@ 2013.06.23 , 02:58
38

急死百个人,跨洋航班没厕纸

[-]
#飞行小“贴”士,善用尔手指(原为联合航空app宣传口号)

来自旧金山国际机场的消息——想象你正和数百人一起从伦敦飞往旧金山,旅途安逸,大家都吃饱喝足了,突然发现飞机上缺少一样必备品:手纸!(#这真是急死人)

美国联合航空正为从轮蹲-旧金山的直达航班931致歉,上周六的漫漫旅途中,联合航空乘务员不得不让乘客们用厕所里的其他东西代为解忧。

乘客 Gretchen Holland 说:“恶心死人,可怕至极。”

在这趟10小时的航班途中,乘务员只能临时为乘客们提供餐巾以排难解忧。“我掏钱买了票,票价里也该包括手纸啊。”Holland 很愤慨。

联合航空周三发表了一个声明:“为旅客们带来的不便深表歉意,并希望能令他们回心转意。”它想表达的是他们没法半路停下补充厕纸,否则会延误航班。

一位旅行建议作者通过 Skype 采访告诉本站:“这有啥?你觉得哪个更重要,继续飞行还是擦干净屁股?”

也有乘客表示我们想去哪总有我们的办法,换而言之,又不是只有你联合航空一家。

厕纸荒来得恰如其时,刚好联合航空在最近的航空品质调查中排名垫底。该公司辩称这和它与大陆航空的合并有关。本文译自 abclocal,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. 皮卡丘
    @4 years ago
    2039702

    自行脑补飞机马桶堵了

    [34] XX [3] 回复 [0]
  2. 邪恶的兔子
    @4 years ago
    2039704

    用水洗啊 多环保

    [10] XX [2] 回复 [0]
  3. 山羊
    @4 years ago
    2039714

    该公司辩称这和它与大陆航空的合并有关

    [10] XX [4] 回复 [0]
  4. 渡鸦千谣
    @4 years ago
    2039718

    没厕纸,飞机上没有餐巾纸么。。。再不济呕吐袋。。。再再不济杂志。。。。再再再不济空姐的丝巾。。

    [198] XX [3] 回复 [0]
  5. 2039720

    我只能脑补飞机厕所里满墙的。。。

    [52] XX [6] 回复 [0]
  6. 风絮
    @4 years ago
    2039722

    原来不是大多数人都会自己带纸巾在身上的啊。。。

    [69] XX [0] 回复 [0]
  7. 2039724

    谁叫美国人没有自带的习惯呢,而且面巾纸擦臀部纸和洗完手擦手纸还分开。不过跨大西洋航班补给没运进来还真是少见。

    [10] XX [5] 回复 [0]
  8. 2039726

    @山羊: 如果你是要黑谁的话,那是continental airline。

  9. 烛堡奥术学者
    @4 years ago
    2039728

    印度人挥挥左手,深藏功与名。

    [282] XX [5] 回复 [0]
  10. 2039736

    老美估计是习惯了各种服务都具备的生活,所以随身不带手纸应急。

    [88] XX [1] 回复 [0]
  11. 2039742

    welcome to india

  12. Kommilitone
    @4 years ago
    2039744

    @Xi: 估着是前阵子那个地勤给装的补给。。。

  13. 2039754

    @BBK: 这倒没错,老美的所有厕所里永远都有手纸,所以没有人会随身带手纸应急。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  14. 2039758

    美联航脸皮真的很厚。

    个人觉得大陆航空比美联航的服务强多了。当初听到合并消息的感觉就是鲜花插在牛粪上。

    不过美联航乘客满意度调查垫底应该也不是什么稀罕事了吧,垫着垫着就习惯了。

  15. 无聊啊
    @4 years ago
    2039760

    他们平时自己不带纸?

