@ 2013.08.09 , 09:34
82

一张照片引发的中国式成名梦

[-]

一个月前,近乎中国每一个人都在谈论一个名字:康逸琨。

她是中国人民大学艺术学院毕业生之一;她可爱而又迷人;她的毕业照最近被人民大学网站挂到了首页,并在短短的几小时内,吸引到了极其庞大的看客。甚至到最后,人大网站因为无法支持如此繁重的流量而崩溃。

于是,康逸琨一夜成名了。微博上有关其私房照的图片被上万次地转发;她在一夜之间成为了中国名人和性感妹子的象征——只是这个性感中不包含性。她有着上百万个粉丝,数百个粉丝公共主页、相册,甚至被网友及数家中国官方报纸称为称为“人大女神”。

中国式“一夜爆红”

一位博主这样写道:

当我第一次读到这个故事的时候,我还持着怀疑的态度。但是看到这个她的照片后,我完全明白了。她绝对能吸引众人的注意力,可以被称得上是我见过的最漂亮的中国女性。这么盯着她的照片真是享受... ...

今日,中国已经为成为文化强国做足了准备,微博上的4亿写手也是这个社会未来不可忽略的一部分。确切而言,中国公众对这种不可预知的事件求知若渴:正如康逸琨的摄影师毛岩政告诉媒体的那样:“一张照片就能让一个人成名的确很让人难以相信。”

中国性改革?

在中国,美女图(不是裸女)在互联网底层的小圈子里被视为珍宝。这个产业和日本、韩国当中的产业类似,只是没有后者那么复杂。另外,产业的规模也远远比不上欧美国家。

一些人认为这与东方社会中占有主导地位的儒家学习方式有关。这种学习方式强调服从、孝顺和机械式学习。在中国,提到性感,人们就会联系到高中大学中的妹子们。这种思想可能比较古板,但仍是现实:中国女性要的并不是宽衣解带,而是接受教育。这也解释了为什么上百万名网民涌到中国人大的主页,去看一个戴着学士帽、穿着得体的女学生。

不过,对于一直住在宿舍里的大学生来说,她们对于异性的感受和了解程度并不深。对她们而言,大多数知识都是从网上获得的,而当然,这些所谓的“知识”也是间接的,经受过一部分审查。而这种学习方式可能也不是什么好主意。

[-]

大学中的女神

但是,与西方密切接轨的中国高层社会也许是这个规则的例外。电影《小时代》尽管可视作为《欲望都市》的翻版,不过仍体现出了中国大陆对于美、物质主义和偶像崇拜的理解:活泼的美女们都只是男人们可望不可及的“神”。

最终,康逸琨的照片在2013年8月7日被从人大的网站上撤下。而这股“美女图热潮”仍丝毫没有消散的迹象。

本文译自 BigThink,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 82+1

[2] 1 »
  1. 粉红色的豹子
    @9 months ago
    3322670

    人大出来的学生面临体制阶级碾压和精神强奸就不提了吗?这是进入体制成为既得利益者的代价——交出你的灵魂!让我看看你的脸,再决定要不要交出你的肉体!

  2. 2150871

    有私货

  3. 2150037

    总地 话说..中国正在被 急得教的淫荡征服 虽然还太嫩了 我们过来人 看着心里明灯似地!
    上层淫荡 下层意淫 上有一夫多妻 下遍一妻多夫 蛋疼太挤 节操尽碎!

  4. 2148553

    这人是谁?

  5. 龙之灵主
    @4 years ago
    2148401

    这可能是我第三次还是第四次在煎蛋上看到这个女的了,一般来说,这种不出名的女明星刚出道时都会用各种方法炒作一下,煎蛋也是其中一个推手吗??

  6. 野生岛民
    @4 years ago
    2148101

    删了吧

    这种摆明了炒作的文章
    别拉低了煎蛋水平

  7. 不拉
    @4 years ago
    2148013

    一个月前,近乎中国每一个人都在谈论一个名字:康逸琨

    我根本就不知道,我周围的都不知道

  8. 2147883

    挖了那么大一坑,要跳的人排队到现在还没跳完呢~
    开学之后肯定有吐槽~

  9. 2147835

    我真心不相信网络美女照片 要就看现实

  10. 2147707

    真心不觉得她好看 照相角度问题而已

    大长脸 小眼睛 宽下巴

    真的不好看

  11. 萼仔
    @4 years ago
    2147703

    其实妹纸们也很想看帅汉子啊……0_0

  12. 2147279

    感觉妹子挺好看的啊 上面的为什么反应都那么激烈? 思想太龌龊了吧。

  13. 2147267

    @Mclovin:
    不好意思手滑点错XX了,破坏了你的零XX。

  14. 2147187

    “互联网底层的小圈子” 看到这几个字,我觉得其实作者还是蛮了解中国屌丝的。。。。。只看 “无聊图”,从没进去过 “妹子图” 的飘过。。。。。

  15. 2147153

    没这篇文章之前我不知道她叫啥

  16. valenr
    @4 years ago
    2147151

    @大卵野人:

    这就是传说中的“翻译体”,如假包换。

  17. 然后呢
    @4 years ago
    2147141

    哦,,这个网编的水平就是小四那种空洞无物,让人看过感觉没看过,但是没看过又不等于看过的一种假有想法但有屡不清思路的文编……

  18. 2147105

    @不懂黑人: 好有画面感的说

  19. 没什么
    @4 years ago
    2147057

    康逸琨。。。糠一捆?好吧,有昆是大忌是因为很容易看成棍么。。。五行缺棍什么的。。。

  20. 城管
    @4 years ago
    2147023

    不上煎蛋我都没听过,我看不到墙外,难道他们也看不到墙内?

  21. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2147009

    好多兄弟评论了 的确漂亮 但不是没边的 看着照片拍的蛮专业 也不必女u强哪儿去
    至于挤爆网站的流量 谁知道是哪儿来的

  22. 叫我亮哥
    @4 years ago
    2147011

    大学教育发动了人民群众意淫的力量

  23. 海绵爷爷
    @4 years ago
    2146957

    一眼我就看到了“琨”字 这是为什么呢?

  24. 音货得福
    @4 years ago
    2146905

    悲剧傻缺:上百万屌丝青年只能对着人大女神撸,

  25. Deadline
    @4 years ago
    2146883

    女神?
    谁知道她是不是另一个“纪英男”?
    大家心目中的女神,也许暗地里就是个和鸡差不多的货色。

  26. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2146869

    康逸琨

    王日比
    人大
    果然以后是专供给王的啊

  27. 2146833

    没看懂。。。。。。。。。

  28. 樱桃肉丸子
    @4 years ago
    2146825

    无聊呐

  29. 2146809

    不是这文章我还真不知道有这个人……

  30. cysckz
    @4 years ago
    2146797

    自觉有趣,作者意识过剩了吧。。。

  31. 我不笑也很喜感
    @4 years ago
    2146789

    好烂的文。

  32. 秒沙
    @4 years ago
    2146761

    和奶茶MM一个性质,屌丝们就等着看她和高富帅的床照哭着撸吧

[2] 1 »

发表评论


24H最赞