@ 2013.06.21 , 20:22
61

找小东西的大家伙:欧洲LHC套图

「你们拼太凶啦!」

英国物理学家皮特·希格斯近日和「欧洲核子研究中心」(CERN)的联络部开玩笑。看他的名字你就知道他对发现理论上预言的「基本粒子」这件事情做出了多大的贡献。他对LHC这么快就抓住了希格斯玻感到有点郁闷,希格斯玻的发现已经得到了高度的肯定。LHC的科学家们看花眼的概率小于千万分之一。这对于LHC这种砸钱就为了听个响的科学工程来说未必是件好事——有人觉得,既然任务完成,养着又贵,我们是不是该卸磨杀驴了。

应该快点让这种混蛋想法尽快去死,以免破坏法瑞边境上百家争鸣的科研情调。要知道连WWW都是都是Tim Berners-Lee当年带着一帮孩子挤在办公楼走廊上发明出来的——因为办公室太紧张。

CERN的对外联络负责人 James Gillies 解释道:「我们做的是基础性,好奇心驱动的研究,都是关于宇宙和整个科学的理论基础。这埋在地下27公里长的真空铁管子,裹着八个超导体阵列组成的网络,四个大型观测站,还有数不清的制冷和数据收集装置,才组成了这个在地球上,最让我们爱不释手的超级赛马场。」Gillies提到,低温超导体能让氢质子一秒钟绕LHC跑11,000圈(99.999%光速),让迎面飞奔的两束质子流撞个粉身碎骨,释放巨大的能量,等着科学家来验尸,拓展我们对宇宙新的认识,而希格斯教授命名的希格斯玻粒子,只是课题中很小的一部分。

从今年1月份至今,LHC一直趴窝没用过,进行大修和升级。准备在2015年从新运行,连跑3年(但愿能别中断),以获取更多数据。科学家们还有太多的问题没有找到答案,比如理论上存在的暗能量和暗物质,所以大管子将来还会很忙。为了让公众能更好的了解和理解LHC的价值与科学家们的工作,CERN在LHC休养生息期间向记者开放。这是个机会,让大家更好了解这台用来发现小东西的大家伙。

[-]
1. CERN的行政和研究设施坐落在法国-瑞士边境的汝拉山区。大部分CERN的研究员每天都要出入境好几次,因为这些实验室都是跨境的。想去那里看看也很方便,跳上从Geneva出发的18路有轨电车坐到终点站就是。

[-]
2. 跳下车,你首先看到的就是这个大穹顶,他叫「科学发现半个球」。在这里会举行很多公开展览,向大家介绍CERN的研究和成果。虽然它看上去像是锈了个彻底,但是,人家是木头盖的,这是包浆,包桨懂吗?!

[-]
3. 进入用来接待访客和举行招待会的33号楼,你会发现你站在一块叫做「宇宙之歌」的镶花地板上。它由法国雕塑家Serge Moro 设计于1986年,它随着击中地球经过于此的宇宙射线的强度而变化。(小编:我次奥!这是真滴嘛?!我能在上面站一天啊!)

[-]
4. 这些个大大咧咧横七竖八地摆放着各种探测仪器的地方,是CERN的一块开放区域,把历史上玩坏的粒子探测仪,摆着这里装艺术……

[-]
5. CERN建立与1954年,这么多年来,他们就不缺这些破烂……还挺有科学未来主义情调的。

[-]
6. 欢迎来到地球上最牛X过道,现在互联网的原型就是Lee博士蹲在这个角落弄出来的。Gillies说这是因为办公室不够,有些研究只好在各种犄角旮旯完成。其实只要有得玩,对科学家来说这是不计较的对吧。

[-]
7. 这里是「微型介子螺线管CMS」(Compact Muon Solenoid),你所看到的是一台常规粒子检测仪(一共有4台),在你面前的是大型承重支架,现在它们暂时闲着,因为没有要挪动检测仪的计划,如果有,这里就会变成一个工地。

[-]
8. 冷却剂、压缩空气,还是别的什么需要泵进检测仪的东西,都要通过这堆纠结的管道。

[-]
9. CMS的中控室,现在LHC正在维护,所以看上去和一个股票大户室没什么区别——它基本上就是显示大量数据在大量显示器上。注意角落里一堆啤酒瓶,就是在那个大发现时刻庆祝喝掉的。或者,是他们啥都没发现所以闷掉的。

[-]
10. 基建处的哥们儿还在盯着电力、空调、燃气系统。因为LHC是头吃电老怪,瑞士的供电网没法满足LHC的胃口,所以他们只能在法国喝瑞士之间来回要电,加上自备的柴油发电机。

