@ 2013.07.10 , 17:14
36

牛仔裤“做旧”行业的黑幕:危害工人健康的喷砂工艺

[-]

对破洞、褶皱等有做旧外观的牛仔裤的需求导致服装工业面临真正的痛苦。根据某个工人权利组织联盟的一份报告(PDF),在中国南部至少有五家工厂仍然在使用已经广泛禁止的喷砂处理工序制造“破洞”效果,而喷砂处理却与不可治愈的肺病有紧密联系。

在上世纪90年代和2000年代初“破洞”、“裂缝”牛仔裤做旧工艺开始流行,许多制造商就开始使用喷砂工序,其实就是一种加速布料磨损过程的方法。后来,一名土耳其医生在征兵期间为过去曾是牛仔裤工厂工人检查身体时,发现喷砂技术和一种致命肺病“硅肺病”之间有紧密联系。工人吸入了过多微小的二氧化硅晶体。所以2004年,在很多品牌比如Armani、Levi Strauss、Benetton、 Mango 和Burberry都宣布禁用喷砂技术。在2009年,作为主要服装生产国之一的土耳其全国禁止喷砂技术,但一些激进分子仍然相信服装制造商转移到了其他国家,比如孟加拉、巴基斯坦或中国、北非部分国家。其实也有其他的方案,像手工砂纸打磨,但这个成本太高了。最近有一种新方法叫做“表面活性处理”,就是在牛仔裤染色之前多次冲刷。

今天这份调查报告是被几大劳动者权益组织共同委托和支持的,他们是学生和学者反企业行为组织(Students and Scholars Against Corporate Misbehaviour)、洁净服装运动组织(Clean Clothes Campaign)、反匮乏组织(War on Want)和香港联络处IHLO。IHLO是香港一个工会和工人权益组织,在2011年到2012年曾对中国牛仔裤生产集中地——广州的6家牛仔裤工厂的工人进行了访谈,访谈人数约为170人。工人们说他们用装有研磨砂的气枪手动处理牛仔裤,一般每天工作12小时,大概用喷砂处理500到600条牛仔裤,而月薪从2000到7000元不等。

[-]
广州一家工厂一名工人正在用喷砂处理牛仔裤

据这份报告所言,一些工厂还为主要西方服装品牌供货。去年11月中山易达服装厂的一名工人称工厂依然在使用喷砂工序,根本没有实现先前所宣布的停止喷砂的诺言。该工厂有4%的牛仔销往美国,并为Levis和H&M供货(Levis和H&M在2010年已经禁用了喷砂加工技术)。该工厂对此没有任何解释,不过Levis的发言人称他们已经查实易达在2009年停用喷砂技术了,并在2012年2月处理了喷砂设备。

Levis还表示报告中提到的另一家供应商已于去年1月寄来图片证明自己已经转移全部喷砂设备。根据报告,这家供应商名为Golden City,以前要求工人在稽查或安检的时候及时藏起喷砂设备。H&M坚定地告诉Quartz记者他们从2010年就已经不再采购喷砂牛仔裤。本文译自 Quartz,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. 裕达达
    @4 years ago
    2074842

    底层最辛苦啊

    [51] XX [1] 回复 [0]
  2. mango丶
    @4 years ago
    2074844

    我们这些坐办公室的还是老老实实投稿吐槽boss吧。

  3. 元芳
    @4 years ago
    2074850

    那你直接卖新的给我不就行了魂淡!

    [68] XX [7] 回复 [0]
  4. 小浮
    @4 years ago
    2074852

    是会吸入肺部产生不可逆的矽肺是么?

    [24] XX [1] 回复 [0]
  5. pokeqwe
    @4 years ago
    2074854

    做旧用这么麻烦吗?买1000条新的牛仔裤,给穷人穿,10年后就有1000条做旧的牛仔裤,多方便,还做善事

    [149] XX [16] 回复 [0]
  6. 阿鑫
    @4 years ago
    2074856

    难道不可以带面罩之类的预防吗?!! PM2.5都可以用口罩 这颗粒比它小?!

    [14] XX [15] 回复 [0]
  7. 一天李
    @4 years ago
    2074862

    于是这就是这个世界运转的方式。。从西方国家的角度看,污染环境的、重复劳动的、危害健康的……通通放到第三世界国家,那里人穷、成本低、员工容易满足、政府容易搞定。。我们的人民只需享受他们的劳动成果变成我们的高福利,实现梦想去,不用担心温饱。因为最后他们挣一辈子的钱买房,通过买房交给国家的钱还会用来买我们国债。唉

    [194] XX [11] 回复 [0]
  8. 金魚佬伯伯
    @4 years ago
    2074870

    买条原色牛自己慢慢来穿旧就好了~

  9. 无知
    @4 years ago
    2074878

    坟……

  10. bestwood
    @4 years ago
    2074882

    之前就有貌似德国佬专门做过纪录片了。

    人们又想穿新裤子,又想让裤子看起来很旧,这可谓是服装界最奇葩的潮流了

    [75] XX [1] 回复 [0]
  11. 问渠
    @4 years ago
    2074894

    哎!没法,都是为了生活!

