@ 2013.07.12 , 10:52
30

写作老师给国会议员打了个大大的F

[-]
民主党议员Mark Takano曾教了20年的高中写作,某天,他得到了一封移民政策保守派给发言人John Boehner的信,因为职业习惯,他拿起了红笔就开始在上面圈圈点点,最后给分F,不及格。
保守派人士在移民政策上的政策非常含糊,Mark在这封信里面对其作出了尖酸刻薄的回应,他在多处用红笔标出“请提供证据”。
这封信是路易斯安那州共和党代表Bill Cassidy写给Boehner的,责难参议院的移民综合改革法案,认为这个法案是“秘密勾当”。他主张放弃综合改革法案,支持几个小的法案,比如说边境安全等项目。
纽约的民主党代表Chuck Schumer则调侃道:“这些极端的反对者真是什么破理由都想得出来,什么‘这个法案1000多页啊太复杂了’。就我所知,他们(共和党保守派)所做的法案,才完成了一半,就已经超过500页了。”
Takano办公室在把这封批改后的邮件po到面书和tumblr之后引起了巨大的反响。在这封信的结尾,Takano调侃地写道:“这个项目是要你讲述怎么解决那一千一百万非法移民的问题,你是不是故意忽略了这部分?如果你对这个法案还有什么不了解的地方,来办公室见我。”最后Takano要求Cassidy“重写”,让他加上证据、删掉浮夸的句子并提出具体的方案。

大图请戳此处

请蛋友们抱着调侃的心态来评论...

本文译自 Buzzfeed,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 2078466

    F是fuck还是分数等级?

    [198] XX [15] 回复 [0]
  2. alleria
    @4 years ago
    2078468

    批改比原文还多,好老师!

    [315] XX [0] 回复 [0]
  3. TomHall
    @4 years ago
    2078472

    看来保守派的撰稿人没考过GRE啊……

    [16] XX [3] 回复 [0]
  4. tuotuo
    @4 years ago
    2078488

    差评滚粗

  5. 2078496

    很兴奋的来找语法错误,结果发现是一道政治题……

    [111] XX [0] 回复 [0]
  6. 麻叔豆腐
    @4 years ago
    2078504

    开启老师来找茬模式。难度:hard

  7. 2078506

    国会议员的字也没有比我好多少嘛 []~( ̄▽ ̄)~*

    [49] XX [1] 回复 [0]
  8. 2078512

    拿回去叫家长签字

    [63] XX [1] 回复 [0]
  9. jjuner
    @4 years ago
    2078514

    老师的字好可爱~~非常好认!

  10. 2078518

    毕业证谁发的?

  11. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    2078520

    原文中 Speaker 指的是 Speaker of the United States House of Representatives——美国众议院议长。至于为什么美国的众议院议长的头衔从字面上看起来是 “发言人”,那就只有问制订美国宪法的那帮人了。

  12. wingleader
    @4 years ago
    2078522

    所以这个得F的学生留级了,继续留在国会当议员,好了,故事结束。

    [95] XX [0] 回复 [0]
  13. Calibre
    @4 years ago
    2078586

    我的英语作业也是经常有个“F”
    fml

  14. 2078594

    @midye: 原指望从红字里读到一些文法和写作技术的指点,结果发现果然是一道政治题……

  15. 上条当麻
    @4 years ago
    2078668

    JB

    名字莫名喜感

  16. ida529200
    @4 years ago
    2078738

    see me after vote…

  17. 基里连科
    @4 years ago
    2078842

    Bill拿到了只得了F信,顿时思绪沉浮,脑海浮现出童年的一幕一幕,捧着信跪地上哭了。

    [19] XX [0] 回复 [0]
  18. |TLl1I!it
    @4 years ago
    2078914

    这说明英语学得好的人做不了政治家。

  19. 斐洛特拉多
    @4 years ago
    2078996

    [citation needed]

  20. 陈眼镜
    @4 years ago
    2079040

    这是教师点评还是课堂笔记啊?

  21. 岁暮阴阳催短景
    @4 years ago
    2079050

    题目应该是 国会议员、前写作老师给保守派打了个F 才对吧。。。

  22. 2079116

    主题不明显!修辞不恰当!理由不充分!离题!废话多!五类文!滚回去重写!

  23. 2079300

    takano?
    derp herp jap faps with his hip!

  24. xfoss-com
    @4 years ago
    2079402

    F = fail

  25. 2080054

    哈哈,我也有样学样TC政府的一封信发到网上啦!咦,有快递,等等我去开个门

  26. 2080260

    这字蛮可爱的嘛……

  27. 野龙
    @4 years ago
    2080458

    这个给我们只打分数不写评语的语文老师看了她会怎么想啊。。。

  28. 哈哈哈
    @4 years ago
    2081136

    大多不是语法问题啊,是写assignment必要元素缺的太多了吧,缺少说服力。

  29. what-the-fuck?
    @4 years ago
    2082056

    哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

发表评论


24H最赞