@ 2013.07.21 , 13:01
82

出(粗)众(重)的德语

可能是因为外面热疯了,也可能是因为这个视频,反正我已经笑疯了。

炎炎夏日,Copy Cat Channel邀请大家一起来感受一下“德语,究竟比其他‘优美’语言粗犷多少,又冷酷多少”吧。落闸,放片!

这里的“优美”主观意味甚浓,请读者自行斟酌——于我而言嘛,当然更爱德语,哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

正如某‘语法独裁者(Grammatik Nazi)’所执着的,Kugelschreiber才是”圆珠笔“的真身,Naturwissenschaften才是”自然科学“的正解。

Anyway,有一点可以肯定的是,德语绝不是一盏省油的灯!或者我应该说:绝不是 Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz。LOL 本文译自 Gawker,由译者 Poo 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 这个地址里有图解版的

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (3)

TOTAL COMMENTS: 82+1

[2] 1 »
  1. 2188231

    我不行了 我不行了

  2. perfect9000
    @4 years ago
    2128923

    德语是非常精确的语言,学哲学和逻辑的同学应该深有体会

  3. 蜡烛小皮鞭
    @4 years ago
    2107348

    @tigerdavid: 哈哈 其实黑金属搞得最好的是挪威 德国也很不错就是了

  4. daniel
    @4 years ago
    2103118

    牛肉标签监督代表团法案

  5. lqdgshjy
    @4 years ago
    2102642

    我个人觉得,在漫画里的形象上添加小小的胡子似乎有些带有轻度的侮辱向。。。

    虽然确实蛮可爱的。希望我不是太玻璃心。

  6. mickuto
    @4 years ago
    2102518

    有屁可比性?就像你的邻居家里三个人都是一个爹妈生的,第四个人是另三人同父异母的兄弟。然后你们班同学笑话你和你邻居家四个孩子长得不像。不是扯逼蛋?

  7. eye0827
    @4 years ago
    2102472

    南非Afrikaans表示说到难听,你们都弱爆了,弱爆了……

  8. 杯具唛
    @4 years ago
    2102286

    其实德语还有个神经病的二表妹在边上:荷兰语
    语法和德语类似
    发音自成一体的古怪
    自带避雷防听懂密码系统

  9. 2102074

    =_=…似乎大家很迷恋小舌音么!

  10. Sperber
    @4 years ago
    2102044

    找个德国男友吧,舌头可灵活了

  11. 2102030

    德语乐队唱歌都跟朗诵课文似的

  12. 隔夜
    @4 years ago
    2102016

    德语的长度是领教了。前年在奥地利,本想买张地图在老城里随便逛逛的,可是走着走着有点找不着北了,那就看地图吧?绝对晕死,每条路名都长得要死,且还都差不多,这地图看得直接荤菜!好在说德语的人似乎英语都不错 ,且口音不重,一听就懂。

  13. Singleye
    @4 years ago
    2102014

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!果然笑死了!!!!
    回头找我那个学德语的同学读来听听!

  14. 夏天
    @4 years ago
    2101974

    为什么没有人提起朝鲜女主播

  15. 2101938

    这视频不公正啊,就你一个那么咬牙切齿怎么听得出来好听与否啊,好歹搞笑之后给个正常版啊。给我印象深刻的是德语单词长度,是不是词根长还喜欢把一串意思往一个词里凑?

  16. ??????
    @4 years ago
    2101928

    我练功是发自真心

  17. Deutschland
    @4 years ago
    2101822

    Einhundertderiundzwanzigmillionvierhundertsechsundfuenfzigtausendsibenhundertneunundachtzig=123.456.789

  18. 人品王
    @4 years ago
    2101750

    其实真正讲的时候没有那么使劲的,感觉还是挺冷酷

  19. virchow
    @4 years ago
    2101716

    @兔子:
    德语是北方语系,实际上和英语属于同宗,现代英语叫做盎格鲁-萨克森语。而德国的主要民族可以看作盎格鲁-日耳曼人。也就是说德语和英语都是由于盎格鲁人和其他部落杂居而混合的语言,都应该带有北方民族的语言特点。
    发育,西班牙语,葡萄牙语,现代意大利语这些都应该算作是拉丁语的衍生,古代拉丁语分为古典拉丁和通俗拉丁语,后者乃是大部分南方欧洲国家语言的前身

  20. 赤足舞蹈
    @4 years ago
    2101628

    不公平啊,找几个吴侬妹子读罗曼语再找个山东汉子读德语肯定区别明显啊!不信你反过来肯定也是一样感觉!

  21. sanders
    @4 years ago
    2101626

    为啥把大嘟噜毛子语排除在外了?

  22. 2101624

    @yiu: 那算Industrial

  23. 2101620

    当年在TG上看过双离合变速器的德语单词,当时大笑不止。
    现在报应来了,在一德国车企干活。看到技术文件里Doppelkupplungsgetriebe的时候都只能摇头苦笑。
    不过话说视频当中那种发音纯粹就是黑了。公司的德语妹子讲出来还是很好听的。。。

  24. naoneichanwu
    @4 years ago
    2101588

    哈哈哈,深有感触!Natürlich!

  25. 我到河北省来
    @4 years ago
    2101572

    有人喊我?

  26. 猫猫吉祥
    @4 years ago
    2101566

    简单粗暴 好粗暴

  27. emilysiren
    @4 years ago
    2101516

    听我苏格兰男友苏格兰风英语跟这个有一拼。

  28. Jamella
    @4 years ago
    2101432

    这是低地德语吧,口音略重

  29. 2101430

    @Georg 是哪部电影?

  30. 亿万潮湿
    @4 years ago
    2101428

    @T: 嗯,说得是啊。我也只是引述她的意思而已,我个人并不觉得德语比法语或者其他号称“优美”的语言听起来要差

  31. Jamella
    @4 years ago
    2101412

    一个很大的数字用德语写出来也会很长,而且是一个单词

  32. barbariancz
    @4 years ago
    2101370

    终于明白元首有多不容易了……

[2] 1 »

发表评论


24H最赞