@ 2013.08.02 , 15:23
39

拍合照被调戏,奥巴马变身小兔子

即使是奥巴马,最终也没能逃过被加上了剪刀手风格兔子耳朵的命运。

美国总统奥巴马在周三接见了康涅狄格大学女子篮球队,祝贺她们在4月份获得了自己的第8个NCAA女篮冠军。即使是和总统奥巴马合影,来自爱斯基摩犬队的两位女子也不忘搞怪,在奥巴马的头后面竖起了剪刀手,给他加上了一对兔子耳朵。毫不知情的奥巴马正摆出他招牌式的微笑,手举着印着他名字的球队的冠军衫——球队送给奥巴马的礼物。

[-]
奥巴马的“Bunny Ears”

[-]
换个角度

接下来就让我们认识一下这两位善于搞怪的妖娆女子吧。一位是大三的Stefanie Dolson,另一位是大二学生Kiah Stokes。在照片中她们正得意的笑,显然对自己的恶作剧感到非常满意。

这位毕业于明谷高中,身高6尺5英寸的Dolson同学还在推特写到:
“我那么灵光一现,就给总统加了个兔子耳朵。今天和队友在一起非常开心,噢对了,还有总统。”她还在评论中附上了在白宫照的相片。

当天下午,奥巴马在白宫东厢举办了球队的接见仪式,庆祝她们在总决赛以93比60大比分击败了路易斯维尔大学。

奥巴马在白宫的讲话中风趣地对球队的教练基诺·奥列马调侃道他“在工作时间上比某些总统还要长。” 奥列马则回应说到:“但这可不会让我变老。”同时他把带有全队签名的冠军衫和篮球送给了奥巴马。

奥巴马说,球队在最艰难的时候努力做到了最好,所以赢得了比赛。他还特地提到了Breanna Stewart——总决赛最有价值球员。

除此之外,总统对球队的社区服务也给出了很高的评价。

奥巴马提到,这些球员是他的两个女儿,12岁的Sasha和15岁的Malia的榜样,他为所有的球员感到骄傲。
“作为两个不仅漂亮并且热爱体育的女孩的父亲,当我看到总有这样出色的球员代表自己的学校或是国家出战,我的脸上就会常挂微笑。”奥巴马说。

本文译自 ,由译者 呆萌 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 一只毛
    @4 years ago
    2130315

    “美女,你好!”

    [135] XX [7] 回复 [0]
  2. 哎呦
    @4 years ago
    2130319

    我们拍毕业照的时候,大家一起喊茄子,无良的摄影师在我们喊到"茄"的时候就喀喀拍完了,于是所有人都是张着大嘴,露着大牙的表情……

    [123] XX [5] 回复 [0]
  3. 111111111
    @4 years ago
    2130321

    你是向往自由的社会还是专制的阶级社会?

    [34] XX [18] 回复 [0]
  4. 酸奶
    @4 years ago
    2130323

    至少拍了后不会被有关部门给咔擦了或者被学校给劝退了……

    [100] XX [22] 回复 [0]
  5. 2130325

    还好不是给总统举了一根香蕉

    [73] XX [7] 回复 [0]
  6. 阿多
    @4 years ago
    2130327

    原本想吐槽楼上这点事也能扯到政治,后来想想我大概不敢对市长做这个事情……

    [206] XX [2] 回复 [0]
  7. 你大爷
    @4 years ago
    2130331

    总统走到哪,赢到哪——0——

  8. Corhetry
    @4 years ago
    2130333

    你见过这么大,这么黑,而且是四个耳朵的“小兔子”嘛?

    [22] XX [1] 回复 [0]
  9. 烛堡奥术学者
    @4 years ago
    2130371

    会不会刚举手就被远方的狙击手灭掉……

    [33] XX [1] 回复 [0]
  10. 基友
    @4 years ago
    2130377

    我打算啥时候碰到习大大也来这么一下

    [11] XX [7] 回复 [0]
  11. 给你臭袜子
    @4 years ago
    2130379

    你是向往在街上无端被开枪打死,还是向往打死你的人无端得被放出来

    [54] XX [12] 回复 [0]
  12. 好色猴子
    @4 years ago
    2130391

    观海同志忍辱负重!!

