@ 2013.07.30 , 22:03

80%的美国成人面临着赤贫和失业

[-]

4/5的美国成人挣扎在失业、赤贫或依靠救济过日子的困境中,意味着美国经济安全的日益恶化,美国梦难以实现。

美联社独家调查数据指出,日益全球化的美国经济、贫富差距加剧、高薪的制造业就业机会的流失都是造成这种趋势的原因。此时总统奥巴马还在试图继续推行他以经济为中心的政策,在最近的一次演讲中表示当务之急是“重建社会机会阶梯”和扭转收入不平衡。

因为目前非白人所占人口比重较大,一个关键问题是公共项目如何更好地为弱势群体服务,是采取积极行动清除被视为经济平等最主要阻碍的种族屏障呢,还是不分种族,提高所有人的社会经济地位?

最近的AP-GfK民意调查中,以各种指标为基础,白人的贫困程度在加剧,63%的白人认为国家经济“太差了”。52岁的Irene Salyers “觉得情况会越来越糟”,她离过三次婚,现在帮助男友经营一个水果蔬菜摊,但也没有多少收入,他们主要依靠政府援助生活。她说:“你想去找工作,但他们又不招人,即使招人报酬也很低。孩子们能干什么呢?只有去□□了。”

调查显示,虽然少数种族和民族更有可能生活在贫困中,但在白人中,经济不安全感变得更加普遍。在所有种族中,他们的经济不安全比率上升到79%。各种族的结婚率正在下降,白人母亲养家的贫困家庭数量已经赶上了黑人家庭的数量。

哈佛大学种族贫困学教授William Julius Wilson 说:“美国人是时候该明白,美国经济阶级地位的日益清晰化导致教育、平均寿命、贫困等许多重大社会差异正在加剧。”他还说,尽管经济日益困难,但是自奥巴马当选总统后,少数族裔对未来持更加乐观的态度,但处在挣扎中的白人却不这么想。如果情况没有任何改观,白人疏离情绪真的有可能继续增长。

从全国来看,美国的贫困人数仍然停留在记录上:4620万,或15%的人口,由于失业率居高不下,经济衰退。黑人和拉美裔美国人的贫困率都高出平均率近3倍,但绝对的贫困人口的数量还是白人。超过1900万白人,収入低于一个四口之家的贫困线23021美元,占41%以上国家的穷困人口,是贫穷的黑人的人数一倍。

据报道,位于弗吉尼亚西南部的布坎南县是美国最贫穷的县之一,贫困率在24%左右,全县人口绝大多数是白人,占穷人数量的99%,90%以上的居民为没有大学文凭的白人。长时间以来,高学历没有被看成找到一份工作的必要条件,因为这个地方曾一度出现过高工资的开矿工作供过于求的情况。如今,这里的许多居民靠打零工和政府的援助生活。Salyers的女儿Renee Adams今年28岁,有两个孩子的单身失业妈妈,她依靠同居男友的残疾救济金度日。Salyers说女儿抚养两个孩子太难了,根本就不敢想象等着两个孙辈的将是什么。

2011年,人口调查结果显示12.6%的成人在25到60岁的工作年限期间曾陷入贫困。如果按照每个人的终生危险来计量,10个人中有4个人(即40%)一生中至少有一年穷困潦倒。最近几十年,贫困风险也持续增长,特别是35到55岁的人群。最近居高不下的失业率也意味着经历贫困的终生风险更高了,达到了79%。就种族来说,非白人经历没有经济安全感的比例是90%。按照目前收入不平衡差距的发展,到2030年,全国将会有85%的劳动力缺乏经济安全感。

回到上世纪80年代,根据芝加哥大学国民民意调查中心的社会综合调查,从来没有白人对他们的未来如此悲观。那时候49%的工人阶级白人认为他们的子女会比他们过得更好,即便少数族裔的经济状况走向并不好,依然有67%的自认为是工人阶级的非白人相信下一代更美好。

上周,奥巴马再次许诺帮助制造商为美国人提供更多的工作,并在风能、太阳能和天然气等能源部门创造就业机会。本文译自 huffington post,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

24H最赞