@ 2013.08.06 , 10:42
27

明尼苏达州小镇的4岁镇长连任

四岁大的小男孩Tufts刚刚连任明尼苏达州北部旅游小镇的镇长一职。Tufts甚至还是个学龄前儿童,就已经两次被选为明尼苏达州北部旅游小镇Dorset的小镇长了。

[-]

Tufts是在周日当地一年一度的Dorset小吃节期间被提名连任镇长的。

Dorset镇没有正规的政府,人口也只有22~28人(这取决于牧师和他的家人是否在镇上)。每个人都可以在镇子周围商店的不记名投票箱随意投票——每次只要1美元。投票所得款将用在节日筹备上。

去年Tufts当选镇长时仅仅3岁,而他今年十月就要5岁了。他的妈妈Emma Tufts和儿子在周日听说他连任的消息时噎坏了——当地镇长人选是抓阄抓出来的,而他蒙上了两次。

“他从昨天3点就开始接受采访”,妈妈在周日下午说,“他辛苦了很久,但出乎意料,他表现的很好。”

当被问及接受采访时感觉如何时,疲惫的小男孩一本正经地告诉他的妈妈说:“我只想和我的小朋友们在一起。”

他们一家准备晚上钓鱼或者举办篝火晚会,而这个秋天小男孩将会在附近的 Nevis上幼儿园。

小男孩的妈妈Emma Tufts 说Tufts正在为Fargo, N.D的红河谷麦当劳之家慈善基金会筹集善款。

他们已经筹集了$750,并准备将周日卖T恤得到的一半款项捐给该慈善基金会。Tufts还想在今冬举办一个寻找雪鞋的游戏筹钱。本文译自 TwinCities,由译者 bdus 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. Reddit学习法
    @4 years ago
    2138239

    第一感以为是个侏儒。

    [4] XX [44] 回复 [0]
  2. 强撸灰飞烟灭
    @4 years ago
    2138245

    后来就出现了这样的一则新闻:镇长被棒棒糖诱拐,引发全民公愤

    [288] XX [5] 回复 [0]
  3. Roni_Deng
    @4 years ago
    2138247

    这镇长会不会吃拿卡要?

    [25] XX [1] 回复 [0]
  4. fouber
    @4 years ago
    2138257

    我该说点什么

  5. 新浪关注HOBO坚仔
    @4 years ago
    2138259

    什么叫输在起跑线?

    [76] XX [2] 回复 [0]
  6. 强撸灰飞烟灭
    @4 years ago
    2138261

    “我只想和我的小朋友们在一起。” 嗯,好像没什么不对

    [45] XX [0] 回复 [0]
  7. 略略略
    @4 years ago
    2138265

    什么叫做年少有为?

  8. 翼若云
    @4 years ago
    2138267

    万恶美帝,居然有“被选举权”这种邪恶的东西!

    [161] XX [9] 回复 [0]
  9. 2138271

    好可爱……

  10. toto11236
    @4 years ago
    2138273

    鸭梨好大

  11. 怪兽打败奥特曼后
    @4 years ago
    2138283

    无厘头

  12. 风大算屌毛
    @4 years ago
    2138297

    黑幕!!!暗箱操作!!!想想彩票连续两期同样号码的概率

  13. 七月的烟火
    @4 years ago
    2138319

    人家三岁当镇长,四岁连任,我都三十了还屁都不是…………

    [20] XX [1] 回复 [0]
  14. 2138337

    我和小伙伴们都惊呆了

  15. Dumb-M
    @4 years ago
    2138339

    官二代你好,可以泡你么!

  16. 2138351

    少年强则国强,

  17. oh!shit~~
    @4 years ago
    2138403

    投票居然还要1刀,我们这儿可以得到100刀,我指的是一张选票,用来选村长的·

    [44] XX [2] 回复 [0]
  18. 2138431

    万恶的美帝

  19. 好色猴子
    @4 years ago
    2138441

    真好啊……上山下乡、演戏给上头看、盘剥包工头、包养小三、被小三举报、各种抽成,这些统统都不用他来做

  20. you_know_who
    @4 years ago
    2138449

    配一密书,管喂奶,把尿!

  21. shampire
    @4 years ago
    2138701

    所以说宪政不是什么好东西吧!无德无信美国人!

  22. saph_hf
    @4 years ago
    2138869

    美国的政治体制,真的体现了很牛逼的感觉啊!

  23. lzrrat
    @4 years ago
    2139181

    堂堂镇长靠猜拳来决定,岂不太儿戏了?
    怎么儿戏了!去年这个镇长不是靠抓阄赢回来的么!

  24. 白水晶
    @4 years ago
    2139783

    好玩才叫政治,血腥那叫暴力

  25. 欧派
    @4 years ago
    2139797

    镇长隔壁有好大一根棒状物啊

  26. ManuQiao
    @4 years ago
    2141055

    本来怀着羡慕的心态来看这篇文章。看完以后想说:请还孩子该有的童年。

  27. ridiculous
    @4 years ago
    2146759

    绝对不会潜规则,但家长得担心……

发表评论


24H最赞