@ 2013.06.16 , 11:21
31

美剧老爸对号入座

[-]
大图


弗莱德·佛林史东
《摩登原始人》

你的老爸是个老土的工作狂(解放前的风骨)。他是个热心肠的人,但是让他修个灯泡电视机啥的就算了吧……

荷马·辛普森
《辛普森一家》

Doh!恭喜你能有这样的老爸!你的家里永远风调雨顺。当他不在家,他肯定在棋牌室。他不在棋牌室,就肯定在家。他是个性情中人,和总能化险为夷的小聪明。别为了他记不住你的生日而难过,他连自己的生日都忘了。

托尼·索普拉诺
《黑道家族》

哎哟!你的老爸开着一辆凯迪拉克兜里揣着一把无名短枪在学校附近溜达。但对于你老爸来说这只是生意,家庭才是头等大事。你老爸是个真汉子,玉杯红酒跑步机他都在行。但是千万别没等他吃完就收盘子, 这家伙脾气可不太好。

菲尔·登菲
《摩登家庭》

哈哈,你有一个孩子气的哥们儿,还是你老爸。你就当他是你有过的最铁的好哥们儿使劲踩就是了。你们俩会一起骑车郊游或者玩投篮,你还会强烈期望和你老爸偶尔能半夜上街搞点破坏什么的。但是请注意,他可是会当真的,在任何事情上他都想胜过你,而且切记,就算他架着诸葛连弩手里捏着一把闪,你也得扔掉南蛮入侵让他赢,不管怎么样,你不能让老爸哭鼻子对吧。

沃尔特·怀特
《制毒师》

很多孩子都会对你羡慕嫉妒恨,因为你有一个科学家老爸,但沃尔特·怀特,又称Jekyll博士或者Hyde先生可不是什么一般教员。在他一幅臭脸后面藏着对他的孩子的深爱。但如果你努力学好化学的话,也许他能让你帮他做点事。

迈克尔·布鲁特
《发展受阻》

天啊,准备好迎接你生命中种种逆境吧,因为你的老爸是唯我独尊的迈克尔·布鲁特。虽然他是你家里最好用的人,但未必真能靠得住,他虽然努力让事情往好的方面发展,但往往不能如愿(所以还是自求多福吧)。

弗兰克·雷诺兹
《费城永远阳光灿烂》

你的老爸是城里最最自恋和诡计多端的人来疯,就和弗莱克·雷诺兹一样。弗莱克属于那种说的比做的好的人;或者连做都懒得做。遇到这种老爸你得赶紧长大,不过也不是完全没指望,他还是有清醒的时候的。

兰迪·马史
《南方公园》

如果你要找一个肩上扛着个好脑袋的模范父亲你可能投错了胎,因为你老爸是兰迪·马史。欢迎来到南方公园,一个无政府主义者的乐园,你的朋友都是留级5次的汉子。你老爸独一无二的地方就是,这个老顽童会因为两毛钱而大开杀戒。

唐·德雷帕
《广告狂人》

你有着世界上最酷的老爸,他诡计多端,能说会道,而且绝对不会让你走错路。他几乎是个传奇,因为就算吃午饭干掉一瓶五粮液还能发型不乱地拿下几百万的生意。

克里夫·赫克斯特布尔
《考斯比一家》

你老爸是喜欢整蛊搞笑的克里夫·赫克斯特布尔,虽然他心里总想着你,但千万别让他霸占了你的东西。他总是有自己的表达方式——但愿你能听得懂。他家教很严,但他会围观你掉进坑里不吱声,让你自己得到教训。缺点是他穿什么衣服都当POLO衫一样竖起领子。

蒂姆·泰勒
《家居装修》

你的老爸太好使唤了,因为他是蒂姆·泰勒。他是个360度的全方位真男人。他希望自己的孩子能富有教养且努力勤奋。他是一个彻底的顾家丈夫,你很愿意和他保持良好的关系,但别学得和他一样笨手笨脚就行了。


不管怎么样,每个老爸都是独一无二的,今天抱抱他们吧。

本文译自 popsci,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 天塌入虚怀
    @4 years ago
    2024912

    最近在图上吵架的好多,多到无聊好么~~

  2. 2024914

    我只想问手机版煎蛋那行无节操app广告算哪门子回事啊?

