@ 2013.06.20 , 10:11
45

朝鲜新富热衷购置大冰箱

[-]

朝鲜人家中的电器尺寸在很大程度上能折射出这个家庭的社会地位。政府会用电冰箱奖励那些荣誉市民,包括2008年奥运会的金牌得主。在朝鲜,大多数愈发富裕的干部们都热衷于购置冰箱,但是很少有人真正用电冰箱来冷藏食物。这是为何?

由于中朝间越发频繁的贸易往来,加之黑市交易数量上升,使得朝鲜一小部分精英官员和商人(约350万人)腰包渐鼓。按照韩国国民大学教授 Andrei Lankov 的说法,朝鲜人喜欢将电冰箱作为自己的首要购买商品。“朝鲜十分贫穷,但是在过去的5-10年内,朝鲜的经济已经得到了很大的发展,而新锐们这些半合法的交易对经济复苏亦有贡献。”

Lankov估计,平壤和朝鲜西北部地区平均每15-20户家庭就拥有一台冰箱。相比之下,在1999年,每100户才有一台冰箱。

据称,许多电冰箱是从中国进口的。近年来,中朝贸易往来激增,这伴随着上世纪90年代的朝鲜饥荒削弱了朝鲜国家分配系统的主宰力,让非正统市场得以在朝鲜扎根。

但是,在这个完全不富裕的国家,使用如此高端霸气的电冰箱可不是件容易事。由于城市频繁断电,很少有家庭真的把食物储存在冰箱内,除了那些能把自己家供电系统连接到军用或者工业电网的。那么,朝鲜人到底往自家冰箱放什么呢?

比如,书。

本文译自 Quartz,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 45+1

  1. 掏出来比你大
    @4 years ago
    2033864

    测网速 目测一楼

    [6] XX [57] 回复 [0]
  2. 2033868

    节能低碳 生活

    [21] XX [2] 回复 [0]
  3. 2033874

    家家都想杀了那个死胖子塞进冰箱里啊~~

    [376] XX [13] 回复 [0]
  4. 宰牛很忙
    @4 years ago
    2033882

    唉 这样的生活 也是一辈子

    [34] XX [0] 回复 [0]
  5. 能不杀张角吗
    @4 years ago
    2033888

    为了能随时冷藏保存金太阳

    [23] XX [1] 回复 [0]
  6. 兔子
    @4 years ago
    2033890

    中国的家电下乡政策。

    [116] XX [0] 回复 [0]
  7. 2033894

    朝鲜人买冰箱里面能放点啥啊…

  8. 司空灵儿
    @4 years ago
    2033898

    泡菜啊!

    [15] XX [0] 回复 [0]
  9. 2033900

    军用电网…….= =这名字听着真是高端霸气……

    [83] XX [0] 回复 [0]
  10. 2033910

    买冰箱的都是朝鲜新富,让我想起台湾人说大陆人消费不起茶叶蛋,只有30万权贵才能消费得起茶叶蛋和可乐

    [226] XX [9] 回复 [0]
  11. 2033912

    另外,这些冰箱不带泡菜储存功能啊

  12. 天や罚
    @4 years ago
    2033914

    游戏里怪基本就是一开始尺寸越大越NB,中期大尺寸中尺寸参差不齐,后期尺寸越小越NB,大的都了炮灰,恩,朝鲜弄电冰箱,[哔–]盖世4

  13. 明溪月
    @4 years ago
    2033922

    难道不是保存要运往加拿大的精子吗?光复大朝鲜的日子到了啊!

    [57] XX [0] 回复 [0]
  14. 2033924

    朝鲜国没什么电力吧。。。

  15. 2033940

    “元帅大人,请问您的车库为什么要装制冷设备呢?”“那是冰箱思密达。”

    [17] XX [0] 回复 [0]
  16. 切糕
    @4 years ago
    2033956

    我小时侯,听说过邻居家电冰箱不插电充门面的。也听说过农村不通电买了洗衣机放麦子的。

    后来有一段时间VCD狂潮,有人家买了VCD但从来不看,就是因为别人家都买了自己家也要有

    [107] XX [0] 回复 [0]
  17. 搪瓷七厂
    @4 years ago
    2033980

    这是要做冰棒吧

  18. 2034052

    和中国穷人买房一个意思。
    没吃的装里面,就是给来家里的客人看的,撑面子。

    [12] XX [8] 回复 [0]
  19. 2034054

    杀死 ‘朝鲜平民’ 最多的,是美国政府。

    美国政府通过禁运,使朝鲜粮食产量下降了50%以上,直接杀死了数百万朝鲜平民。

    [15] XX [57] 回复 [0]
  20. dredow
    @4 years ago
    2034086

    原来美国人这么坏,支持朝鲜也对美国禁运,降低美国粮食产量,杀死美国数百万平民以报复之!

