@ 2013.08.08 , 20:55
25

橄榄球头盔上的警示标签

[-]

橄榄球头盔厂商由于经常因橄榄球员头部受伤事件而无辜中箭惹上官非,于是在最近出厂的头盔上怒加了一枚警示标签。其中Schutt Sports的表现尤为激愤(下文译自标签全文):

「保持昂首,不要让头盔或面罩的任何部分碰、撞、顶或打到你的对手,这是犯规行为,而且可能会使你或对手的头部受伤或颈部扭伤,伤情严重可导致瘫痪或死亡。如果被橄榄球砸到头,可能会引起脑部损伤或脑震荡,但罪不在头盔。如果出现以下症状:意识或记忆模糊、头晕眼花、头痛、恶心或神志不清,请立即停止活动并将情况告知你的教练、训练员或父母亲。在症状完全消失以及获得医护人员的准许之前,禁止阁下再进场比赛或发生其他碰触。藐视本警告者,请好自珍重。

世界上没有任何可以确保头部或颈部不受半点损伤的头盔,如果阁下实在担心即便戴了头盔还是可能会瘫痪屎尿不能自理,或身强体壮没享够妹子就翘了辫子,那么,本警告建议:珍爱生命,远离橄榄球比赛。」

[-]

当然,以上标签确由Schutt Sports的法律部而非营销部制定,而且人家摆明了就是要责任最小化。但如果所有的体育器材制造商真的对这项体育运动的潜在危险都那么有常识的话,也许我们是该重新考虑一下美式足球是否值得大家去冒生命危险。

本文译自 Neatorama,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 游客君
    @4 years ago
    2145499

    不在后面贴个标签写上别摸我什么的警示下后人吗

  2. 2145501

    上面写着城管特供

    [55] XX [8] 回复 [0]
  3. wxd356
    @4 years ago
    2145505

    方便面表示请以实物为准,图案仅供参考

    [12] XX [0] 回复 [0]
  4. wxd356
    @4 years ago
    2145509

    @wxd356: 以及吸烟有害健康

  5. race2fly
    @4 years ago
    2145513

    拳击手套怎么办

  6. 2145515

    只是法律制度不一样而已啦,吹风机还有写禁止睡觉时使用的….

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. 匿名煎蛋er
    @4 years ago
    2145519

    你觉得这样会受伤么
    [IMG]//ww2.sinaimg.cn/mw600/9bf6662djw1e3v7rzv1owj20g40a0wgz.jpg[/IMG]

  8. 2145525

    等电池给力了……….
    大家穿着外骨骼打橄榄球一定特有看头………..

    [30] XX [1] 回复 [0]
  9. mamamita
    @4 years ago
    2145527

    哪里说 瘫痪屎尿不能自理,或身强体壮没享够妹子就翘了辫子

    [19] XX [0] 回复 [0]
  10. 没吃早饭
    @4 years ago
    2145551

    其实“38”就是很好的警示标志

  11. 西奥笑
    @4 years ago
    2145553

    记得最初橄榄球是没有头盔的,大概是为了防止受伤而戴上了头盔,于是球员便借助头盔进攻,事故也就多起来了。
    也就是说,事故多发有一部分的原因是头盔?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  12. 2145643

    头槌:←蓄力→+重拳

  13. djjjjjjjjjjj
    @4 years ago
    2145683

    @西奥笑: rugby没头盔.没意思,娘们玩的,一点不刺激.

  14. 我爱原始幼龙
    @4 years ago
    2145723

    小编,哪里来的”没享够妹子就翘了辫子”啊…害我E文中半天没找到’妹子’…唉,不说了,都是泪..

  15. 2145731

    抱歉,我们厂的技术员(其实就是个打字的)少打了个FBI

  16. 2145813

    @djjjjjjjjjjj:
    RUGBY是娘们玩的?呵呵
    RUGBY和橄榄球都打过的表示橄榄球好歹有一层缓冲,rugby。。。全队没人不带伤

  17. 池塘王子
    @4 years ago
    2145901

    拳击和美式足球等一些运动经常给头部带来强烈震击,老了以后很有很高的概率患上帕金森症

  18. 2145947

    @jxm: 语死早??你确认你看懂人家想要表达的意思了?

  19. Teo尘埃
    @4 years ago
    2145949

    藐视本警告者,请好自珍重。

  20. 2145959

    @jxm: 对,rugby比football可野蛮多了。

  21. 没什么
    @4 years ago
    2146363

    字太小为了看警告结果撞伤了脸。。。

  22. 2146609

    看见这个warning总觉得少了点什么。。。噢对了前面少了“FBI”

  23. 2146637

    “而且可能会使你或对手的头部受伤或颈部扭伤,伤情严重可导致瘫痪或死亡”
    应该是“而且可能会造成你的大脑或颈部创伤,导致瘫痪或死亡,并且可能伤到你的对手”

  24. 2148387

    还是坐着下围棋吧。。。

  25. 暴走的小猪
    @4 years ago
    2156395

    字号得有多小啊?好拥挤的感觉

发表评论


24H最赞