@ 2013.08.01 , 12:22
38

中国癌症村:土壤被严重污染

[-]

几十年来,国内的经济发展模式强调高速,快捷,廉价的工业增长。然而高速发展背后的成本现在似乎慢慢地浮上现实的水面。那光鲜的GDP背后充斥着阴霾满布的空气污染 ,被重金属污染的水质,还有那一片片布满镉的农田。

土壤污染到底有多严重?在过去的四年中,湖南省一个名为双桥的小村庄共有至少26人因当地一家化工厂泄漏出来的镉而丧命。那26人中除了6人以外,其他20人全部死于癌症。

镉,是性质柔软的蓝白色有毒过渡金属;然而在村里的土壤样本报告中显示其含量超过了法定标准的300倍。卫生官员发现,3000名村民中有六分之一对镉的毒性测试呈阳性反应。中国青年报在其报道中补充镉不但致死率高,受其污染的年幼孩童也会出现不可逆转畸形病变;其中包括不同程度的神经损伤,智力低下等症状。据华南早报报道,虽然该工厂在2009年被勒令关闭,被其遗留在当工厂内的工业废水却从来都没有清理过;有毒气体散发出作呕的气味一直笼罩这这片土地。

土壤污染物主要来自工业工厂、养殖用化肥、种植用农药等。相对于双桥村村民受到的急性健康影响,隐蔽性较高的土壤污染带来的长久问题将会带来不小的负面冲击。受重金属污染农作物在市场上屡见不鲜;然而在广州的大米样品调查中发现市面上销售的大米44%含有足以致毒的镉。

财经网在其一份发表于5月的详细土壤污染调查中报道了鲜为人知的若干化学中毒案例:2006年7月,位于苏州南环路附近郭巷的一家化工企业搬迁后留下了二十亩毒地,导致六名建筑工人施工时感染而陷入重度昏迷。

据财新网报道,广东省农业厅、国土厅7月10日向该省全国人大代表汇报土壤污染情况时,首次披露省内珠三角地区28%的土壤重金属超标;其中佛山南海、江门新会、广州白云均超过法定标准50%。

虽然广东省由此成为中国首个披露省内局地土壤污染数据的省份,并开始着手严格控制散播污染的工厂;但迄今为止种种迹象表明已受污染的土地在短期内将无法还原。在2001-2005中,142间位于北京的化工厂只有寥寥无几的8家经过净化;环境这条崎岖不平的路,我们还有很长的路要走。本文译自 Quartz,由译者 BearsBestBuddy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. redhusa
    @4 years ago
    2127203

    “然而高速发展背后的成本现在似乎慢慢地浮上现实的水面。那光鲜的GDP背后充斥着阴霾满布的空气污染 ,被重金属污染的水质,还有那一片片布满镉的农田。”看到这儿就够了。

    [135] XX [7] 回复 [0]
  2. 想念圣诞节
    @4 years ago
    2127205

    厂商为了挣钱降低成本,不顾老百姓死活的事情已经不是新闻了

    [46] XX [5] 回复 [0]
  3. 糊包蛋
    @4 years ago
    2127211

    国内观光…

  4. 2127217

    环境这条崎岖不平的路,我们还有很长的路要走。希望因此重病的人们能够恢复,希望健康的人民依然平安

  5. 2127225

    是呀因为“我们还有很长的路要走”所以领导一般都要名车。

    [121] XX [7] 回复 [0]
  6. 2127237

    看到这个感觉好心酸

  7. tentacle
    @4 years ago
    2127241

    癌症村这件事我认为可以算国内最值得黑的事情了,天时地利人和哪个都给毁了
    另外 著名的麻辣小龙虾产地 盱眙也是癌症村集中地之一哦

    [55] XX [1] 回复 [0]
  8. Rachel
    @4 years ago
    2127245

    无法还原土地,只能坐飞机出去了

  9. 2127249

    曾经看到一条清浅的河流中有一段,边上有个采石场之类的地方,排污口直径一掌多宽,几乎整天不间断的排出混浊的污水,导致下游最少五公里全是黄水,甚至水里的石头就算被晒干也都一层厚厚的黄粉。

    保护环境人人有责,意思就是谁都不用负责。洁净的水、空气和土壤,在这里是真正的奢侈品,而且我们曾经很富有。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  10. 阿多
    @4 years ago
    2127253

    我们总是指责黑心商家,然而企业是逐利的组织不是道德标杆,指望商家良心发现道德自律是靠不住的,只能用法律去制约。

    商家要都是道德楷模,还要政府干什么?要法律做什么?

    根治的路径在于立法、更重要的是贯彻法律。

    只要那谁不带头违法,在法律的规范下,总会一天天好的。

    [76] XX [5] 回复 [0]
  11. 李胖虎
    @4 years ago
    2127263

    ZF是癌源

    [61] XX [5] 回复 [0]
  12. 太阳雨
    @4 years ago
    2127271

    不是吐槽:中国的未来就看80后和90后了。

  13. 2127275

    小的时候家附近有一条给农田供水的渠 不尽黑水滚滚来 也不知我吃了多少这水浇出来的庄稼

  14. 2127285

    80后表示无力,移民澳州是当前愿望。

    [11] XX [4] 回复 [0]
  15. 西瓜虫
    @4 years ago
    2127347

    @tentacle: 盱眙人表示没听说过~

  16. 织田尼采
    @4 years ago
    2127359

    被污染的不只有土壤、水源和空气,还有人心。

  17. 霓裳ideal
    @4 years ago
    2127367

    作为一个因发表言论,被恐吓惊吓成精神病的80后同性恋者,我的“中国梦”就是:出国移民到更自由、民主、开放和包容的国家。

    [13] XX [7] 回复 [0]
  18. 2127381

    以前看过美国的这类情况,美国193几年之前的200多年间,都是这样,无数平民致癌而死,马克吐温之类的写过无数文章小说揭露。

    后来美国是怎么变化的呢?