    [39] XX [13] 回复 [0]
  21. 小马快快跑
    @4 years ago
    2034156

    有没人吐槽“节能低碳生活”?

  22. 好好地扯几把蛋
    @4 years ago
    2034202

    @: 当年美国对伊拉克也是这么干的,制裁死了几十万儿童,然后奥尔布赖特接受记者采访被问到这种非人道的行为时还说“这是个艰难的决定”。结果03年入侵伊拉克时候又打起人权的旗号了……

    [11] XX [32] 回复 [0]
  23. 披头老成
    @4 years ago
    2034228

    在朝鲜,大多数愈发富裕的干部们都热衷于购置冰箱, 为啥干部们总是先发富裕啊!

  24. oh!shit~~
    @4 years ago
    2034238

    原来不止中国那么热啊,不过买个空调就好了呀,干嘛要把自己塞到大冰箱里面

  25. 2034422

    朝鲜银民肯定很想用来放腊肉。

  26. 2034468

    这种高端消费品,对于买得起的人来说,用不用都无所谓了

  27. 金泽
    @4 years ago
    2034516

    莫名的喜感 “我们家买冰箱了,可惜冰箱里没东西” 把电视放冰箱里不就好了

  28. evillyn
    @4 years ago
    2034520

    放书?太搞笑了吧,也太浪费了

  29. 這真是喜聞樂見
    @4 years ago
    2034538

    南韓人表示窩們有專門放泡菜的,尼們大土鱉有嗎思密達

  30. 2034856

    按这比例,可比西部山区富裕多了。

  31. 撸管的灵魂
    @4 years ago
    2035034

    平均每15-20户家庭就拥有一台冰箱……..

  32. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2035076

    嗯嗯,其实冰箱还是有很多用途的,你们以为那些人买了冰箱干嘛不用?其实里面的制冷系统早就被拆下来献给伟大的国家了,伟大的金元帅造河武器是需要制冷系统的……

  33. 2035180

    天朝节奏越来越明显

  34. davidshaw
    @4 years ago
    2035184

    放假了,暑期党开始大量进驻煎蛋….

  35. 2035368

    最后一句话太亮了,直接喷了。。。。

  36. 大鸭梨
    @4 years ago
    2035386

    你确定照片是朝鲜?节能低碳…生活?还是用汉字?

  37. 2035460

    @這真是喜聞樂見: 我去[哔–]家里做客,有幸见过泡菜冰箱

  38. 神灯
    @4 years ago
    2035480

    广州湘仪机电设备有限公司www.xiangyigz.com/是在原湖南仪器仪表总厂湘仪离心机广州办事处(简称湘仪广州办)基础上组建的股份公司。主要经营机电设备、电力设备、仪器仪表、实验室仪器、环保仪器等。代理日本岛津、美国丹佛、赫西仪器等品牌的冷冻离心机、低速离心机、PH酸度计、电子天平、真空离心浓缩仪、试验机等仪器仪表。

  39. 哈哈哈
    @4 years ago
    2035550

    真话没人喜欢听呵呵,金很坏,所以他该死,他该死,所以他很坏,无论我们杀死多少朝鲜人,都应该让金承担责任,万岁!

  40. 预调
    @4 years ago
    2035818

    @大鸭梨: 确定,http://www.china.com.cn/international/txt/2012-11/26/content_27227209_4.htm

  41. 千钧浮云
    @4 years ago
    2036064

    现在网站都是全自动转载么……先是cnBeta转了这篇文章,开头加了个“感谢ball的投递”;然后ZOL、趣科技什么的无数网站都是转载cnBeta的,居然全都带着“感谢ball的投递”这几个字……

  42. 属楚123
    @4 years ago
    2036452

    有补贴吗???

  43. 路人
    @4 years ago
    2036716

    @好好地扯几把蛋: 他们不是敌对国家吗?真当米国是人类希望啊?

  44. 颤抖的大神官
    @4 years ago
    2037826

    @: 是中国吧!中国援助多少年金氏王朝了?!

  45. blooden
    @4 years ago
    2042312

    你还别说,便宜点的冰箱比专门的书柜便宜!而且密封性很好,不用担心书受潮!

发表评论


24H最赞