@ 2013.06.20 , 12:26
49

裸鼹鼠有望帮助治疗癌症

裸-鼹形鼠,能活30年,从来不得癌

[-]

一种从来不得癌症的啮齿类动物可能成为人类攻克癌症的关键,科学家说的。

实验室研究发现,裸-鼹形鼠皮肤富有一种自然的糖类物质(natural sugary substance )可以阻止癌细胞的生长。

自然杂志表示,从长远来看,这项发现讲为癌症带来新的治疗手段。

类似的物质已经被用于治疗关节炎和抗衰老。

美国纽约Rochester大学研究人员领导的实验团队正在对此进行研究。

组织修复

由专家Andrei Seluanov 和 Vera Gorbunova领导的研究团队,在实验室培育了裸-鼹形鼠的皮肤细胞。

他们发现这种动物的组织富含高分子量的透明质酸(HMW-HA),一种能够促进细胞修复的胶黏质糖。

类似的物质已经被许可,用于环节关节炎疼痛和去除皱纹。

实验表明,把这种物质从裸-鼹形鼠身上拿掉,它们就很容易癌了,说明这东西就是得不得癌的关键。

教授Gorbunova 告诉BBC记者:「研究这种不会得癌的老鼠可以帮助我们了解癌症的机理,并帮助人们更好的预防于治疗癌症」

裸鼹鼠,好皮肤

研究人员相信,这种物质(HMW-HA)给了裸-鼹形鼠吹弹不破,富有弹易拉伸,垂荡多褶的皮肤,方便它们在地底下打洞挪移。

这种适应环境的进化,不但给了裸-鼹形鼠好皮肤,而且能防止癌细胞扩散,让它不得癌。

下一步,科学家讲现在小白鼠身上做实验,然后是人体临床实验。

Seluanov补充说:「间接证据表明,HMW-HA对人能起作用,它们被注射进膝盖,减轻关节炎的疼痛,而且没有任何副作用。」

「我们希望它能对癌细胞也有作用。」

这项研究正在中国和以色列展开,最近在《自然》杂志上发表。

要等不美好

英国Oliver儿童癌症研究中心对此评论,认为这项研究还有很长的路要走:「这种用美丽换长命的动物很久以来一直引起科学家的兴趣,因为它们特别长的寿命和无癌一生的特点,这项吸引人的研究,包括之前的研究成果揭示了鼹形鼠进化出的防癌技巧。」

「但是距离实用,还有很长的路要走,但是看着你们研究还是很有趣的....」

小编按:
BBC的稿子都是这样绕来绕去骗稿费,不是题图萌到我了才懒得翻它们家的稿子。

这个又丑又萌的小东西叫Mole-rats,但是wikipedia上给了我20多种叫mole-rats的老鼠……我最后还是决定叫它「裸-鼹形鼠」,但是它真的不是鼹鼠。

总之,我就是为了让你们看看它的,希望它能给人类带来福祉。

[-]

本文译自 BBC,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 蛤蛤
    @4 years ago
    2034314

    喵。。。。。

    [21] XX [2] 回复 [0]
  2. 超级无敌霹雳小小明
    @4 years ago
    2034316

    喔呵呵呵呵,好似一条野!

    [3] XX [10] 回复 [0]
  3. 2034318

    这么萌

  4. 安然
    @4 years ago
    2034320

    卧槽。。不是要把我们改基因变成这样吧

    [101] XX [6] 回复 [0]
  5. gooooooog
    @4 years ago
    2034328

    又有一种小动物要被吃光了

    [37] XX [3] 回复 [0]
  6. 2034330

    最后一张 吱吱

  7. yukirock
    @4 years ago
    2034338

    自从看过《自新世界》以后对这种动物已经完全不能忍了……

    [61] XX [0] 回复 [0]
  8. 2034342

    裸鼹鼠表示只要自己长得帅,有“衣服”穿,得癌也愿意

    [24] XX [0] 回复 [0]
  9. 噢噢噢噢噢噢噢噢
    @4 years ago
    2034344

    猛地一看好像一个屌。。。

    [36] XX [1] 回复 [0]
  10. 曲美缝
    @4 years ago
    2034346

    @安然: 人本来就是这样的啊…

  11. 水果君
    @4 years ago
    2034350

    丁日样…

  12. ChiBaSaORi
    @4 years ago
    2034352

    @yukirock:
    +1……无法直视

  13. lautherf
    @4 years ago
    2034360

    终于知道外星人为啥那么丑了 进化的缘故么

  14. jackmoody
    @4 years ago
    2034370

    变种鼹鼠肉才+20HP吧,应该加一条 CHR+1

  15. 2034376

    这就是红颜天妒的原理么?越丑活得越久。。。

  16. 禽叔
    @4 years ago
    2034386

    又是一例造福人类牺牲其他生物的例子。

  17. 2034404

    会不会就此灭绝呢

  18. 阿布当当当
    @4 years ago
    2034410

    哇哦。

  19. loverat
    @4 years ago
    2034416

    治疗的关键是“裸”还是“鼹鼠”?那么“裸妹纸”又能治疗什么?