    [87] XX [1] 回复 [0]
  3. 咔咔酷咔咔
    @4 years ago
    2024916

    Homer乱入

  4. Tmd有病哦
    @4 years ago
    2024926

    有了homer,没有peter么?

  5. 2024928

    @ff: 那只是广告。。

  6. 2024950

    噢耶….菲尔·登菲
    我觉得…上帝得保佑我爸不被爷爷揍~~~啊哈哈哈

  7. maooutside
    @4 years ago
    2024956

    哎,,,全都是童年啊~~

  8. 2024960

    Homer不是应该在Moe’s么

    [10] XX [0] 回复 [0]
  9. Junius_Lou
    @4 years ago
    2024962

    @Sin: 是……但是中国没有Moe和Moe代表的那种文化呀

  10. 2024980

    诶?我爸是荷马,果然不在棋牌室就在家

  11. PassBy
    @4 years ago
    2024996

    我是Homer,不在餐桌边,就是在电脑边;不在电脑边,就在餐桌边 —— 有时,还把电脑放在餐桌上。

  12. 后知后觉
    @4 years ago
    2025000

    app广告能撤掉吗?电脑手机都有阿

  13. 狐狸先生
    @4 years ago
    2025022

    哈巴大八度~

  14. Ambivalence
    @4 years ago
    2025026

    @sein: “大图”那个连接有问题,http后面少个冒号。

  15. mfzzae
    @4 years ago
    2025032

    虽然不是爹,还是测了下,我是南方公园的Randy。。

  16. Junius_Lou
    @4 years ago
    2025034

    @Ambivalence: thx,已改正

  17. yumushen
    @4 years ago
    2025086

    弗莱德·佛林史东
    《摩登原始人》

    你的老爸是个老土的工作狂(解放前的风骨)。他是个热心肠的人,但是让他修个灯泡电视机啥的就算了吧……

    //目测相当准。。。。

  18. 2025106

    我想知道谁的老爸是Randy Marsh来的…

  19. ch3coch3
    @4 years ago
    2025118

    怎么没有Ted

  20. yukimura
    @4 years ago
    2025168

    辛普森的那个路径图太ORZ了…

  21. 疯狂的绅士
    @4 years ago
    2025272

    没有《无耻之徒》里的弗兰克·加勒格???不齐全!

  22. magicbane
    @4 years ago
    2025380

    @ch3coch3: 应该加上一个:找到老妈否?No -> Ted

  23. sanders
    @4 years ago
    2025434

    河马有内涵 河马有内涵

  24. 刷子过雪地
    @4 years ago
    2025464

    stan, petet 呢?

  25. 词_茕
    @4 years ago
    2025482

    有时穿睡裤有时休闲裤有时牛仔裤的怎么破

  26. 2025494

    我在答案里找有木有SHAMELESS的FRANK

  27. 饥渴少女
    @4 years ago
    2025514


    .

    .

    .

    想 ①………_—–Ye..~~~~~~情 吗?
    http://blog.sina.com.cn/u/3510316170?110

  28. insamier
    @4 years ago
    2025782

    没有弗兰克不幸福.我说的是<>里的那个屌丝老爸

  29. lilith37
    @4 years ago
    2025810

    居然真的有randy………………【扶额

  30. 芥末吐司
    @4 years ago
    2026014

    有個像菲爾那樣的老爸很幸福的

  31. anthole
    @4 years ago
    2028224

    如果我女儿觉得我是坨粑粑我就菲尔,回家问问她

发表评论


24H最赞