[-]
11. 大部分的控制都由电脑完成,但是还是一些自制的监视装置和应急断电开关,嗯,到处都是。

[-]
12. 「别的颜色都不用,只要你有橙色就行了」,布朗大学的Greg Landsberg开玩笑道:CERN的官方颜色是橙色和蓝色,他说,有蓝色的斧子正在爱丽丝观测站等着访客呢。(小编呵呵,不知道这些是什么梗)

[-]
13. 你身边到处都是能电死你、辐射死你、毒死你、烤死你的东西,总之,步步惊心。

[-]
14. 当LHC跑起来的时候,IT部门的任务就是收集每秒6亿粒子厮杀飞溅出来的所有数据,所以每个观测站都是自己独立的威武机房、雄伟网线、硬汉路由还有调节器。

[-]
15. 在进入CMS之前的最后一景:一个多层探测器的微缩模型。

[-]
16. 成为磁暴步兵的五个步骤……

[-]
17. 这种地方安全措施少不了,虹膜扫描仪。

[-]
18. 哇!终于看到全裸CMS了,看上去是那么脆弱,随便一碰就能弄坏个啥的样子。让质子流飞奔的赛道只是圆心一米宽的部分,外围所有包裹都是为了收集探测和分析,质子对撞所释放出来的能量。

[-]
19. 这里处于地下100米,一个CMS重12,500吨,直径15米,高25米。

[-]
20. 在这个科学巨怪面前,我们都觉得渺小。

[-]
21. 连接观测站的通道,看上去就没那么激动人心,虽然要管理它们一点都不轻松。虽然LHC利用了现成的「大型正负电子对撞机」的地道,但LHC还是世界上最昂贵的科学设施之一。

[-]
22. 在LHC的赛道上,绕圈迎面跑的两束质子流,其实它们的管道是分开的,只有到达观测站(CMS)才会碰头,没用到的质子就一头撞死在一堵混凝土墙上。

[-]
23. 在地道里溜达和外面的科学家的工作还是不太一样,只有这辆小车看上去有几分可爱。

[-]
24. 总长27公里的管道其实是在海平面以上起伏的,因为要根据不同的地质条件调整深度。

[-]
25. 辐射罐、烂胶布、破锡纸,还有各种看上去极不靠谱的东西……

[-]
26. 地球人都是一样的……大大方方P个「超载鸡到此一游」吧(如果我真能去,我一定画的比这个大,比这个好)

[-]
27. 大型离子对撞探测站(ALICE)使用不那么夸张的水冷设备,但是它巨大的体积,让它上面的乱线也有了美感。

[-]
28. ALICE的核心设备,26M长,宽高都是16米,重10,000吨。

[-]
29. 见过LHC的线缆,其它科幻电影都是浮云。

[-]
30. ALICE的「大红门」,把它关上就代表ALICE要做正事了。搞那么大门是为了方便工程师在维修和升级的时候可以爬到任何一个部分。

[-]
31. 如果你的视线可以暂时从ALICE身上挪开,看一眼天花板,可以看到从地面探下来的大管子,估计是通风,电力之类的。

[-]
32. 现在对于ALICE和其它设备的维护工作正在进行中,以确保2015年的「跑三年」计划可以顺利进行。

本文译自 theverge,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 61+1

[2] 1 »
  1. yangyang
    @4 years ago
    2040472

    @g0079: XP怎么了 对于工程来讲 XP是最好的了
    好些驱动 win7 都没有

  2. CestLaVie
    @4 years ago
    2040330

    我觉得终结者3里有这里面的场景,第21、21个图

  3. ……
    @4 years ago
    2040212

    怎么我一看内容就想睡觉了,突然有一种神探伽利略2的感觉

  4. powerkid
    @4 years ago
    2039556

    戳中G点~~~~

  5. 2039296

    @g0079: 基本上各种操作系统都亮相了

  6. 2039060

    22.就跟♂一样的

  7. 河蟹引导人民
    @4 years ago
    2038984

    时间机器还没搞定呢怎么能拆

  8. 2038894

    那个超载鸡实在太小了

  9. 2038862

    哦~原来再过两年就可以再次打开时空门了。。。
    这厮应该就是中提及的那个神秘吧

  10. 五月
    @4 years ago
    2038730

    @池塘王子: 天朝顶尖科技水平距欧美还有差距不假,但也没你妄自菲薄地那么遥远。而且,这个差距一直在逐渐减小。请表轻易否定国人的努力。

  11. 2038596

    喂喂喂。。。有点常识啊
    蒂姆。伯纳斯。李在1990年12。25日在欧洲粒子实验室搞出来叫万维网!互联网比它早好多年
    互联网不等于万维网

[2] 1 »

发表评论


24H最赞