BearsBestBuddy @ 2013.07.15 , 13:17
34

五个关于沃尔玛的流言

[-]

沃尔玛在过去几十年内一直处于舆论的浪尖口：支持者称赞其低廉的商品价格以及提高市场利用率；而反方则抨击沃尔玛剥削雇员薪资福利、破坏本地小商家商机、与污染生态环境等等指控。一系列的负面消息使得沃尔玛不得不重新考虑在华盛顿特区扩张三家分店的计划并提高特区雇员的薪资至每小时至少$12.50。现在就让我们来看看五个关于沃尔玛的流言：

1.只有低收入民众爱沃尔玛

在沃尔玛，即使囊中羞涩也不难买到各种各样的日用品，售卖大量的低廉产品吸引了不少低等以及中等收入家庭。然而事实上沃尔玛超过60%的顾客都是高收入家庭：调查发现，在受访中年收入超过$75,000美金的家庭里，四分之三均称沃尔玛是个购物的好地方，接近80%表示在过去的一年内曾经在沃尔玛消费，38%形如自己为沃尔玛常客。

2.批评者只想成立工人工会

福利薪酬纠纷、改善工作环境、以及金钱补偿等等均通过非正式团体代表出面；而实际上许多资金并没有用作将工会团体正式化。

在2005年，维权团体如Walmart Watch以及Wake Up Walkmart为沃尔玛员工涨了不少薪资福利，但并没有强调工会的重要性。于2006年，由Walmart Watch协调组织的工人大罢工为员工争取了更低的健保费，并且让兼职员工的孩子也可以享受医疗保险。但Walmart Watch仍然明确表示他们不会代表沃尔玛员工进行正式的谈判磋商。

3.沃尔玛是个低收入家庭的好地方

经济全球化带来的制造业工作岗位流失削弱了低收入人士的消费能力，迫使人民不得不搜罗低廉产品接着过日子；沃尔玛贩卖的廉价商品看似拯救了不少美国人。然而带着救世主面具的沃尔玛本质上是个不折不扣的恶棍：善于伪装各种剥削条款帧来无情削减成本进而提供超廉价商品；在2006年该公司宣布沃尔玛为数以万计生活在财政边缘的美国人提供了物美价廉的食物与日用品，并把自己尊称为“美国人的生命线”。尽管沃尔玛低价产品或许真的帮助了无数美国人，但其低人一等的薪酬工资并不见得能帮到低收入员工们点什么。

4.沃尔玛并不环保

美国环保局（EPA）曾多次起诉忽视沃尔玛雨水管理系统和于零售店非法倾倒危险化学品和农药等其他罪行。例如在今年5月，沃尔玛同意支付近8200万美元的罚款，原因是触犯了加州和密苏里州的环保法规。

而事实上沃尔玛作为一个零售商并没有多少掌控原材料的权利。报道指正因沃尔玛致力于缩减生产成本，该公司研发了更省油的车，要求供货商使用更轻更少材料来包装货品......这一系列的环保措施的确降低了不少生态污染。而沃尔玛的最近期的全球责任报告指出，其门店和配送中心有超过五分之一的电力是来自环保可再生能源。

5.与沃尔玛分庭对抗不是件难事

虽说在华盛顿特区通过了提高沃尔玛员工最低薪资的法案，在不少其他美国城市，类似的法案则凶多吉少；在2006年芝加哥在通过类似法案后立即被市长Richard Daley否决，原因是沃尔玛能推动该城市经济发展。

同样，马里兰州参议院在2005年要求零售商巨头支付一部分州立健保费用，该州州长Bob Ehrlich否决了该法案。虽然州参议员成功通过大半数投票推翻了州长的否决，联邦最高法院毫不留情地判此法案为违法。本文译自 Washington Post，由译者 BearsBestBuddy 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 看来要跟在零售业只手遮天的沃尔玛对抗还是有一定的难度呢

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 小浮
    @5 years ago
    2085844

