@ 2013.08.08 , 13:55
42

英国女性平均花费166,495英镑和244天在臭美上

因为有像米兰达·可儿(Miranda Kerr)和罗西·汉丁顿·惠特莉(Rosie Huntington-Whiteley)之类的名人每日无可挑剔地占据着各媒体和杂志封面——跟随他人的生活方式,投入多大的经历都不是问题。

脸书上朋友们炫耀的各种小资生活永远源源不断地施加压力,难怪英国女人们前所未有地投入精力来进行自我改善。而让我们惊讶的是我们的开销。保持姣好外貌的平均开销已达166,495英镑,所花的时间也甚至占据了人生的244天。为了获得更好的外貌,女人们把钱砸向瘦身计划,发型妆容更新还有学习新技术等等,所有的一切都将占据许多时间和金钱。

[-]
米兰达·可儿和罗西·汉丁顿·惠特莉都是当代媒体刊物封面的宠儿,她们会是给予女人压力改变生活习惯的幕后推手吗?

最新调查显示,女性在一生中会经历平均21次职业转换,572次发型或妆容改变,288次衣柜的彻底更新和131次新技术的学习。女性同样热衷于拓宽自己的人文视野,去参观263个有利于丰富生活的景点,如博物馆,如画廊。女性甚至被公认为在其一生中会花费3,402英镑和15天来阅读帮助自我提升的书籍,她们还会为了提高工作效率而投入5,352英镑和不少于17天的金钱和时间。初次之外,女性还会花5.697英镑和16天的时间用在学习新技能,例如摄影和学习和学习新语言。同样的,在过去的几年里,英国女人平均花费17,290英镑来对牙齿进行美白,清洁和校正等工作。

[-]
深入探寻:在其一生中,女性将有572次发型和妆容变化,尝试平均503种锻炼机制和228款不同的饮食系统。

尽管女人自己是她们持续前进的动力,但其他来源的鼓励也是非常重要的,例如朋友,家庭,有实力的同事以及社交网络。女性自我提升背后的动机,包括一段全新的恋情(占28%)、一个重要纪念日(占30%),还有开始新的工作(占31%)。

[-]
自我帮助:英国女性同样花费了3,402英镑和15天来阅读提升自我的书籍来改善生活方式。

研究预测,25岁以下的女性一生中将平均消耗165,607英镑来提升自我,25至24岁左右的女性花费131,829英镑,而35至44岁的女性会花费109,401英镑,还有45至54岁的女性则会消费93,109英镑。东米德兰的女性在自我提升上一生平均花费150,660英镑,紧跟在伦敦女性之后(143,807英镑),西南的女性,在其一生中则在自我提升上平均消费最少(75,466英镑)。

# 五大自我提升方法

1. 改善身材和饮食(38,825英镑,101天)
2. 改造衣柜(22,726英镑,29天)
3. 改善牙齿 (17,290英镑,15天)
4. 更新发型和妆容(16,332英镑,21天)
5. 拓宽视野(6,146英镑,26天)

主持这项调查的Sure Compressed的品牌经理Hannah Kehoe表示,英国女人致力于自我提升,她们投入了宝贵的时间和金钱来确保自己能将生活的美发挥到极致。 事情并不像大家普遍认为的那样,女人不是将大把的时间都用在了发型和化妆上,她们同样会采取行动来提升素养、提高职业水平。

本文译自 dailymail,由译者 达拉伯伯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 42+1

  1. 呼呼撸
    @4 years ago
    2144591

    兄弟,给你介绍个英国女人?咱俩关系这么好我才介绍给你的。

    [63] XX [1] 回复 [0]
  2. 小九
    @4 years ago
    2144593

    其实大宝挺好用的…

    [78] XX [2] 回复 [0]
  3. 2144597

    其余时间在啪啪啪。

  4. daredevil
    @4 years ago
    2144625

    贱人就是矫情

    [185] XX [27] 回复 [0]
  5. 万里独行田小明
    @4 years ago
    2144641

    嗯~首先你要是女人

  6. 非正常生理研究部部长
    @4 years ago
    2144645

    啦啦啦啦

  7. 2144661

    一生中才花了15天读书很骄傲是么

    [15] XX [6] 回复 [0]
  8. 2144663

    用臭美这个词合适吗….再说了她们使用的时间与金钱都是用在提升自我上 这是好现象…..比那些整天不择手段追求金钱权利的人好多了

    [19] XX [4] 回复 [0]
  9. 牡丹
    @4 years ago
    2144665

    这是在没有饮食文化国度里的女性,不然要加上 6、吃(365天)