  16. 包子星人
    @4 years ago
    2039762

    随身带面巾纸的表示无压力

  17. starrin
    @4 years ago
    2039770

    他们就是用餐巾纸来代替的……

  18. starrin
    @4 years ago
    2039772

    @无聊啊: 美国所有的公共厕所都有准备手纸,甚至手纸架子上通常还有3 4筒没开封的手纸备用,洗手之后还有专门用来擦手的纸,一般人真的不会专门在身上带一包的。

    [14] XX [0] 回复 [0]
  19. 给我一支烟
    @4 years ago
    2039774

    餐巾纸不是比厕纸更高级吗,莫不成这些人认为屁股比嘴高级? 而且十小时的航班人人都上大号?不明白在飞机上不是更容易便秘吗。

    [1] XX [13] 回复 [0]
  20. 2039778

    在意法坐飞机才TM“享受”,顾客永远是爹,当然机组人员是爷爷。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  21. 流年
    @4 years ago
    2039804

    飞机上有日本人的话叫他们帮忙舔干净,

    [4] XX [35] 回复 [0]
  22. 这会该他马推理探案了
    @4 years ago
    2039812

    “我掏钱买了票,票价里也该包括手纸啊。”Holland 很愤慨。
    “机票是给你是干嘛的?””软的擦 硬的刮“ 空姐你一句 我一句的热心的开发着旅客的智商

    [22] XX [1] 回复 [0]
  23. 烟火的话
    @4 years ago
    2039818

    想到一句话:带纸巾是好男人的标配!

  24. 飞行音
    @4 years ago
    2039820

    俺娘告诉俺,无论去哪,怎么去都在身上带点厕纸肯定没亏吃,没准还能靠这个搭讪个妹子啥的。

  25. 脑瘫
    @4 years ago
    2039824

    真想说这期煎蛋首页做的真不错怎么以前都没有发现到原来没纸擦屁股可以说得那么义正言辞的~不过的确如果我摊上这麻烦事也还真无奈,不要怕我是大天朝的子民,我挥一挥衣袖转身就走。。。深藏功与名啊~[好无聊

  26. 嘟嘟
    @4 years ago
    2039910

    Holland 很愤慨。。。还有轮蹲。。

  27. 阿楞
    @4 years ago
    2039970

    绝望的手指印!
    2b5c3WNZOacB8Enw35zFSdPbYLhD4g0d/+453lUJGILl7uWOssq0JUF1+jKZSyDhJjIgPqMqtKhieohp0wTV/sj9VzVO+cz20jFnupFPTvkLB5kV2f8SlRMt

    [68] XX [3] 回复 [0]
  28. bestwood
    @4 years ago
    2039976

    中国真心没这习惯,一方面提供服务的怕有人乱拿纸,一方面上厕所的嫌那纸可能不干净。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  29. 1111111111111
    @4 years ago
    2039996

    @给我一支烟: 但是如果你进去了之后才发现没有纸呢?

  30. 蘑菇小姐
    @4 years ago
    2040046

    乘客 Gretchen Holland 说:“恶心死人,可怕至极。”哈哈

  31. Sperber
    @4 years ago
    2040144

    诶呀呀要是我也在那趟航班上,我就一夜致富了!高价抛售随身带的纸巾什么的~~~

  32. Sperber
    @4 years ago
    2040154

    我在脑补空姐惶恐不安地说:各位乘客非常抱歉我们木有厕纸了~
    我大吼一声:谁要纸巾?
    老美:多少钱一包?
    我:10美金一张!
    老美(待我全部买下再以50美金卖出去XD):好我全要了~
    我(你不懂宏调。。):一次最多买2张~~

    [30] XX [2] 回复 [0]
  33. 千钧浮云
    @4 years ago
    2040190

    美联航的价格在那里摆着,一般坐飞机多的对它的服务都是有心理准备的

  34. 2040694

    话说飞机马桶不是自己带花洒喷泉烘干功能的么?

  35. 2041192

    就好象每次春秋航空之前,我都先吃到撑,尽量不喝水。妥妥的不需要任何其他服务直到目的地。

  36. 乱毛哥
    @4 years ago
    2041718

    无敌了···

  37. Oicebot
    @4 years ago
    2043582

    只有我一个人想到了那个在蛙星上停泊了[s]若干[/s]年只为了等待补充柠檬香味的小餐巾纸的航班么的梗么…… xD

  38. 孤竹
    @4 years ago
    2046904

    你们要手纸是擦屁股还是擦马桶啊?!

发表评论


24H最赞