    [11] XX [1] 回复 [0]
  13. 无可厚非
    @4 years ago
    2130395

    是黑色的兔子。

  14. 2130419

    小黑兔。。。

  15. 大牛比较懒
    @4 years ago
    2130421

    五毛快来,这里反了!

  16. mfzzae
    @4 years ago
    2130435

    在工作时间上比某些总统还要长…布什又躺枪?

  17. 好色猴子
    @4 years ago
    2130441

    还想说……这位大学生一定留了不少年的级吧

  18. Reddit学习法
    @4 years ago
    2130447

    美国政府1颗螺栓花45美元。

  19. 胖子彤
    @4 years ago
    2130455

    黑兔子长了白耳朵,这科学么?

  20. 2130493

    看了之后,我和大伙伴们,都被深深的 ‘震撼’ 了。

    ‘美国式的作秀’,比 ‘中国式的作秀’,要聪明有效的多。

    尤其能骗大洋这边的 sb 中国人,这一点确实得承认差距。

    奥巴马,作为一个优秀的 ‘统治者’,其统治风格值得所有后来者借鉴。看他那 ‘谈笑风生’ 的气度,那白白的牙,黑黑的皮肤,那自由放荡随心所欲的风格,都让人赞赏。奥巴马确实挺有魅力,目前魅力值排第二,仅次于普京。

    [20] XX [43] 回复 [0]
  21. 2130511

    大学…..生…….??

  22. 2130565

    期待平哥的兔子照

  23. 漏网之于
    @4 years ago
    2130627

    @阿多:
    首先,你要能跟市长照相!-_-#

    [11] XX [3] 回复 [0]
  24. 狗晟
    @4 years ago
    2130705

    忘了是哪个地方的风俗,据说这样的手势是“绿帽子”的意思?是么?????????

  25. 神之右席
    @4 years ago
    2130713

    不作就不会死,等着姐们哪天就被查水表了

  26. 2130737

    恩在天朝,,就会有后人拿着这张照片说,,除了被摆兔子耳朵的那人,其他人都在拍完后一个接一个神秘消失了

    [10] XX [6] 回复 [0]
  27. 芦中人
    @4 years ago
    2130867

    @基友: 抓紧在这么做之前M我你的银行账号密码,我会帮你照顾好父母子女老婆小妾的

  28. 2130889

    额难道就没人吐槽奥列马这个名字,大家猜猜过一阵会不会有奥维马这个人出现

  29. 端庄的老百姓
    @4 years ago
    2130963

    @基友: 您想多了

  30. 2131009

    很像《惊天危机》里杰米·福克斯扮演的那个总统,很风趣。

  31. 广告歌783
    @4 years ago
    2131097

    @: 为什么放弃治疗?

    [11] XX [1] 回复 [0]
  32. xxxooo
    @4 years ago
    2131301

    国内见虎总,提前有人来一个一个政审,不合格的就换合格的充数。
    走路怎么走,走在哪里,第几个位置,有人教。
    镜头怎么摆都有讲究。当然也许虎总并不知道。但事实的确如此

  33. tsingford
    @4 years ago
    2131327

    我记得不知道哪个国家的人会把 “在某人后面做V字形” 的手势认作 “此人戴绿帽子”

  34. 宾克斯的酒鬼
    @4 years ago
    2131367

    @狗晟: 木有错,如果两位美屡是意大利人,敬爱的总桶就戴绿帽子了

  35. 2131749

    这是大二么 这居然才大二!外国人得多显老!

  36. race2fly
    @4 years ago
    2131849

    @阿多: 真有机会做了,最大的压力也不是政治方面,而是身边人。仔细想想吧,是政治问题还是人的问题

  37. 菜园小饼
    @4 years ago
    2132637

    美帝不会哭,果然是万恶的。

  38. 随便取个
    @4 years ago
    2133013

    妖娆女子????

  39. 正宗一帅
    @4 years ago
    2137845

    28马又被调戏了…

发表评论


24H最赞