    [31] XX [2] 回复 [0]
  10. 金三胖思密达
    @4 years ago
    2144669

    什么时候,如果变漂亮不会让女人得到更多机会,和男人更多的关注,那时候女人就不会在美上下这么大的功夫了。

    [60] XX [12] 回复 [0]
  11. 正好五个字
    @4 years ago
    2144727

    就是装逼嘛。。。哦,不对,她们不用装。。。。

  12. 没鸟
    @4 years ago
    2144743

    客家话臭美貌似就是标志还是什么,读起来就是婊子

  13. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2144803

    真心不懂这些女人,那么多污七八糟的化妆品,那么多衣服鞋子,结果弄来弄去还不是一个矬样。浪会钱

    [0] XX [10] 回复 [0]
  14. 2144811

    终于找到致富信息啊!

  15. 小小
    @4 years ago
    2144823

    顶楼上。

  16. 2144847

    @金三胖思密达: 不是高中生就是女屌丝。你不知道女人打扮,很多时候其实是在取悦自己么???

    [46] XX [12] 回复 [0]
  17. hahaha
    @4 years ago
    2144863

    男人真是纠结,一边鄙视臭美的妹子,一边意淫漂亮的妹子。漂亮的妹子都臭美!不臭美的妹子都是丑的放弃臭美了!

    [25] XX [0] 回复 [0]
  18. oh!shit~~
    @4 years ago
    2144871

    在了解到天朝的国情GDP的不可靠之后,我们应该对这个“平均”有了更大的理解。

  19. 圗仺
    @4 years ago
    2144875

    天朝女性平均花____小时用在投稿微博胸照 自拍,发给米康元正 等“色影师”

  20. 哎呦哇啦
    @4 years ago
    2144935

    20130808 16:21 hitfm BDH 国鹏老师傅转播该条

  21. 圈圈
    @4 years ago
    2144969

    改善身材和饮食 38,82英镑

    这个竟然不是负数

  22. 正好五个字
    @4 years ago
    2144987

    对这个文章表示反感,对文中女子表示理解的回复,是女性的可能性比较高!!!!广大同胞快拿小本子记ID

  23. 没什么
    @4 years ago
    2145001

    。。。ID想换就换的吧。。。要记IP地址。。。@正好五个字:

  24. squidward313
    @4 years ago
    2145089

    感谢世界上有她们存在=。=

  25. 2145099

    女人抗議被物化

    大多數的女人卻不斷在物化自己

  26. 2145105

    @T:
    @金三胖思密达: 不是高中生就是女屌丝。你不知道女人打扮,很多时候其实是在取悦自己么???
    ===========================================================

    給自己帶來愉悅感(自重感)三要素:

    光 物體 觀察者

  27. 2145231

    想看看男性的这种时间和金钱分配

  28. 填写称呼和邮
    @4 years ago
    2145239

    我很好奇那么剩下的150天她们在干什么更龌龊的事情呢?

  29. 2145263

    另外150天在睡觉啪啪啪吧

  30. joshwu
    @4 years ago
    2145271

    看到标题我还以为是1年内的统计数字,不由痛骂一声万恶的资本主义,然后心向往之。

  31. 2145285

    推特上全是臭美的女人。

  32. c十(
    @4 years ago
    2145299

    25岁以下的女性一生中将平均消耗165,607英镑来提升自我
    !25岁以下还未度过一生~比如50岁的消费模式和购物数额还与20岁一样么?怎样预估出来的?市场与商品.收入与通胀没变化么?

  33. 就是汉子你要咋地
    @4 years ago
    2145405

    就是因为有这样的人,让女汉子觉得还是做汉子轻松一点。

  34. 2145429

    同样会采取行动来提升素养、
    提高职业水平

  35. 2145453

    因为很好玩好么,无聊的时候琢磨琢磨这些就感觉没那么寂寞了……

  36. 追狐狸的猫
    @4 years ago
    2145875

    “25至24岁左右的女性花费 131,829英镑,而35至44岁的女性”
    25~34岁的吧

  37. leekeunyoung
    @4 years ago
    2145905

    到了20楼后就不想回复了

  38. 双黄蛋
    @4 years ago
    2146335

    其实这都是为了迎合男性长期择偶策略而进化出的适应器

  39. 2146717

    英国丑女太多,这才是原因

  40. 2147245

    都是为了取悦自己和别人,女为悦己者容嘛。

  41. 2167427

    @圈圈: 当然不是负数。一般都是先买了,然后不吃扔掉,买的时候为了显身价还要挑贵的。

  42. 无奈的女生
    @4 years ago
    2171700

    美丽是种资本……

发表评论


24H最赞