@ 2013.08.03 , 10:11

神秘中国:贵州棺材洞

潮湿的洞穴里,数不清的棺木堆积在一起正慢慢地腐烂,人们相信这种方式能让灵魂脱离苦海升入极乐世界。

贵州西南部安顺市峭壁上的洞穴里,人们可以看到堆积如山的棺木,这是当地由来已久的古怪习俗。有一个洞穴层层堆着500个腐烂程度不同的棺材。此洞穴是自古以来当地5个村子刘姓村民的“棺材洞”。

[-]
旅行的终点:数不清的棺木,洞穴是他们最后一站

[-]
有一个洞穴里层层堆着500个腐烂程度不同的棺材。此洞穴是自古以来当地5个村子刘姓村民的“棺材洞”

根据当地民间传说,此地的居民都是几个世纪前为躲战乱从中原腹地而迁徙到贵州山区。相传他们希望有一天能回到祖先的家园,因此他们不把死者埋葬入土而是把棺木堆积在洞穴里。

另外的有关习俗起源的说法是本地区经常发水灾,因此把棺木放置到洞穴里就避免水淹之苦。放置在洞穴里也意味着棺木离天空更近,也离天堂更近。

[-]
习俗:洞穴中棺木被堆积着慢慢腐烂,这样就能让灵魂进入极乐世界

[-]
传说:据当地民间的说法,此地的居民早年为躲避战乱从中原腹地迁徙至贵州山区

[-]
当地人相信,让棺木历经很多年慢慢腐烂有助于灵魂脱离苦海升入极乐世界

[-]
这一传统被认为起源于当地易发水灾的原因,洞穴可以保护棺木免受水淹

[-]
数不清的棺木堆积在一起,慢慢地腐烂

[-]
当地人相信放置在洞穴里,棺木更接近天空,离天堂极乐世界也更近

[-]
西南峭壁上洞穴里的棺木

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (20)

24H最赞