@ 2013.07.05 , 14:03
25

熊老板J.D.Boruff

#熊老板是SomethingAwful上的一个搞笑系列,主角J.D.Boruff是一家“熊洞汤饮公司”的老板,为人尖酸刻薄。在他公司上班的员工,果真跟走进了熊洞没什么区别。对这个系列感兴趣的同学请戳这里。下面就来看看他给员工发的备忘录吧。

P.S.以下内容纯属虚构

[-]

收件人:Beau Brokeman
发件时间:1978.8.1
主题:你娘给你生的头

你的头太特么大了!每次我透过窗户,想看看我花大价钱修的停车场,你那该死的大头都会挡住我的视线!要么想办法整一下你那头的大小,要么收拾东西走人!我可不希望花那么多钱铺柏油路,到头来整天看到你那无所不在的头颅!

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.8.7
主题:汤的质量

你们当中某些人啊,在私底下磨叽我们生产的汤不是“真汤”,你们问问自己:
这玩意是不是大部分都液体?
它是不是能塞进人的嘴巴里?
如果两个问题的回答都是肯定的话,那这玩意不是汤是什么。别跟我磨叽什么手指啊老鼠啊把汤弄脏了。生活本来就不完美。难道你要跟我讨论汤比生活还更好?汤就是用来喝的!降低你的预期吧不然收拾东西走人!

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.8.18
主题:山区摇滚

我不能容忍任何山区摇滚的玩意出现在我的公司!除了我那傻儿子。你们不能承认或者鼓励他的任何摇滚行为!不准看着他!不准跟他说话!

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.8.27
主题:如厕习惯

水费简直高的离谱!以下一条立即执行:在公司冲厕所需要经过我的同意!我花钱雇你们可不是让你们随意来冲我的马桶的!如果你们不喜欢这项政策,可以在家里拉完了再来上班。
再次强调!能不能冲水由我决定!如果我发现你们偷偷冲水,或者你们胆敢当面提这个你们不配提的问题,那就给我收拾东西走人!

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.9.6
主题:在装汤的大缸里游泳

这个公司里特么的只有我一个人才能在装汤的大缸里游泳。此外没人可以。我想游我就可以去游,怎么弟,这是我的公司!如果你看不惯,去开自己的汤饮公司啊!

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.9.23
主题:污染物
如果你在大缸旁边发现了什么麻雀啊污染物什么的,立马通知Mike Grimes。Mike会来找我,然后我会开枪打死那破鸟,清掉脏东西。不要直接来找我!也不要自己开枪打死它!公司里只有我能处理这种事情!如果那玩意已经死了,也告诉Mike吧,我会来处理的。

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.9.28
主题:高查理那酒鬼

谁也不准鄙视高查理的酗酒毛病!谁要是哪个蠢蛋还拿这个来说事的话,那就跟他比赛喝酒!如果输了,收拾东西走人!如果赢了,你可以拥有高查理的职位。

[-]

[-]

收件人:熊洞汤饮公司的全体员工
发件时间:1978.10.3
主题:汤料配方

哪个傻瓜还要质疑我的汤料配方,那就用菊花狠狠地吻三下我的鞋子吧!谁要来提出一个更好的配方,拿着你们的蛋来见我!我们这家公司,霸气!我们用的配方,更霸气!就算进了坟墓,我也不知道黄瓜或者茄子长怎么样。怎么着,我引以为豪!

[-]

本文译自 SomethingAwful,由译者 小野妹纸 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 光大爹
    @4 years ago
    2064552

    我想起了汽油瓶攻击公司领导的新闻

    [21] XX [1] 回复 [0]
  2. 2064556

    无德无信美国人

  3. 月下小D
    @4 years ago
    2064560

    你们当中某些人啊,在私底下磨叽我们生产的汤不是“真汤”,你们问问自己:
    这玩意是不是大部分都液体?
    它是不是能塞进人的嘴巴里?

    呃,似乎另一种液体也可以……但那不是汤……

    [121] XX [4] 回复 [0]
  4. 原来名字可以这么长啊
    @4 years ago
    2064566

    看到楼上的回复果断邪恶了。。。。。。。

  5. 正好五个字
    @4 years ago
    2064592

    只有泰迪熊那个贱熊可以和他一战。。。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  6. cat001
    @4 years ago
    2064596

    我想说的是,他们1978年就用邮件办公啊,真高级!

    [19] XX [1] 回复 [0]
  7. 飞行音
    @4 years ago
    2064600

    他肯定是跟高查理比酒比输了

  8. Harlowin
    @4 years ago
    2064604

    我反而想尝尝这熊汤

  9. |TLl1I!it
    @4 years ago
    2064608

    槽点太多,无从下嘴

  10. 2064612

    感觉看不懂在讲什么,不懂这种幽默

  11. 邪恶的兔子
    @4 years ago
    2064668

    笑点何在?

  12. 小野妹纸
    @4 years ago
    2064670

    @邪恶的兔子: 小编能力有限,英文原文非常风趣。建议去看看

  13. 金正恩
    @4 years ago
    2064672

    不想被辐射就给我滚出朝鲜

  14. 木木大人
    @4 years ago
    2064676

    我觉得笑点何在才是高级黑 因为就是在这种环境下生活

  15. 小北
    @4 years ago
    2064682

    哪个傻瓜还要质疑这篇文章的笑点,那就用菊花狠狠地吻三下我的鞋子吧!

    [30] XX [2] 回复 [0]
  16. harashimasu
    @4 years ago
    2064690

    充满戾气和语言暴力,无聊。

  17. 三百五十六
    @4 years ago
  18. 2064760

    我要订整整一箱他们公司的汤……………

    送给我的仇家

  19. dosfather
    @4 years ago
    2064876

    这老板真霸气~~~~~

  20. 2065032

    最后一条 have the balls to do 是有勇气去做,不是拿着蛋… 别一看 balls 就是蛋啊,虽然原来意思就是有蛋就有男子气概,就有勇气…

  21. 七月的烟火
    @4 years ago
    2065090

    话说今天更新量略少啊……小编们都放假了吗?

  22. 2065196

    简单粗暴啊..

  23. 2065418

    说实话,我真心佩服,,话糙理不糙,他的产业就是一切

  24. 2065976

    看后我也想尝尝熊汤了……

发表评论


24H最赞