  20. 2034450

    挨个排查某个物种是否得过癌症或其它疑难杂症实在是个艰巨的工作

  21. 2034458

    皮肤中富有该种物质。去除后可以得癌。实验太残忍了。

  22. papapa
    @4 years ago
    2034464

    化鼠的由来

  23. 年年
    @4 years ago
    2034478

    自然杂志表示,从长远来看,这项发现讲为癌症带来新的治疗手段。

  24. 略略略
    @4 years ago
    2034654

    等等。。天朝也有参与研究。

  25. 兔子委员
    @4 years ago
    2034674

    封面是《麻辣女孩》那个动画的?

  26. 2034772

    砖家说,鲨鱼不得癌,所以人们吃鱼翅,疯狂杀鲨鱼,现在又说裸鼹鼠不得癌有利治疗癌症。。。。砖家们,貌似世界上不生癌症的动物多得是吧,蟑螂也不生癌症啊,是不是提倡我们吃蟑螂?

  27. 撬起地球
    @4 years ago
    2034782

    @兔子委员: 麻辣女孩无误。小时候很喜欢看,一晃20年过去了~~

  28. loli杀手
    @4 years ago
    2034790

    蟑螂也是药。貌似叫康复新液?我家人开了回来看到成分就不敢喝了。

  29. Monster
    @4 years ago
    2034820

    小强也不得癌

  30. R2lapse
    @4 years ago
    2034870

    那为什么男人明明会得蛋蛋癌…

  31. 某人
    @4 years ago
    2034872

    为了首页配图点进来一下www麻辣女孩都已经变成童年回忆了

  32. 没什么
    @4 years ago
    2034916

    想到某和谐生物了

  33. 掂过碌葛
    @4 years ago
    2035020

    他们发现这种动物的组织富含高分子量的透明质酸(HMW-HA),一种能够促进细胞修复的胶黏质糖。

    类似的物质已经被许可,用于环节关节炎疼痛和去除皱纹…
    用于环节关节炎疼痛和去除皱纹…
    去除皱纹…

  34. 二狗子
    @4 years ago
    2035222

    我想起了那个麻辣女孩

  35. 2035332

    我依稀记得从小时候开始,每年都可以听到科学家说”新发现的XX有望治愈癌症“

    这一晃都快20年了吧,干蛋。人类科技发展的就是慢啊。

  36. 凹凸曼
    @4 years ago
    2035572

    这是野生大丁日吗?还带浮点

  37. 亚克西
    @4 years ago
    2035626

    裸鼹鼠表示《自新时间》严重伤害了人类与裸鼹鼠的感情

  38. 2035692

    怎么可能呢?甲醛一口一口的喝,我就不信它不得癌。

  39. 小鸡射老鹰
    @4 years ago
    2035720

    同样是打洞,看看人家的技术含量~

  40. lynxfelix
    @4 years ago
    2035854

    帅到人神共愤,丑至地老天荒

  41. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2036038

    癌症治好后变瞎子了?
    这货我记得是视觉退化超级严重的吧

  42. benhur41
    @4 years ago
    2036086

    有个电视广告,防癌抗癌针,几个疗程下去,得癌的痊愈,不得癌的以后也不会得。。。。。操他大爷。

  43. srex1981
    @4 years ago
    2036114

    清晨起床变得又丑又萌了

  44. 花花君子
    @4 years ago
    2036870

    好像把它抓在手心

  45. KODstop
    @4 years ago
    2037030

    无可否认,每当这个某某有望攻克癌症的什么的,总是噱头多,实质少,这科学进步的也太慢了吧。。。

  46. 爱吃蛋筒
    @4 years ago
    2037878

    所以说多吃裸鼹鼠有助于预防癌症么….

  47. 寿司怪兽
    @4 years ago
    2049380

    为什么这新闻我没看到?!天天上煎蛋的呀!

  48. 骑着Bicycle
    @4 months ago
    3536616

    2027年,裸鼹鼠——灭绝

  49. 骑着Bicycle
    @4 months ago
    3536618

    2020年,裸鼹鼠——灭绝

发表评论


24H最赞