@ 2013.08.07 , 20:01
77

意大利人无语了:美国游客折断了有600年历史雕像的小指

佛罗伦萨教堂后博物馆一座中世纪雕像的小指被一位来自密苏里州的大神掰断了。这位游客道了歉,据说态度十分恳切。没有任何消息表明修复这根手指需要付出的价格。

据报道,一位美国游客在测量这个大约600年雕塑的小指时,不小心把它折断了。这位美国游客点燃了世界性的愤怒,因为有600年历史的雕像的小拇指竟然给他给掰了下来。

[-]

博物馆官方证实,在教堂后博物馆,这位身份不明的游客突然折断了雕像的小指。这座雕像的历史大可追溯到十四世纪末至十五世纪初,由中世纪雕刻家乔瓦尼·安布罗焦制作完成。

[-]

该游客是一位来自密苏里州的55岁男子,当时,他违反博物馆规定试图测量这根不幸的手指,并用手触摸艺术品的大理石标题。一位保安目睹了这位游客的破坏行为,但想要阻止已经太迟了。

博物馆馆长 Timothy Verdon,批评了这位游客的愚蠢行为,他言辞激烈地斥责到:“我们身处在这个全球化的世界里,参观博物馆的最基本规则,请勿触摸,却被遗忘。”

馆长Verdon指出,这根手指并不原属于这座雕像,但在百年前由石膏制成并被安放到雕像上。我们可以确定现在的损伤是由这位美国游客造成的,因为这件艺术品最近刚在乌菲齐博物馆结束展览,也就是事件发生的地方,之后,它的返程被严格监督着。我们暂时无法知道修复工作将耗费多少时间或多少钱。

这是一项相对简单的修复工作。工作将由大教堂歌剧博物馆的修补者完成。制造麻烦的这位游客与其同行三人,据报道已被移至佛罗伦萨警方。

本文译自 nydailynews,由译者 达拉伯伯 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 77+1

[2] 1 »
  1. 小藤娘
    @4 years ago
    2160089

    一般吃多了撑了的NC,不管别人刻了字还是掰了手指,自然由他自己负责,该赔偿的赔偿,该坐牢就坐牢,关你们屌毛事,在这义粪填膺喷什么翔!还一口一个什么“小杂碎”,人家嚣张碍你屁事,怎么?不顺你心意办事,就成杂碎了?以为自己是什么东西了!

  2. 2150205

    其实是小手指内藏着惊天秘密,那人只是过来取而已

  3. 2149387

    要是此米国人摸后没断,下一个国人顺便也摸下、断了,然后全世界愤怒,然后国人的劣行又会被一一列出比较了

  4. 2147701

    就知道这种时候天朝又躺枪了

  5. 呵的救赎2012
    @4 years ago
    2145789

    这个为啥真多评论呢

  6. 城管
    @4 years ago
    2145741

    为什么是世界性的愤怒?老子感觉很喜感啊,麻痹让你这么粗制滥造

  7. 2145305

    想起了山口组。。

  8. 钻妹去火
    @4 years ago
    2145289

    中国人表示愤怒,明天我就去掰了大卫的%给自由女神安上

  9. 九耳
    @4 years ago
    2145131

    感觉100年前的修复跟10年前修复跟昨天修复都是差不多的样子

  10. 站着说话不腰疼君
    @4 years ago
    2145115

    一旦有文章涉及到美国,总会有人蹦出来奶声奶气的大嚷,谁敢黑爹地你们这群脑残。

  11. 宗教是人类的毒瘤
    @4 years ago
    2144909

    其实美国熊孩子也爱到此一游 我家附近
    就有个 Jack from California has been here

  12. 2144749

    @evaGGc:
    没错,说得再多他也移不了民,这与生俱来的污点没法洗

  13. 2144435

    这标题不给力啊,应该改为:《某大国游客折断了有600年历史雕像的小指》

  14. ida529200
    @4 years ago
    2144265

    @贼东牌腊肉: 送你三个字,你去吃屎吧。

  15. 2144247

    我去!终于看见一个不是中国人做的糗事了!

  16. 百得
    @4 years ago
    2144185

    被冷落的中指表示很受伤。

  17. 中奖
    @4 years ago
    2144091

    所以有美国人在,中国人的行为是可以被宽恕的?

  18. 没什么
    @4 years ago
    2143859

    和三潭印月被撞掉个差不多一个意思。。。

  19. comeOnchaos
    @4 years ago
    2143843

    看题目瞬间知道小编要影射什么…

  20. lanyuy
    @4 years ago
    2143789

    这就点燃全世界的愤怒啦?才600年~八国联军怎么算?是不是得给世界一个交待?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  21. 名字去什么好呢
    @4 years ago
    2143787

    馆长Verdon指出,这根手指并不原属于这座雕像,但在百年前由石膏制成并被安放到雕像上
    看来以前就坏了。。。

  22. 铅笔
    @4 years ago
    2143771

    @evaGGc: 说实话,腊肉的几个评论还真看不出有啥污点,说的每一句话都是实打实的实情,南京那小杂碎在网上犯横也是众所周知的,而且连他家人都没出来说过帐号的真假问题,当事人都不狡辩的东西居然这么多人出来洗地,皇帝不急XX急个什么劲

    [3] XX [12] 回复 [0]
  23. evaGGc
    @4 years ago
    2143737

    @贼东牌腊肉: 说的再多也洗脱不了你的污点

  24. 2143729

    我想他是看出来这根小拇指是如此的违和,手贱到想验一下真伪,不料被猜中了。果然是修复品,擦,又要修复一遍了。

  25. 一朵酷毙
    @4 years ago
    2143727

    High Five!!!Yeeeehah!

  26. 贼东牌腊肉
    @4 years ago
    2143719

    @电影频道道长:
    @酱油帝:

    不错哦~
    说美国脑残犯了事道歉,马上就要怀疑是假的,怀疑其实美国脑残根本没道歉。
    兲朝脑残犯了事还犯横,马上就要跳出来说其实号是假的洗地,
    哦哦~好棒哦~

    对了,电影频道道长说“未曾认真研究”,你有没有怀疑过,你所谓人人帐号是他人注册,其实是熊孩子父母见势不妙赶紧托关系把事抹平的呢?哎呀,我也“未曾认真研究”,怎么办呀。

    破坏文物者,不论是故意涂鸦,还是一时脑热突发奇行,统统脑残。
    所以这事上美国脑残和兲朝脑残,均脱不了脑残二字。

    [5] XX [12] 回复 [0]
  27. qiuchan
    @4 years ago
    2143707

    最不受欢迎的游客是地域现象。对于台湾人、香港人、日本人、韩国人来说,非常喜欢在媒体上痛骂大陆游客,大陆游客被评为最不受欢迎游客。对于英国人来说,最不受欢迎游客是德国人。对于爱尔兰人来说,最不受欢迎游客是英国人。对于澳大利亚,加拿大等国来说,最不受欢迎游客是美国人。一般都是邻国。

    [24] XX [0] 回复 [0]
[2] 1 »

发表评论


24H最赞