@ 2013.08.09 , 20:04

那些奇怪的汉字纹身

除了动机和纹身的象征意义以外,去纹身的还要考虑很重要的一点,就是它在你身上的外观如何。阿拉伯文字,尤其是中国汉字是非常漂亮的排印例证,所以世界上有千百万人选择在身上纹这两种文字也就不足为奇了。

但当纹身时选了不恰当的文字,问题就来了。

如果你是俄国人,你在手臂上纹上“BAG OF CHIPS(一包土豆条)”,你可能就是简单地喜欢这几个单词的样子,觉着外观好看。同时,任何人看到这几个英语单词都会嘲笑你,可能不断有人问你“你是喝醉了吗才纹了这个?”

下面我们就来看看一些汉字纹身吧。从审美的角度看,它们也许是很漂亮,但对于任何一个认识汉字的人来说,它们完全地彻底地没有任何意义。去你们当地的唐人街转转,你会看到很多这种很想吐槽WTF的纹身。所以,我们的建议是,下次你想纹身时,不要只停留于表面,努力搞清楚纹身的意思和语境。

如果不这样做,你的结果可能会跟下面这些不幸的灵魂一样……

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

[-]

本文译自 sobadsogood,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.5
赞一个 (15)

24H最赞