谢列梅捷沃国际机场里的苦逼记者

[-]

“莫斯科最主要的机场周三充斥着外国记者，但是他们要找的NSA泄密者却怎么也找不到。” --- 华盛顿邮报，6.26
“上周，大批记者聚集在Shokoladnitsa咖啡店，相信斯诺登会偷偷来这里买一个9刀的红鱼子酱俄式薄煎饼和一杯11刀的无酒精Mojito。” --- 华盛顿邮报，7.4

自从六月底开始，国际各大新闻媒体机构的记者都一窝蜂涌到了俄罗斯谢列梅捷沃国际机场，希望能在转机候机区看到斯诺登的身影。斯诺登有可能还在香港，或者在飞机上，他肯定在某个地方，除非说他只是个全息投影。另外，这些采集故事的记者也成为了某种故事。下面我们来看看这些记者在机场里面都在干什么吧。

7:00 am 太阳起来晒屁股啦，别忘了记者们可是有政治斡旋、国际间谍等重要新闻等着报道呢，你现在在异国他乡，很多人花钱都买不来你们的工作。

7:20 am 偷走酒店的肥皂，赶飞机。

7:40 am 到达登机口F，带着插排，信心满满地跟编辑汇报斯诺登会在□□咖啡厅出现。

7:42 am 到咖啡厅跟进新闻，用插排蹭电。

8:30 am 在G-chat上跟朋友发个调查，喝点小酒，可别逛出机场了。

9:16 am 刷Alec Baldwin的消息...

10:45 am 推特转发斯诺登和比特币的新闻。

10:46 am 购买比特币，看看会发生啥，也许有新闻可以挖掘。

10:47 am 出售比特币。

11:15 am 再逛一次免税店。

11:35 am 发现瘦长戴眼镜二十岁左右无精打采的白人男子通过F登机口，赶紧捉住！

11:38 am 那啥瘦长戴眼镜二十岁左右无精打采的白人男子是Dieter Hoefengarden，27岁，来自慕尼黑的鸟类学者，到莫斯科来度假，想知道为啥你追着他不放。他告诉你这是他一天中遇到的第四个记者。

11:42 am Dieter同意和你保持联系，接着你说了些圆场的话，什么这只鸡啊那只鹅啊，但是翻译无能。

12:05–2:05 pm 刷journalismjobs.com

2:20 pm 失望地发现俄罗斯的汉堡王跟广告差太远了，发现没人能听得懂你的笑话。另外，你的翻译辞职不□□。

3:15 pm 看看安娜·查普曼最近又发了什么推特没有。

3:22 pm 看装了义肢的鸭子的视频。

3:30 pm 和同事们聊斯诺登飞往伊比沙岛的可能性。

3:45 pm 说真的，这里的免税商店真的太大了！

3:47 pm 再三思考要不要发多一份谢列梅捷沃机场的新闻，不过怎么也得抢得头条。于是写好发给了编辑。

4:00 pm 快到五点了。

4:01 pm 回到Shokoladnitsa咖啡店，这里有很多滞留的外国记者，都相信斯诺登会偷偷来这里买一个9刀的红鱼子酱俄式薄煎饼和一杯11刀的无酒精Mojito

4:45 pm 9刀的红鱼子酱俄式薄煎饼吃完了。

本文译自 Motherjones，由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。