@ 2013.08.05 , 16:51
38

地狱航班:26人突发肠胃疾病并上吐下泻

[-]

上周四澳航一架从智利圣地牙哥飞往悉尼的班机上,26名乘客中途突发肠胃疾病,并在后续的航程中上吐下泻,无法自拔。

飞机在悉尼机场着陆后,等候在此的医护人员久开始对患者进行诊治。这些患者都是来自同一个旅游团,在巴西庆祝完世界青年日之后返回澳大利亚。其中有3名乘客情况严重,只能躺在担架上被抬下飞机。

在这架波音747-400上,整整13个小时的航班途中,这些患病的青少年和几名老师不停地呕吐腹泻,而飞机上的厕所还不到10个(可以想象当时情况之惨烈,整个机舱什么味道)。新南威尔士卫生部称他们的症状和感染诺如病毒(norovirus)的症状一致。

澳航证实,确有一批乘客在飞机到达悉尼之前突然患病,澳航发言人称:“大家普遍认为,在登机之前乘客还没有出现症状,直到飞机起飞后在航班途中,病症才变得明显,医护人员在航班着陆时已经第一时间赶往救治。为安全起见,我们已经向其他乘客建议在未来24到48小时之内密切关注自己的健康状况,如果发现不适,立即就医。”该架飞机已经被检疫隔离,患者也已经转移到机场特定区域,以便医护人员分诊。该飞机也已经消毒。

随后16名乘客被送至威尔斯亲王医院和圣乔治医院诊治。墨尔本天主教会教育委员会证实他们的学生和老师前往南美洲参加为期两周的墨尔本天主教区旅行,在从返回澳洲的途中患病。

一名叫Lisa McCormick的乘客告诉ABC记者,那些青少年都来自墨尔本。她说:“他们整个航程都在痛苦之中,症状是逐渐出现的,整个行程耗时13个小时,对他们来说可真够受的。”当时在航班上的悉尼护士Madeleine Enwright和两名医生在途中对病倒乘客进行了治疗,她说:“我们只是量血压,看他们是否严重脱水。最糟糕的也只是有点脱水,不是特别严重。”

搞笑的是,在澳航邮件列表中的旅客们第二天早上居然收到了澳航的一封广告邮件,称澳航飞往圣地亚哥的航班正在打折。本文译自 SMH,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 2136983

    你妹的让你们不给我涨工资!!!

  2. 2136987

    呕吐光环开启~~~

  3. smaxfish
    @4 years ago
    2136995

    很好奇“上吐下泻”同时又”无法自拔“是一种什么状态。

    [178] XX [2] 回复 [0]
  4. 2136999

    严重怀疑吐的只有这几个病人。。。

  5. 世界的第八天
    @4 years ago
    2137005

    小丁日在飞机上?

  6. Kyleee
    @4 years ago
    2137007

    无法自拔地上吐下泻 奇妙的即视感。。

  7. 2137009

    找不到槽点好失落

  8. 小狼
    @4 years ago
    2137011

    豪斯医生说,你们只是群体癔症

    [44] XX [0] 回复 [0]
  9. benhur41
    @4 years ago
    2137017

    脑补家属带着干净裤子在机场等候

    [57] XX [1] 回复 [0]
  10. Marvelous熊
    @4 years ago
    2137021

    其实飞机上其余的人才是在地狱中。。

    [184] XX [1] 回复 [0]
  11. 2137027

    让飞机上的厕所情何以堪~~~~~~~~~~

  12. Fringe
    @4 years ago
    2137031

    你确定不是危机边缘第一集??

  13. 2137033

    什么飞机有近10个厕所

    [110] XX [4] 回复 [0]
  14. 鬼佬size
    @4 years ago
    2137037

    想想飞机上有几个厕所,我就不好意思想下去~

  15. 逆行秒针
    @4 years ago
    2137049

    10个人上厕所。
    第11个人不舒服上不了厕所,然后崩溃在机舱里了
    然后25个人也崩溃在机舱了

    [38] XX [1] 回复 [0]
  16. 2137057

    机长:OH shit!

