@ 2013.08.01 , 14:41
62

别理我,烦着呢:日本大学里的“免打扰餐桌”

由于大学生想逃避午餐时间的社交聊天活动,应这些学生的强烈要求,日本京都和神户的大学都把常规的餐桌换成了中间有50cm高的挡板的所谓的“免打扰餐桌”。

[-]

在很多国家文化中,跟朋友或同事一起吃饭是一种非常有效的转移工作压力、放松自己的方式,但这恰恰是京都大学的学生避之不及的事情。他们都很忙,没有太多时间无所事事到处闲坐跟同龄人谈天论地,所以呢,为了避免这种不自在,他们要求学校给出一个实际的解决方案。其实学校的餐桌不缺,总有空餐桌让你独自安静地吃饭,但根据一名22岁的工程学学生的说法,“如果你一个人坐一张空空的大桌子,就显得好像你没有朋友一样,谁没有朋友呢,这多尴尬。”所以所以,为了解决这种窘况,学校就把常规的自助餐桌换成了“免打扰餐桌”,这种餐桌中间有一块不透明的隔板,这样坐在对面的人就看不到你是在啜吸面条还是在跟别人聊天。

根据日本媒体《Asahi》的报道,这些免打扰餐位十分受学生们的欢迎,现在他们就可以安安心心地吃自己的饭而不用担心别人打扰。一名22岁的女生说:“当我没有太多时间或者非常赶时间,免打扰座位就是种福利了。”

有意思的是,免打扰餐桌并不能将左右的人隔绝开来,所以,如果旁边的人闲话正浓,你可能也会被打扰。不过,事实证明免打扰餐桌还是大受欢迎,于是神户大学最近也配置了自己的免打扰餐桌,以安抚本校学生的情绪。

不得不说这种观念有点奇怪,不过我们知道很多人特别注重自己的隐私。同时,我们也不要忘记,咱们谈论的可是日本。[via
Oddity Central]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.7
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 62+1

[2] 1 »
  1. lkjh579
    @4 years ago
    2162677

    我就在日本的大学上学。日本人的确是独来独往的,大概6成的人都是自己吃饭的。平时校园里男女在一起的就更少了,我连牵着手的情侣都没看过。我觉得日本女性排斥男性的倾向非常强,电车车厢也设女性专列。

  2. Hans哥
    @4 years ago
    2137029

    食不言,寝不语,古礼也。礼失求诸野,故得诸倭夷。

  3. 冬天温泉
    @4 years ago
    2132689

    这不就是特么的打桥牌么

  4. sariel
    @4 years ago
    2131227

    我特喜欢一个人吃饭,支持一下

  5. 2131183

    我们学校有这种桌子,不过感觉视野好有限,不舒服

  6. 路过留声
    @4 years ago
    2130965

    相对这种免打扰的餐桌,求勾搭的餐桌应该更受欢迎吧

  7. 大地精
    @4 years ago
    2129989

    中国人聚集的餐饮场所大多数总是吵吵闹闹,就连一些星级酒店的和上档次的西餐厅也少不了大嗓门的客人。我就纳闷儿了,这些喜欢大声嚷嚷的————你们到底是惟恐别人不知道你个人的那些事,还是你眼里压根儿就没别人?别人凭什么要听你大声嚷嚷?就像那些总在电梯里若无其事让别人吸二手烟的烂人一样。
    这事实就是一种自私自利的行为准则————只要自己舒服了,自己随意了就行;根本不管自己的行为有无打扰到别人。

  8. 2129857

    好分裂的心理

  9. 老合
    @4 years ago
    2129521

    脱裤子放屁。。。真要烦的话抬着饭盆蹲马路牙子上吃去。

  10. rollman
    @4 years ago
    2129449

    宅的进化

  11. cysckz
    @4 years ago
    2129207

    其实食堂里大部分是没有隔板的桌子,只有少部分的桌子有隔板,需要和同学交流的时候选没有隔板的桌子就好了。

  12. cysckz
    @4 years ago
    2129205

    我勒个去,这不是京都大学的中央食堂么?我天天在这吃饭来着。。。

[2] 1 »

发表评论


24H最赞