@ 2013.06.30 , 20:42
30

向三明治致敬的书

三明治是全英国人的午餐首选,每年消耗量达120亿个(连起来可以饶地球50圈)。因此用书本的形式向三明治致敬也是众望所归了。

[-]

波兰设计师 Pawel Piotrowski 制作出了一本古怪的,书页看起来像这一全球最流行快餐常见配料的书。从鸡蛋到土豆培根和洋葱,书页被切割成配料的形式,一片“生菜”还从两端探出头来。三明治书展现了最普通的三明治配料 。溢出的鸡蛋奶酪和生菜,逼真的书页勾起了三明治爱好者的食欲。

[-]

[-]

最早的三明治就像它的名字一样,来源于1762年的英国贵族约翰·孟塔古、第四代三明治伯爵,当时他叫人把一些“切掉的牛肉”放在两片烤面包之间,这样他就可以边吃边打牌。三明治就此流行开来,当时这样吃的大部分是农民。伯爵的身体力行让卑微的三明治从田间地头进入了上流社会的餐桌。

如今,英国三明治行业雇佣的工人超过农业工人。据估计,30万人正在商业三明治部门工作。

2011年,27岁的华沙艺术家Pawel Piotrowski 担任此书美术设计,Pawel说他的灵感来源于日常生活。新书华丽地列出了所有最受欢迎的配料。

[-]

[-]

依据三明治周刊(National Sandwich Week)网站统计,人们在炎热天气里食用的三明治要超出寒冷和下雨的天气。每年约有32亿个三明治被人们放在午餐盒里带出家门。奶酪和西红柿是最受欢迎的三明治配料,58%的人选择在家自制。最受欢迎的三明治配料一直是鸡肉,尽管越来越多的美味配料层出不穷。

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 2054916

    表示没吃过长方形的三明治~!

    [13] XX [6] 回复 [0]
  2. 米国大饼
    @4 years ago
    2054926

    儿童杀手

  3. 2054928

    这本书买来干嘛
    饿了画饼充饥!!??

    [108] XX [1] 回复 [0]
  4. 小小虾
    @4 years ago
    2054932

    没吃过

  5. 三明治
    @4 years ago
    2054936

    连稿费都骗不了有什么用?

    [20] XX [1] 回复 [0]
  6. 啼血
    @4 years ago
    2054974

    书本不是三角形!差评!

    [34] XX [4] 回复 [0]
  7. jackmoody
    @4 years ago
    2054976

    到底是奶酪还是西红柿还是鸡肉。。。。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. 2054986

    三明治算是英国料理里面最拿得出手的了吧?
    话说,英国本土饭馆里面都有什么菜卖呢?求去过的朋友解答。

    [35] XX [4] 回复 [0]
  9. 蛋黄了
    @4 years ago
    2054994

    饿了 ,小便你的太短……. 短了也有人权的,我尊重你

  10. 雪线
    @4 years ago
    2055018

    香飘飘大战三明治。。。

  11. HelloBeauty
    @4 years ago
    2055024

    “奶酪和西红柿是最受欢迎的三明治配料,——。最受欢迎的三明治配料一直是鸡肉,。”到底那样才是最受欢迎的三明治配料。。。。。。。

  12. 2055040

    @BBK: 有炸鱼和炸薯条还有土豆整个土豆……

    [36] XX [1] 回复 [0]
  13. 哈佛教授
    @4 years ago
    2055078

    英国人口就那么点,食物消耗量却这么惊人。

  14. 寒夜不尽雪
    @4 years ago
    2055086

    三明治的名字源于尧舜禹三位帝王贤明的统治……

  15. 2055106

    @lisa: 除了fish & chips呢?饭馆里不会就剩下仰望星空派了吧?

  16. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2055140

    @啼血: 三明治为什么要是三角形的呢?这是音译的词啊 =。=

  17. 奶牛凶猛
    @4 years ago
    2055192

    想要这个……

  18. 额呵呵呵
    @4 years ago
    2055206

    我竟然看成了向郭敬明致敬的书。。。。。。

  19. 没有人
    @4 years ago
    2055216

    看饿了,出门吃烧烤去。。。。。

  20. leisurely0
    @4 years ago
    2055256

    @OM雷帝嘎嘎: 这位小哥大概指的是对角斜切过的三明治

  21. 大吃货国万岁
    @4 years ago
    2055284

    英国人民真可怜。。。

  22. wxd356
    @4 years ago
    2055352

    按字数算稿费

  23. 2055374

    @BBK: 除了炸土豆还有烤土豆,jacket potato…这个国家离开土豆就完了。。。

  24. 2055382

    补充一下,很久之前爱尔兰大饥荒就是因为土豆因为某种霉菌都烂掉了

  25. 元素
    @4 years ago
    2055386

    你们就放过英国吧,谁都知道他们只有炸鱼和薯条了….

  26. 菊花一般的存在
    @4 years ago
    2055472

    肚子饿了,给我来两本书

  27. 没什么
    @4 years ago
    2055600

    刚好前面的没品有提到三明治的笑话。。。挑起食欲但是不能吃是酷刑

  28. Daphné
    @4 years ago
    2055906

    最受欢迎的三明治配料
    为什么不是培根!

  29. 雁南燕北
    @4 years ago
    2056072

    我表示一个三明治居然有6米的直径。
    120亿个三明治是绕英国50圈吧。

  30. 2056492

    哎,英国人。他们知道什么叫食物么?

发表评论


24H最赞