    是国际共产主义运动强迫美国资本家变了,美国是国际工人运动的大本营之一,五一劳动节,三八妇女节,都起源于美国。

    否则资本家才不会变呢,资本家又不欠谁的,资本价值为自己的利益负责,‘自私’ 天经地义,‘自私’ 还推动人类进步呐。除非 ‘被强迫’,环境绝不会自动变好。

    [8] XX [18] 回复 [0]
  19. 2127389

    难道解决方法就是要让我们在美国非法涂鸦?
    http://jandan.net/2013/08/01/woman-accused.html

  20. 霓裳ideal
    @4 years ago
    2127393

    @: 我现在看不上的是中国人的劣根性,无论是资本主义,还是共产主义到了中国人这里都变质了。。中国人什么都喜欢来假的。。我做一个海外华人就好了,不要做虚假的中国人。。我不喜欢说假话,办假事。。谁愿意,谁喜欢来假的,就来现在的中国好了,现在的中国就是曹雪芹笔下的“假”府。。我要做“真”宝玉,不做“假”宝玉。。

    [11] XX [11] 回复 [0]
  21. 不知道
    @4 years ago
    2127407

    其中佛山南海、江门新会、广州白云均超过法定标准50%。

    我住在佛山,家乡新会,往来的最多的“外地”是白云区,呵呵

  22. 霓裳ideal
    @4 years ago
    2127421

    @: 外国明明有前车之鉴,国家都不引以为戒。。任由环境被肆意污染。。这就不知道是谁的错了。。
    我现在不想过多的批评中国政府,因为批评多了,它可能就会向外国、外族势力屈服,让渡自己的利益,以便不让外部势力帮助中国民众获得利益。而在国内,是没有什么力量可以管束我们的政府的。。我们批评本国政府,指望外国给它试压,到头来政府只会向外国低头——所以它们称批评政府的人为“美狗”。这其中很可能就是这样。。

  23. XXXXXXXXxXXXXXXXXXXXXXXXXX
    @4 years ago
    2127463

    口号:::“先污染,后治理。这是GDP。。。。”

  24. 双黄蛋
    @4 years ago
    2127497

    不说了,经过多年的思考,我发觉我现在唯一能做的只有好好活着这一件事。

  25. 2127617

    没有人需要为这件事负责任
    才是最可怕的
    所以这种事才会一而再再而三的发生

  26. GreenNerve
    @4 years ago
    2127667

    没几家企业环保检查合格,领导为了GDP要求更改检查结果

  27. 咪咪
    @4 years ago
    2127679

    我国绝对不会走西方国家那“先污染后治理”的老路,而是走“先污染不治理”的中国特色社会主义道路。

    [18] XX [1] 回复 [0]
  28. 好色猴子
    @4 years ago
    2127951

    愿大家能熬过来……

  29. 霓裳ideal
    @4 years ago
    2128789

    @hl00:
    “没有人需要为这件事负责任
    才是最可怕的
    所以这种事才会一而再再而三的发生”

    ——经过官方的宣传,大家都知道了“集体主义”的好处,却没有人思考它的坏处。。集体主义可以出现没有一个具体人负责的局面。。就像我的重症精神病确诊单——没有医生签字,只有一个医院的公章,你去找谁?找医院吗?除非以政府和军队为背景的医院愿意承认自己的错误,然后垮掉。。我现在的主治医生的老公就是军人,医院纪委的负责人老公也是军人,这个精神病院和军队、政府有着千丝万缕的关系。。所以我对在这个国家获得公平、正义和真相,不报一丝希望。。

    计划经济时代,集体主义下,人们你指望我,我指望你,都不愿意自己真正干活。到了现在,你干了,我也干了,但干得都是损人利己的坏事,却把责任推到一个虚无的机构,单位。谁来负责?谁来为每一个受害者负责?谁又负得起这个责?

    把责任甩给下一代吗?我们80后,90后,00后凭什么要负这个责??更别说我这个受迫害的人。。

  30. 2128793

    还有很多工厂打井把剧毒废水用高压泵到地下排放~ 污染的是地下水~ 这个很难查且无法挽救。。。。

  31. 阿紫大猫咪
    @4 years ago
    2128959

    看学术期刊 湖南的重金属污染比较严重

  32. jack893
    @4 years ago
    2129221

    @tentacle: 同盱眙人表示没听说过,请不要把这两个一般人不认识的字说出来,然后盱眙就被您戴表了。

  33. 两妻动物
    @4 years ago
    2129305

    我家就在广州白云,唉,说多了都是罪

  34. rollman
    @4 years ago
    2129503

    很长路要走?重金属播下去了还能收回来?再这样下去没路可走了,都等死吧

  35. 2129925

    现在是全民作死的节奏,这些事情都摆在眼前,但无论官员还是百姓都没人在乎,所有人眼里现在只有钱,什么环境,子孙后代都跟我没关系。

  36. 路过留声
    @4 years ago
    2130899

    真心觉得那些破坏环境的人应该被抓去喝掉自己产生的废水,生产假冒伪劣产品的人把生产的东西全吃掉,监管部门的人员全程陪同一起吃

  37. kETchup
    @4 years ago
    2130993

    我是苏州人 郭巷离南环路有一段距离 怎么就附近了呢?

  38. 专注找鸡三十年
    @4 years ago
    2136581

    煎蛋这是搞哪样啊?这能算新闻吗??

发表评论


24H最赞