    整个的外媒视角，理解困难。。。
    国内的沃尔玛有这样的谣言吗？

    [投诉] [93] XX [1] 回复 [0]
  2. mydick
    @5 years ago
    2085850

    和walmart对抗的有target 呢

    [投诉] [5] XX [1] 回复 [0]
  3. y2kim
    @5 years ago
    2085852

    1和3是不同的修辞？

    [投诉] [17] XX [0] 回复 [0]
  4. 飞行音
    @5 years ago
    2085868

    不光是自己的员工，沃玛通过全球采购压榨向中国这样商品供应地的成本，导致这些劳动密集型的国家居民收入增长缓慢。

    [投诉] [27] XX [1] 回复 [0]
  5. tloyd
    @5 years ago
    2085882

    没看懂 谢谢

    [投诉] [12] XX [0] 回复 [0]
  6. 菊花止痒水
    @5 years ago
    2085894

    $12.50换算为人民币大概77元，一天8小时工作，77*8=616，一个月干20天，月薪1万2

    [投诉] [9] XX [21] 回复 [0]
  7. PassBy
    @5 years ago
    2085962

    只觉得沃尔玛的东西不便宜。

    [投诉] [37] XX [4] 回复 [0]
  8. tidy
    @5 years ago
    2085990

    @菊花止痒水:
    然后还要扣除15%的联邦税，各种保险基金

    [投诉] [4] XX [3] 回复 [0]
  9. 词_茕
    @5 years ago
    2086036

    吉之岛有人知道么

    [投诉] [0] XX [2] 回复 [0]
  10. tentacle
    @5 years ago
    2086100

    国内的沃尔玛也有谣言
    1,因为沃尔玛总公司在广州，所以沃尔玛之前70%的税金都交到广东省，造成全国其他大部分省份集体打压沃尔玛
    2,山姆会员店超过80%的会员，其购物的会员价优惠额度小于他们的会员年费（200多块吧）

    [投诉] [8] XX [1] 回复 [0]
  11. ZYH
    @5 years ago
    2086118

    @菊花止痒水: 你要知道美国一瓶可乐零售就接近2美元，把美元换算成人民币一点意义都没有。赚美元花美元，除了购买大件商品之外，在日常消费品上同等数值的人民币和美元购买力其实都是差不多的。而且在国内现在1.2W的月薪还好意思拿出来说么。。。。。。

    [投诉] [8] XX [50] 回复 [0]
  12. wee
    @5 years ago
    2086176

    @ZYH: 神逻辑！同数值人民币和美元购买力相同？求购十元肯德基套餐,两千元macbook,三万元宝马。另外,我的月薪水平也拖后腿了,惭愧

    [投诉] [73] XX [9] 回复 [0]
  13. 灾厄之焰
    @5 years ago
    2086186

    1.只有低收入民众爱沃尔玛
    3.沃尔玛是个低收入家庭的好地方
    …………我看了N遍

    [投诉] [10] XX [0] 回复 [0]
  14. 林
    @5 years ago
    2086190

    @ZYH: 1.2w月收在国内不好意思拿出来说了吗？我一个月只有两个1200不到！

    [投诉] [28] XX [3] 回复 [0]
  15. wtf
    @5 years ago
    2086224

    @飞行音:
    這應該是指其中一個小小的原因吧……

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  16. tentacle
    @5 years ago
    2086322

    @林: 很遗憾，至少在谈论月薪的场合，一万二的确是不好意思拿出来说

    而且，你还没考虑不靠月薪的

    [投诉] [4] XX [28] 回复 [0]
  17. Eric
    @5 years ago
    2086350

    真心看不懂，以为是软文。是软文吗？是吗？

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  18. 李
    @5 years ago
    2086396

    这是什么…好无聊

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  19. 火湖魔尊
    @5 years ago
    2086408

