@ 2013.07.12 , 11:55
27

日本成人尿布产值将超过婴儿尿布

[-]

日本日趋严重的老龄化人口正为这个社会创造新的商机,其中就包括成人尿布市场。

日本《日经新闻》在周四报道称,有三家日本纸业,包括Daio和Nippon Paper,正逐渐扩大生产线、添加生产设施,这一切皆因“失禁产品”愈发金桥紧俏。Nikkei方面称,日本成年人尿布的销量将在2020年赶超婴儿尿布。但日本最大的尿布生产商Univharm确认为,2011年,转折点就已经到了。

成人尿布市场每年的增长率在6-10%之间,并且已经达到了1.4亿美元的年产值。日本是世界上人口老龄化最严重的国家之一,其65岁以上人口比重已超过20%,居世界第一。

暂且抛开这些人口统计资料,成人尿布本身就已经足够吸引人——它的销量是婴儿尿布的1.5倍,利润更高,销售渠道遍布医院和老人之家,渠道更广。很多商家相信,终有一日消费者会克服对尿布的羞怯心理,而成人尿布市场仍是一个有待被挖掘的巨大的矿山。

本文译自 Qz.com,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 奢侈豆腐
    @4 years ago
    2078674

    他们成人的肾都出问题了,对吧

    [91] XX [9] 回复 [0]
  2. 2078678

    因为BB只用2、3年,成年人可能要用八九年

    [70] XX [0] 回复 [0]
  3. 2078682

    错别字是故意的吗,很有趣吗?如果不是故意的,楼主不如重修小学吧。

    [13] XX [44] 回复 [0]
  4. 豌豆君
    @4 years ago
    2078686

    有种把这个穿在里面去街上走几圈, 看不热烂你JJ.

    [21] XX [2] 回复 [0]
  5. 2078688

    致富信息

  6. 2078696

    小日本都有半身不遂、尿不尽等问题~~

  7. etgdry
    @4 years ago
    2078698

    成人尿不市场
    中感觉不对劲

  8. 龟武者
    @4 years ago
    2078724

    中国成人母乳产值将超过婴儿的~

    [36] XX [0] 回复 [0]
  9. 龟武者
    @4 years ago
    2078732

    @L: 文章里的搓瘪子是煎蛋的特色

    [16] XX [2] 回复 [0]
  10. 2078760

    @龟武者: 这个我知道,逛煎蛋不是一天两天了,印象中一开始只有oioi这么干,记得有次煎蛋帖子被剽窃到其他网站,oioi的错别字也起到了“防伪”效果。但这真的有意思吗,还是拿无知当有趣,适量的能忍受,其他小编也开始有意的“学”,吃那什么都赶不上热乎的啊。

    [5] XX [24] 回复 [0]
  11. 2078808

    是因为老龄化啊。。。
    刚看标题还臆测是因为宅男宅女太多了。。。

  12. 龟武者
    @4 years ago
    2078832

    @L: 英译汗能翻译成能正常理解的汉语语序还是需要多多斟酌的(做过游戏的汉化,对这点感受深刻),特别是在煎蛋这种偏浮躁的小站上,不是所有小编都能静下心来好好翻译
    底下有via原文地址,译文看不进去的时候就直接看原文 但有例外的,有个小编转的都是西语的新闻 虽然我正在自学espanol,但词汇量还到不了看文章的程度

  13. 木头
    @4 years ago
    2078834

    别笑 咱也快了 现在也已经是老龄社会了
    他们碰到的事 我们也会碰到 而且只会更麻烦

    [21] XX [0] 回复 [0]
  14. 2078850

    @L: 煎蛋本来就只是团队博客

  15. 2078886

    @L:

    没注意到…在自己再看一遍之前已经修改了两个尿不了…没想到最后还有一个

    谢谢提醒

  16. Alphonse
    @4 years ago
    2078938

    是不是因为他们很容易就被吓尿了

  17. 西贝铭
    @4 years ago
    2079028

    很明显,大部分销售给了中国法官…

  18. ·····
    @4 years ago
    2079122

    没人吐槽黑丝?

  19. 小忠小吉吉
    @4 years ago
    2079128

    @全民超人

  20. 2079136

    袜子美

  21. 2079272

    日本男人里面穿着尿不湿,外面穿着黑丝袜。。。

  22. pranooa
    @4 years ago
    2079294

    …..
    没照顾过高龄老人的人永远不会明白
    成人纸尿布
    这玩意到底有多重要

  23. 急翔如溢
    @4 years ago
    2079812

    诶?这不是打CS的居家必备之神器么?可以尽情享受不间断的快感,免受尿崩之忧。

  24. 2079842

    为什么不用避孕套?

  25. c十(
    @4 years ago
    2080104

    最烦L这种指点江山一统宇宙的货色.小编有自己的风格特点不行么?没像论坛删你丫的不感谢宽大处理么~

  26. 2081010

    最近的新闻,河南法官戴尿不湿审案,看来是错怪

  27. oO双子Oo
    @4 years ago
    2094714

    痛苦滴年龄……

发表评论


24H最赞