@ 2013.06.23 , 13:41
27

普京:我没偷他的冠军戒指,不服来辩

[-]

俄罗斯总统普京,虽然目前他依然否认偷拿了美国新英格兰爱国者队老板罗伯特·克拉夫特的超级碗冠军戒指,但为了能让事件缓和,全能硬汉普京建议为爱国者全队打造一枚更大气更上档次的冠军戒指。据普京称,他是真的没有偷克拉夫特的戒指,但为了安抚克拉夫特脆弱的心灵,他很乐意为克拉夫特再打造一枚复制品。

据俄罗斯国际文传电讯社报道,普京只记得貌似有一个“纪念品”:

“呃~克拉夫特是谁?什么戒指?我不记得有这事啊。”

“但如果克拉夫特和他的球队真得很在意,我倒有个建议。”

“我会让我们的企业做一枚更大更好的戒指,这样每个人都会看到它的珠光和宝气,我们会用贵金属和宝石打造,然后让它在球队中一代接一代的传承下去...在处理牵涉复杂的国际关系的问题上,没有哪种解决方法比我这个更明智了。”

[-]

据克拉夫特称,早在2005年,他在圣彼得堡受到普京的接待那会儿,双方在交流过程中他向普京展示了这枚戒指,普京当时试戴之后就揣入自己的袋中,随后在三名特工护送下离开。他还告诉记者,普京那时候确实是拿了他的戒指,但当时的布什政府为了避免外交冲突才让他撒谎说是作为礼物送的。

另一方面,俄罗斯总统发言人巴斯科夫说:

“我当时就站在距离总统先生20厘米远的地方,我亲眼看见也亲耳听到克拉夫特说戒指是作为礼物送给普京先生的。”

戒指目前被保存在克林姆林宫图书馆,表面镶有124枚小钻戒,总重量达4.94克拉。本文译自 gawker,由译者 JVINIC 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

[-]


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 加冰的可乐
    @4 years ago
    2040222

    好小气啊,来中国,我让老习送你一打 lol

    [98] XX [4] 回复 [0]
  2. 朴克
    @4 years ago
    2040224

    开普京的玩笑,作死

    [139] XX [4] 回复 [0]
  3. 2040232

    哼哼,人家才没有偷戒指什么的,明明是你送给人家的嘛,大,大不了给你一个更好看的戒指什么的,哼。

    [347] XX [5] 回复 [0]
  4. 2040234

    克拉夫特后来说了是开玩笑的

    [13] XX [1] 回复 [0]
  5. NickRice
    @4 years ago
    2040236

    In Russia, the President assassinates you. 这老板太不懂规矩了。戒指是不?哼,老子花几千万的钋让你死得其所,顶你几个戒指了!

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. 2040246

    当时没有录像什么的么

  7. redhusa
    @4 years ago
    2040248

    x美文的新题材233333

  8. 阿布当当当
    @4 years ago
    2040250

    = = 总统被说偷真是太诡异了。不过普京说“没有哪个解决办法比我这个更明智了”= = 不能直视。好傲娇

    [37] XX [1] 回复 [0]
  9. 再见杰克
    @4 years ago
    2040252

    傲娇的普京

    [44] XX [2] 回复 [0]
  10. 我不吃鹅蛋
    @4 years ago
    2040260

    她就是想当普京送她一个戒指,蠢女屌的逆袭之路..

  11. Kommilitone
    @4 years ago
    2040266

    @加冰的可乐: 而且受赠的戒指上面有一段造型奇异的文字,翻译过来就是Made in Yiwuxiaozuofang……

    [106] XX [4] 回复 [0]
  12. 2040270

    义乌小作坊(-_-!)

  13. Daphné
    @4 years ago
    2040282

    克拉夫
    —今天,我向伏特加国总理展示了超级碗冠军戒指,结果他试戴后放进自己口袋里,在特工护送下离开了。FML

    [29] XX [3] 回复 [0]
  14. mourner
    @4 years ago
    2040292

    罗伯特·克拉夫特:“呵呵呵,普京这个人我还不了解么,他会偷东西?不可能的,只是你不提醒提醒他,他也不知道还有还礼这种说法。”

    [21] XX [2] 回复 [0]
  15. chocolate
    @4 years ago
    2040294

    据英国《每日镜报》9月17日报道,俄罗斯克里姆林宫宣称,西伯利亚地区发现的一处小行星碰撞形成的弹坑中蕴藏丰富钻石资源,储存量之大可持续开发长达3000年。这个弹坑名为波皮盖坑,直径约合100公里,里面蕴藏的钻石达数万亿克拉,超过全世界现有的钻石储量。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  16. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2040304

    以美军直升机和俄罗斯直升机的比例来看,估计普京打算送的戒指是这样的…

    [191] XX [0] 回复 [0]
  17. mty1111
    @4 years ago
    2040308

    。。上面有124枚小钻戒。。不敢想,密级恐惧症

  18. 拉塞
    @4 years ago
    2040326

    大帝岂会看上这点小玩意

  19. sanders
    @4 years ago
    2040352

    我比划了一下20公分

  20. jazkim
    @4 years ago
    2040414

    窃国+窃钩吗?

  21. 给我一支烟
    @4 years ago
    2040462

    这明显就是致富信息嘛。以后咱们排着队给普京送礼吧,送完就说他偷的,然后我们就会得到一份更大的回礼。

    [16] XX [1] 回复 [0]
  22. 三不
    @4 years ago
    2040554

    实在搞不懂他们,就这么个白板戒指,什么属性都没有,还特么争来争去的。

  23. 师傅
    @4 years ago
    2040998

    都是些无聊的破烂

  24. 武装流氓
    @4 years ago
    2041102

    @三不: 史诗任务第一步任务戒,终极完成后是橙色的

  25. 2042338

    马都闭,当初我为你深V到腰,你以戒指相诺,众人可鉴,现在,哎。

  26. 梅花满了南山
    @4 years ago
    2042484

    第一张露点了哎哟哇啦

  27. 2178824

    专业打造APP。 制定营销。请关注http://www.wuxianbox.com/

发表评论


24H最赞