  12. 切糕
    @4 years ago
    2074900

    牛仔文化发源就是穷人矿工,代表粗粝、不讲究、真诚、朴实和坚韧。现在的流行文化完全曲解了文仔文化,还有一些二逼们买什么天价药水“洗”裤子,我只想说:QNMLGB

    这种人纯粹糟蹋牛仔文化

    [33] XX [5] 回复 [0]
  13. 乐麦兆
    @4 years ago
    2074902

    视频

    [12] XX [0] 回复 [0]
  14. 清零
    @4 years ago
    2074910

    我不穿破洞的牛仔裤。

  15. 路过
    @4 years ago
    2074918

    所谓文化,不过是吃饱了撑的结果,饿几顿就什么病都好了

  16. nevercever
    @4 years ago
    2074952

    @阿鑫: 口罩也挺贵的吧,几天一换成本不低。

  17. 世界的第八天
    @4 years ago
    2074984

    没有人想到用喷砂机器人吗

  18. 2075008

    反抗暴政的人得到了人权保障,没胆反抗的人得到了生产牛仔裤的机会。

    [10] XX [2] 回复 [0]
  19. 努安达
    @4 years ago
    2075012

    中山厂啊…… levis咯……

  20. 呜呼
    @4 years ago
    2075014

    之前看过一部纪录片就是讲牛仔裤生产的。。

  21. Kommilitone
    @4 years ago
    2075030

    圖裡那工人還穿著條磨白的牛仔褲……

  22. 2075050

    我家这边半条村都是做牛仔裤的。户口是农民,又没半分耕地。不做牛仔裤我们吃毛。

    [12] XX [1] 回复 [0]
  23. 2075082

    @一天李:

    何止是 ‘发达国家’ 伤害中国工人,最操蛋的,就是中国的 ‘中产阶级’ 也主动的支持这种做法。

    中国的白领们,坐在办公室里,拿着中档 ‘高薪’,一心想享受西方生活。他们绝不介意让 ‘下层劳动者’ 从事这类 ‘自杀’ 工作的。否则的话,那些脏活累活谁来干?磨砂的牛仔裤谁来生产?

    ‘中产阶级’ 正日益成为 ‘压迫者’,他们支持剥削制度,支持社会分层,很少真正怜悯下层劳动者,顶多流几滴鳄鱼的眼泪。

    ‘中产阶级’ 在网上势力最大了,他们喊得声音最大,不满情绪最高。但是,他们只是为自己的利益,他们本质上是 ‘劳动者’ 的敌人。

    [18] XX [10] 回复 [0]
  24. 擼垰溼
    @4 years ago
    2075100

    高档牛仔裤都是日本 意大利 产的 没天朝神马事
    相对于高端品牌的低端品牌的牛仔裤很多都是天朝产
    连A&F这种品牌的牛仔裤都不是中国产

  25. 擼垰溼
    @4 years ago
    2075120

    高端货

    http://v.youku.com/v_show/id_XNTAwMTEwODI0.html

    http://www.tudou.com/programs/view/Xr9CLYXYDIE/

  26. quanhi
    @4 years ago
    2075344

    好久不穿牛仔裤……

  27. 萝卜L
    @4 years ago
    2075382

    价值取向不正(欲望),自私破坏平衡(重建难)..。

  28. 呐喊
    @4 years ago
    2075518

    东莞我去过,反正我在的那个镇都是生产牛仔裤的,你从这边走到那边500米,两边的房子都是做牛仔裤的作坊,我记得那里还有一个大的牛字裤批发市场。

  29. INITIAL盛
    @4 years ago
    2075572

    八年前,我买了一天崭新的纯色牛仔裤。如今,八年过去了,它还在,只不过裆部有四个补丁。腿部和膝盖部分因为年久了,布料都不行了。稍微用力就会撕开。他早已不堪负重,破洞累累了。但是,这反而成为时尚了。不知道他还能不能够陪伴继续走下去。

  30. 2075604

    @努安达:
    洗水厂烧垃圾发电产生的废气害人更多,上x访多年无果,这边洗水厂工人几年换一批,怕他们做久了有职业病要赔偿。

  31. 一天三块半
    @4 years ago
    2075682

    以前我也在广州新塘的牛仔裤工厂干过两年,每天工作11小时以上,没有加班费,没有周末,车间里闷热,嘈杂,还有大量的牛仔布料形成的灰尘,那些工厂里的工人真的是在用自己的身体健康来换取那每月几千块的工资。

  32. 2075704

    @: 浓浓的文革味

  33. 2076110

    说了半天也没有披露哪些牌子哪些批次牛仔裤有问题!
    煎蛋越来越胆小了!

  34. 2076746

    @vivi:
    这关煎蛋什么事儿!真搞不懂……

  35. 2076748

    @pokeqwe:
    太过理想化了,生产周期长是个大问题,回收率多少也是个问题,破旧程度保证到什么程度还是个问题,那些个买家能不能接受其他人、其他穷人穿过的裤子很明显是最大的问题

发表评论


24H最赞