@ 2013.06.20 , 00:27
28

死神来了之巴基斯坦斗风筝

你知道在巴基斯坦放风筝是违法的吗?为安全起见,这项娱乐在2007年被禁止了。但是,只要远离电力线,飞舞的风筝就没有危险不是吗?信不信由你,当局称风筝杀人。

[-]

在印度、孟加拉、阿富汗和巴基斯坦等亚洲国家,斗风筝是一项非常流行的运动。目的就是用粗糙的涂有玻璃粉末和米胶混合物的风筝线割断对手的风筝线或划破他的风筝纸,从而击落对手的风筝。有一些文化中用的是金属线或粘附上金属小刀,来钩住并切断对方的风筝线。要想像演习一样操纵一只风筝需要大量的练习和老练的技巧,赢得斗风筝比赛将会得到同辈的尊重和赞赏。

在巴基斯坦,拉哈尔市是“风筝斗士”们的集居地,也是经常主办盛大的“Basant 风筝节”活动,在那期间无数斗风筝的人为争夺制空权日夜战斗。风筝赛会吸引了众多巴基斯坦国内外的游客,但这一切都在2007年结束了。在被曝光赛事中多人死亡、百余人受伤之后,当局下令禁止斗风筝。

[-]

自从“风筝悲剧”在2006年被报道后,巴基斯坦当局终于决定在2007年开始禁止这项娱乐,他们甚至逮捕了1000人,威胁说任何追风筝的人都将有恐怖主义嫌疑。真有那么严重吗?然而事实证明,混合了玻璃粉的风筝线不仅是切断对手风筝线的利器,也经常切到旁观者和骑摩托者的脖子,造成严重伤害甚至致命的死亡。这些锋利的却又不易被察觉的线悬挂于街道上,成为骑摩托者的死亡陷阱。一些人在自己的摩托车上装了弓形长杆来防备那些锋利的线,但即便如此,每年还是有许多人死于非命。也常有人在风筝线触到电力线时跌下屋顶,触电身亡,直到当局采取措施。

“Basant 风筝节”起初在2005年就被禁止了,由于斗风筝狂热者和当地以风筝赛事为生计的制造商的强烈抗议,禁令在2007年临时取消。之后,惨剧发生了。那一年的比赛中11人死亡,上百人受伤,拉哈尔市自此不再举办“Basant 风筝节”活动。你现在依然能偶尔看到拉哈尔上空飞舞着风筝,不过这些人如果被抓到将会面临严重的后果。拉哈尔风筝联盟曾提议圈出专门的斗风筝区域以减小伤亡,也是徒然。 也有许多人称实行禁令的原因更多地是宗教因素而不是伤亡事故,因为极端主义组织认为斗风筝传统属于非伊斯兰教性质,并且威胁称如果拉哈尔继续举办风筝赛会,他们就发起进攻。

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2033210

    原来混玻璃粉真有电影里说的奇效

    [116] XX [1] 回复 [0]
  2. 腐女
    @4 years ago
    2033218

    跟中国不让放炮一个道理

    [35] XX [10] 回复 [0]
  3. 福音乐章
    @4 years ago
    2033234

    快来学习我大天朝的实名制吧

    [14] XX [5] 回复 [0]
  4. Victor
    @4 years ago
    2033236

    我们应该把问题转化为:如何安全地放风筝、如何安全地放炮、如何安全地过马路。。。

    要把”问题框架”转化为”如何框架”。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  5. mourner
    @4 years ago
    2033238

    我看完之后的第一个想法是去淘宝上搜搜看。。。

  6. harvie
    @4 years ago
    2033246

    找个开阔地带一起放不行么,或者只允许用玻璃粉涂风筝边缘,禁止涂线,也能斗吧

    [22] XX [2] 回复 [0]
  7. 煎蛋王子
    @4 years ago
    2033262

    不会风筝的法师不是好法师!

    [36] XX [0] 回复 [0]
  8. 挣脱地平线线
    @4 years ago
    2033266

    伊斯兰教性质的活动伤亡更大呀

    [60] XX [6] 回复 [0]
  9. olivia
    @4 years ago
    2033272

    我想起那本小说《追风筝的人》

    [95] XX [2] 回复 [0]
  10. 孔雀石琥珀
    @4 years ago
    2033280

    风筝·螺旋手里剑

  11. 2033302

    派机器人去放个全反射镜面还挂着飞刃和1兆瓦输出紫外激光的风筝~~ 就再也没地球人玩风筝了

  12. 大色魔情圣狗
    @4 years ago
    2033344

    想玩儿大了…

  13. 2033418

    《追风筝的人》oops

  14. 2033454

    中国也有斗风筝啊。不一样么。同样很危险

  15. 2033550

    只有我一个人觉得图一的风筝是晓得队服么

  16. 生命在于胃口
    @4 years ago
    2033584

    沾玻璃粉广州也有,小时候海珠广场经常有骑单车的被割伤。不知道现在还有没有了。

  17. heltty
    @4 years ago
    2033602

    一次网上看到图片说一个摩托车女骑手的脖子活生生被风筝线割开后当场不治,后座同行被吓得不轻。

  18. GMblues
    @4 years ago
    2033772

    为你,千千万万遍。。。

  19. nanerhebu
    @4 years ago
    2033848

    @生命在于胃口: 我是广州人,我爸以前也玩这个,的确有点危险

  20. 2033896

    想点OO经常点成XX怎么破?

  21. huoran
    @4 years ago
    2033946

    刚看完《看风筝的人》

  22. 摩罗衍娜
    @4 years ago
    2034744

    我只好奇他们是怎么站在小弄堂里就把风筝弄上天的……
    我顶着大风狂奔也不过是做到了拖风筝而已……
    也许是吾辈不具备放飞风筝的技能=。=

  23. 没什么
    @4 years ago
    2034886

    用风筝打下飞机。。。

  24. 蹩马腿
    @4 years ago
    2035246

    小时候在西藏也玩过,风筝线上粘玻璃渣,待两风筝线搭在一起时就使劲放线。

  25. shitool
    @4 years ago
    2035680

    没品笑话:印度禁放风筝了,是因为有人放完后被捡肥皂了么?

  26. 阿尔吉侬
    @4 years ago
    2035894

    就没人吐槽这个口音么’话说追风筝的人’好作品啊

  27. 呀呀
    @4 years ago
    2054266

    什么语速啊。。 lai~la~ ~~~

发表评论


24H最赞