    1.2W的月薪都不好意思拿出来说了，那我这只有“不好意思”的四分之一的3000元月薪就只能“不”说了。有没有天理啊，连说都不让人说了……

    [投诉] [21] XX [2] 回复 [0]
  20. huisedef
    @5 years ago
    2086462

    咋还有来这里显摆月薪的呢，比那个分享小网站的都碍眼 ╮(╯▽╰)╭

    [投诉] [28] XX [0] 回复 [0]
  21. akier
    @5 years ago
    2086468

    @ZYH: 我这里的工人平均工资也是2000左右，那些工人是不是该拿去掩埋了吗？

    [投诉] [15] XX [0] 回复 [0]
  22. tentacle
    @5 years ago
    2086482

    ╮(╯▽╰)╭我就说下租我家房的那个蒙古小伙子，高中毕业，贷了20万买了个牵引头拉高速，一年多回本 3年挣了20来万

    [投诉] [0] XX [15] 回复 [0]
  23. 沩e
    @5 years ago
    2086510

    我时薪不到￥12.5。不好意思。对不起。Orz

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  24. ida529200
    @5 years ago
    2086514

    @wee: 人家都说了，在大件物品上购买力可以转换汇率，但是小件商品，例如吃饭买菜啥的，购买力几乎差不多。出去吃个餐也要十多美金起。

    [投诉] [4] XX [5] 回复 [0]
  25. 小羞涩
    @5 years ago
    2087022

    话说这是高级广告吗？

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  26. 么么么么
    @5 years ago
    2087024

    @ida529200:
    表示在费城,出去吃顿饭,一道菜都要10几20至少。。。。 从来都是去快餐店吃垃圾5 6 块快餐。。难怪美国人胖

    [投诉] [2] XX [1] 回复 [0]
  27. 猛男哟
    @5 years ago
    2087172

    闲工资低你不要干好了，闹什么罢工，谁带头搞谁，外国人什么逻辑？

    [投诉] [1] XX [5] 回复 [0]
  28. 但丁
    @5 years ago
    2087426

    @ZYH:
    对不起了，接受我们低收入人群的道歉

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  29. 时光旅行者
    @5 years ago
    2087560

    时薪2rmb的路过

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  30. 北京市民讚賞
    @5 years ago
    2087770

    @tentacle 对于你神一般的言论，我只想说，沃尔玛的总部很久以前是在香港，后来搬到深圳

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  31. tentacle
    @5 years ago
    2087800

    @北京市民讚賞: 哎呀 广州广东打错一个字就让您封神了╮(╯▽╰)╭

    @tentacle: 再补充下，而且人家小伙子家里不穷不富，就是普通牧民，除了长得帅一点优势都没有，现在手里3辆重卡都包出去，一年除了跑跑各地监督一下业务不上什么班，一年进账起码15万，白手起家哦。

    所以我他妈就不明白你们这帮混吃等死的屌丝到底在唧唧歪歪什么？？

    [投诉] [3] XX [8] 回复 [0]
  32. c十（
    @5 years ago
    2091860

    所以我他妈就不明白你们这帮混吃等死的屌丝到底在唧唧歪歪什么？
    你他妈当然不明白～～还有你他妈没混到李嘉诚的财富水平还活个什么劲.丢人不？

    [投诉] [0] XX [0] 回复 [0]
  33. c十（
    @5 years ago
    2091910

    所以我他妈就不明白你们这帮混吃等死的屌丝到底在唧唧歪歪什么？
    这sB表示不解：3年收入20万而一年收入15万.什么算术水平？在此收入状况下仍然坚持租你妈的房.这是房子太好了还是你妈过份优秀了不得而知.反正这位不肯买自己房子不愿搬就是了.
    很好奇sB的房客没个巴菲特什么的估计水准太差.也难怪啊或者是祖上属村里地痞红火地革命了一遍抢了地主家的祖产到现在没翝修么～~

    [投诉] [0] XX [1] 回复 [0]
  34. tentacle
    @5 years ago
    2092280

    @c十（: 你不觉得嘴里咬了个什么尖锐弯曲物体么哥们233333

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