@ 2013.06.15 , 16:37

重力赛车:菲律宾的木制小摩托比赛

菲律宾巴纳韦市以巴纳韦高山梯田而闻名中外(号称世界第八大奇景),但是鲜有人知道巴纳韦也是菲律宾一项传统比赛的举办城市。这项比赛就是不怕死的人在没有任何保护的情况下骑着木制小摩托以时速50公里的速度下坡。

在巴纳韦市,一直以来木制小摩托就是伊富高人(菲律宾语意为“高山上的人”)最偏爱的交通工具,到今天人们依然在使用。几个世纪以前,伊富高人发明了这种木制小摩托,方便人们更快地下山。族人们几乎每天都要绕着山丘走,收集干柴,照料庄稼。因山路崎岖,坡陡弯急,下山时肩负重担是一件非常痛苦让人筋疲力尽的任务。人们开始发明了轻便的全木制作的小摩托,每当他们有什么东西需要从山上运回村里,就把小摩托推上山。在山顶,他们简单地把东西绑在摩托的两侧,让重力带着他们下山,几分钟就到村。渐渐地,打造木制小摩托成为了一种艺术形式,工匠能手开始做出各种设计装饰,比如当地的动物、鸟类以及人头。今天,伊富高人依然赞美这项实用的发明,他们骑着木摩托沿名梯田边的陡峭险路进行赛车,赛程7公里,表示庆祝丰收。

[-]

每年,在Imbayah节日期间,巴纳韦的木雕工匠们在这项传统比赛中展示最复杂的木制小摩托,吸引世界各地的游客。光着脚,穿着简易民族装束,不怕死的伊富高人从陡峭的山坡上风驰而下。他们完全依靠重力行驶,胯下简易自制的小摩托时速可达50公里,稍不留神就会出事,严重点还会致命。

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (2)

24H最赞