@ 2013.07.21 , 11:19
35

德州女子坐过山车时安全带松开,掉落死亡

[-]

一名女子在玩过山车的时候不幸“安全带松开”掉落死亡。

这个悲剧发生在德州阿林顿六旗主题公园,是十年来第二件死亡事件。

惊呆了的目击者说他们亲眼看着她从巨大的娱乐装置上掉了下来,但公园方面还没公布经过报告。

坐在出事女子身后的Carmen Brown说:“我们听到她在尖叫。他们当时想‘掉下去了?但愿没事。”

这位目击者说这名女子是跟她的儿子坐在一起的。她说:“过山车往上时一切正常,当它开始往下时,安全带忽然松开,她就被甩了出去。”

据另一位目击者说,过山车上所有的人都尖叫起来,她的儿子可怜的小男孩喊着:“快救救我妈妈,快救救我妈妈”,过山车后来停了下来。

抢险人员不得不使用梯子,因为这名女子掉到了轨道下面的平台上。

悲剧显然不可避免地发生了,殡仪馆的车子把她拉走了。

公园方面在声明里说:“在这个最困难的时期,我们祈祷跟这家人和她的朋友们同在。”

1999年,这个公园的一艘船在激流勇进中翻了,一位28岁的阿肯色州女子死亡,另外十名游客受伤。

本文译自 The Sun,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.4
赞一个 (30)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 新鲜事
    @4 years ago
    2100590

    小时候害怕幻想会发生的事终于发生了

    [274] XX [5] 回复 [0]
  2. unclefuckca
    @4 years ago
    2100592

    那个公园叫”南方公园”吗

    [100] XX [14] 回复 [0]
  3. Bitch-小丑
    @4 years ago
    2100596

    乐极生悲,,,

    [2] XX [11] 回复 [0]
  4. 逻辑混乱者
    @4 years ago
    2100598

    一路走好 R.I.P

    [22] XX [3] 回复 [0]
  5. 古炮
    @4 years ago
    2100600

    安全套一点不安全。

    [0] XX [21] 回复 [0]
  6. 2100602

    估计是因为美国女子太胖了,安全带没卡紧,所以在激烈运作的时候松开了~

    [11] XX [51] 回复 [0]
  7. 裤脚
    @4 years ago
    2100604

    吓死了……可怜的孩子眼睁睁看着自己的母亲死去……长大以后肯定会有童年阴影……

    [227] XX [5] 回复 [0]
  8. WilliamJJu
    @4 years ago
    2100608

    死神来的了节奏。。。好恐惧。。。。

    [17] XX [2] 回复 [0]
  9. unclefuckca
    @4 years ago
    2100622

    老婆坐过山车摔死后我得到了双份的保险赔偿,看来我老婆无论搭乘任何载具都得买两张票才坐得下也未必是坏事。

    [87] XX [56] 回复 [0]
  10. imdada
    @4 years ago
    2100678

    德州扒鸡

  11. 2100680

    没人吐槽作者的算术嘛!99年死亡一例。“是十年来第二件死亡事件”。。。我穿越了?

    [43] XX [4] 回复 [0]
  12. 2100726

    此处地名翻译应为”得州”或”得克萨斯州”.

    这个地名翻译与中国山东的德州市重名,多少年来一直都改不掉.
    一想到韩国人要求把”汉城”改译”首尔”,一下就改掉了,心里总是唏嘘不已.

    [10] XX [50] 回复 [0]
  13. 建筑兔纸
    @4 years ago
    2100742

    中国德州和美国德州成为好基友吧

    [13] XX [1] 回复 [0]
  14. 好色猴子
    @4 years ago
    2100748

    事故啊……

  15. 2100798

    好可怜的小孩子。。。

  16. PassBy
    @4 years ago
    2100800

    @olfav: 你以为有几个人知道山东德州?

    [38] XX [21] 回复 [0]
  17. sadpho
    @4 years ago
    2100814

    这孩子太可怜了,亲眼看着妈妈在自己面前死掉…….

  18. movers
    @4 years ago
    2100828

    @olfav: 这不一样 汉城改首尔是官方更名 韩语名字也变了

    [10] XX [0] 回复 [0]
  19. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2100872

    @PassBy: 德州脱骨扒鸡 嗯 非常好吃

  20. 面包渣渣
    @4 years ago
    2100878

    第一次,也是唯一一次坐飞机的时候,起飞那会儿,一直在想什么时候掉下去

  21. 啊不错的确
    @4 years ago
    2100910

    这个公园叫过山车大亨吧

  22. 我靠
    @4 years ago
    2100914

    不作死就不会死

  23. 2100984

    我大学附近有个方特主题公园,每年都有意外死人,不过去的人还是很多

  24. 2100996

    我妈妈左过山车的时候,她偷偷把安全带解开了。

    看看自己的胆量,我想问一句,我是我妈亲生的吗?

    [0] XX [12] 回复 [0]
  25. 阿哦饿一
    @4 years ago
    2101020

    所以自从我坐了大摆锤了海盗船之后,对这类东西彻底失去了兴趣…

  26. 温柔可爱小狗狗
    @4 years ago
    2101046

    山东省长表示,进行安全检查和机器操作的是临时工。
    … …
    啥?是美国的德州?万恶的美帝!

    [16] XX [4] 回复 [0]
  27. 呵呵呵
    @4 years ago
    2101122

    @啊不错的确:
    过山车大亨就应该是杀人游戏么。。就是3杀不死人。。。。。。

  28. 当年的处男
    @4 years ago
    2101608

    six flag么?去过两次,还挺好玩的,这回真是立flag了

  29. 孤竹
    @4 years ago
    2102146

    万恶的资本主义,安全带也有假的?!

  30. scmaybee
    @4 years ago
    2102204

    小朋友得多难过,哎

  31. 天狼
    @4 years ago
    2102510

    @liza @ 2013-07-21 13:59:4023
    我大学附近有个方特主题公园,每年都有意外死人,不过去的人还是很多
    同学你是电校的吧?我现在就在方特门口呢

  32. 超氪金坏人
    @4 years ago
    2102900

    一般过山车上除了固定的卡扣之外,还会有一条安全带,就是防止万一卡扣失灵,不至于松开,莫非两重保险都杯具?

  33. 卡肉x
    @4 years ago
    2103810

    每次做这种刺激或有危险的事情的时候,都会意淫自己以各种方式嗝屁,但还是活到现在,但仍不能停止幻想。

  34. 卡肉x
    @4 years ago
    2103834

    @天狼: 原先家住方特旁边的默默飘过……………

发表评论


24H最赞