  17. 毛茸茸
    @4 years ago
    2137069

    哈哈哈,我的病毒公司又感染了一个国家了!

  18. 正好五个字
    @4 years ago
    2137073

    关在电梯里的重口腹泻男~~关在飞机里的腹泻旅游团~~

  19. rosses
    @4 years ago
    2137081

    这就是所谓的飞翔的感觉

    [18] XX [0] 回复 [0]
  20. 京公網安備
    @4 years ago
    2137099

    @ricky “在这架波音747-400上”….不小心暴露了没坐过大灰机的屌丝本质

  21. 圗仺
    @4 years ago
    2137107

    蓝冰突然大量从天而降,村民视为宝藏珍藏,CCTV10带你走进伪科学的世界。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  22. 2137161

    所谓地狱的意思……是因为飞机上只有少数厕所……

  23. sola迷
    @4 years ago
    2137175

    应该是一个人吐完了,闻见其他人的气味又吐了

  24. Totokei
    @4 years ago
    2137179

    想起空前绝后满天飞,就是开飞机没中招

  25. 2137181

    所以僵尸是要从悉尼开始爆发?

  26. 没吃早饭
    @4 years ago
    2137183

    无论如何 应该感谢上帝了 不是那几个飞行员上吐下泻

  27. 名扬剑仙
    @4 years ago
    2137185

    智利圣地牙哥,美国·圣地亚哥的金坷垃分厂。因监管不严,导致少量金坷垃掺入国际航班餐品。这等神器,人类怎能承受得了!

  28. 兔子
    @4 years ago
    2137197

    还不赶紧开窗通风?

  29. 紫米姬
    @4 years ago
    2137203

    据悉,此项目已被基金会在悉尼的特工███回收并转移至site-19作为SCP-███研究,所有乘客、记者及相关人员被执行B级记忆消除。事件被掩盖为一场突发的诺如病毒爆发,所有新闻稿被基金会特工销毁或被新闻控制部门截断。不知为何其中一篇新闻稿的内容于20██/██/██ 出现在一个名为煎蛋网(j███.net)的网站上。模因记忆抹除病毒tau-017已被附加在该网页上,发帖人和网站管理人员在被执行A级记忆抹除后放zrtrtrjert4a3yg4l0.[

  30. 紫米姬
    @4 years ago
    2137237

    SCP基金会特工已回收项目并转移至site-19作为SCP-[数据删除]研究。事故被掩盖为一场突发的诺如病毒爆发。乘客和相关人员被执行B级记忆抹除。所有新闻稿被销毁或截断。不知为何其中一篇新闻稿的内容在煎蛋网上出现。模因抹除病毒tau-92被附加在该网页上,文章发布者和网站负责人在被执行A级记忆抹除后送返。

  31. ridiculous
    @4 years ago
    2137309

    飞机经过的地区是不是下阵雨了

  32. 2137471

    所有新闻稿被销毁或截断 不知为何其中一篇新闻稿的内容出现了

  33. 刘惠惠
    @4 years ago
    2137719

    最后一句哪里好笑?

  34. 2137867

    飞机茅厕的极限测试么

  35. 屋顶上的彼得潘
    @4 years ago
    2137963

    可以想象机务大哥打开卫生间拉门 默默的说一句:我操!

  36. 猫冥
    @4 years ago
    2138005

    百毒不侵的天朝人笑了

  37. 好色猴子
    @4 years ago
    2138041

    来龙去脉讲那么清楚干嘛啊,让他们吐槽一定是在天朝吃了东西不是更欢乐么

  38. 王冷蛋
    @4 years ago
    2138263

    想象下有人吃了油炸臭豆腐和榴莲~好吧~他就是第十一个没摊上卫生间地哪位

发表评论


24H最赞