@ 2013.07.28 , 20:17
35

为纪念意外身亡的鸡,给它们立塑像

[-]

七月九日的时候,在美国俄勒冈州的塞勒姆市,一辆装有5400只鸡的卡车于开向屠宰场的途中翻车,导致车上大部分鸡不幸身亡。

为了纪念这一次“小鸡大屠杀”事件,美国PETA(善待动物组织)打算在发生意外的路口处树立起一尊巨大的塑像。而塞勒姆市交通运输部则拒绝了PETA的建议,认为这尊塑像将致使来往司机分心,造成更多的交通事故。

PETA打算树立起的塑像高约1.5米,重约100公斤。塑像为一只拄着拐杖,受伤流血的鸡,是由The New Yorker杂志的著名漫画家哈利比利斯设计。在雕塑底座上写道:“为纪念在事故中受伤和死亡的鸡。请成为素食者”。

塑像的意图是双重的,PETA的发言人在接受记者采访的时候说:一方面,塑像提醒司机们小心驾驶,珍爱自己和乘客的生命;另一方面,呼吁萨勒姆市居民保护小鸡——这种蓝星上受苦最多的动物之一,以及鼓励大家成为一名素食主义者,因为这将是最好的方式避免小鸡们来到屠宰之地。本文译自 lainformacion,由译者 雷叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. paladin
    @4 years ago
    2118240

    于开向屠宰场的途中….

    sooner or later they all have to die….

    [117] XX [1] 回复 [0]
  2. 小九
    @4 years ago
    2118242

    那些意外夭折的小丁日~也可以建一个纪念碑~比如~那个建筑物~

    [16] XX [1] 回复 [0]
  3. 2118244

    我要在我家的马桶前面立一个白色蝌蚪纪念碑……

    [213] XX [4] 回复 [0]
  4. HelloBeauty
    @4 years ago
    2118246

    大家都不吃鸡,鸡就等着灭绝吧!

    [62] XX [3] 回复 [0]
  5. 欧耶
    @4 years ago
    2118248

    同意3l。鸡们的基因为了繁衍,出卖了自己的肉体。。。

    [37] XX [1] 回复 [0]
  6. 2118250

    建议为广大男宅树立小蝌蚪雕像以表纪念。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  7. 2118256

    本来就是去屠宰场的,只不过换了方式,提前上天了

  8. 蹲厕所数蛆
    @4 years ago
    2118260

    雕像有点儿重口味

  9. Shadow
    @4 years ago
    2118264

    @Hans:
    我准备在卫生间的下水道入口也树一个

  10. 没吃早饭
    @4 years ago
    2118266

    我很好奇平行世界里有只鸡在煎卵*上看一群人被运到那个啥的路上车祸意外森亡 蓝后树立纪连碑的场景

  11. 水坂兔
    @4 years ago
    2118268

    这要真立起来了,晚上路过的司机会不会被吓死?

  12. 一瞄一世界
    @4 years ago
    2118272

    夜路司机走到这都吓尿了

  13. 古炮
    @4 years ago
    2118282

    禽兽感死了好多禽类!

  14. 咪咪
    @4 years ago
    2118286

    哦吧的 偶的吧

  15. 咪咪
    @4 years ago
    2118288

    @咪咪: 好吧

  16. 2118290

    雞眾: 哼! 反正都是一死,就是要讓藍星人吃不到!! 剎車就是我們集體啄毀的知道不?

  17. 兔子
    @4 years ago
    2118292

    喜感地球人。本来就是送去屠宰场的,没送到反而要纪念一下……。

  18. 奸的好人
    @4 years ago
    2118298

    以此纪念人类的愚蠢吗?

  19. 非典猫
    @4 years ago
    2118300

    这纪念碑的意思是要纪念PETA众远去的灵长类基因吧?

  20. 产丿丿丿
    @4 years ago
    2118310

    peta呵呵……

    [10] XX [2] 回复 [0]
  21. 建建
    @4 years ago
    2118342

    马路对面的肯德鸡大爷内牛满面~~~

  22. 34071417
    @4 years ago
    2118352

    进击的小鸡鸡

  23. 我真的不是绅士
    @4 years ago
    2118364

    至peta:我请你们吃鸡吧

  24. boeing
    @4 years ago
    2118400

    按照这个理论,肯德基招牌就得换只鸡?麦当劳招牌就得搞头牛?政府门口就得树排驴???

  25. 奇吉安乌斯
    @4 years ago
    2118484

    又是这个脑残组织

  26. 钢笔
    @4 years ago
    2118502

    @超载鸡 作何感想

  27. Fouroee
    @4 years ago
    2118640

    记得更像机器鸡……

  28. 海鮮販子
    @4 years ago
    2118710

    老美就是矫情

  29. pudding卡迷
    @4 years ago
    2118820

    PETA纯属有病,这几年爆出的丑闻不想着弥补一下搞这些东西。

  30. hami15
    @4 years ago
    2118884

    进击的鸡鸡。。。。。。。。。。。。。

  31. 回溯
    @4 years ago
    2119262

    这让禽流感中被扑杀的千千万万只鸡鸡情何以堪

  32. 神魔遺腐
    @4 years ago
    2119340

    大家都不吃人,人就等着灭绝吧!

  33. 甜丶豆包
    @4 years ago
    2119636

    妈蛋的,我要是有钱,我就弄一个白菜的在这只鸡旁边,写上,“为纪念在事故中受伤和死亡的青菜。请成为辟谷者”

  34. 卧槽
    @4 years ago
    2120160

    肯德基表示你们怎么能这样

  35. |TLl1I!it
    @4 years ago
    2121854

    当我们成为素食者的时候,鸡鸡就变成了肉食者

发表评论


24H最赞