中间放入一盏有棉芯的陶瓷灯。在花灯秀开始前的几个小时,大家把这些灯装满橄榄油,燃烧时会散发出令人愉悦的香气。每年,花灯秀的图案设计都会被保密,直到节日结束的那一天才华丽地展示在大家面前,给观众大大的惊喜。

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 2155213

    瞬间想到美丽传说..

    [16] XX [1] 回复 [0]
  2. 可乐克洛
    @4 years ago
    2155219

    乍一看还以为种了很多花在台阶上

    [31] XX [2] 回复 [0]
  3. 追风
    @4 years ago
    2155221

    当初台阶修这么长是不是把这个考虑进去了?

  4. 2155225

    最挡手挡脚的台阶……

    [42] XX [1] 回复 [0]
  5. 胖子彤觉得今天好热啊
    @4 years ago
    2155227

    好想把贱人从这踹下去,让他一路滚到底….

    [130] XX [3] 回复 [0]
  6. 2155231

    每一级台阶都用图案不同的瓷砖装饰
    说得这么美,能给个近镜头吗

  7. 呵呵
    @4 years ago
    2155245

    看到下面两张这么多人第一反应是在天朝….

  8. 随便叫我啥都行
    @4 years ago
    2155265

    想当年我们一到国庆节……

    [54] XX [0] 回复 [0]
  9. shixinxin
    @4 years ago
    2155273

    好美啊

  10. ida529200
    @4 years ago
    2155277

    这楼梯一开始的目的就是让人装饰的话那无可厚非,如果不是的话
    tmd谁摆那么多花盆在那里碍手碍脚的,从最顶开始踢下去一直踢到最底!

  11. 格雷潘
    @4 years ago
    2155283

    好丑….短你妹

  12. 寿司怪兽
    @4 years ago
    2155293

    看看咱的老家吧。
    搜索:仁寿天梯

  13. lalala
    @4 years ago
    2155305

    142级…… 胖子表示再美 我看起来也不美了。

  14. 2155307

    后面两张好有RPG 游戏的赶脚

  15. 2155371

    玩个俄罗斯方块吧。。

  16. MCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMC
    @4 years ago
    2155381

    我认为世界上最美丽的阶梯 是扶手电梯

    [91] XX [0] 回复 [0]
  17. 2155407

    美则美矣 缺乏创意

  18. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2155427

    花团锦簇,矬爆了,美屁

  19. 织田尼采
    @4 years ago
    2155517

    对如此的美好,有何感想,一个字,踩!

  20. ···
    @4 years ago
    2155607

    超级玛丽奥的感觉···

  21. 填写称呼和邮
    @4 years ago
    2155705

    搞成迷宫就好了

  22. 披头老成
    @4 years ago
    2155749

    这帮熊孩子

  23. 老鹰
    @4 years ago
    2155953

    滚蛋挡老子道了

  24. 大凡
    @4 years ago
    2156501

    西西里岛的美丽传说

  25. 2156561

    把楼梯生生逼成了一幅画·····

  26. 九婴
    @4 years ago
    2156713

    瓷的台阶面不会很滑么?尤其下雨什么的?

  27. 洋洋洋
    @4 years ago
    2157249

    世界都变美丽了!

  28. 神楽的风
    @4 years ago
    2157375

    刀剑神域?阿伦—

  29. 炖萝卜
    @4 years ago
    2158139

    最KB的台阶,想想失足后的的样子。

  30. 布说
    @4 years ago
    2313254

    我bi——….密集恐惧症犯了…..

发表评论


24H最赞