@ 2013.06.14 , 11:29
43

火星夕阳 vs 北京夕阳

[-]
左边是火星的夕阳,右边的是北京的夕阳。要不是那些高楼的话,我想大家可能跟愿意相信右边的是火星。那么为什么会这样呢?现在就听下Joe Hanson 博士给大家解释一下吧。

Joe Hanson说,未来人类要是在火星上面开采矿石的话,是一件很危险的事情。因为火星上的灰尘是进入他们的肺部,而引发慢性阻塞性肺疾病。而火星上的夕阳有种微蓝的感觉,也是因为火星上的那些尘埃造成的,那些尘埃的直径都很小,因此那些尘埃就会散射掉大部分的红光。而在地球因为大气散射蓝光和紫光,所以我们的夕阳是红色的。

但是为什么北京的夕阳红会特别的红呢?Joe Hanson博士继续解释:

这个是因为北京比较特别,是因为污染造成的。汽车尾气排放和燃煤产生的大量的悬浮微粒。各种直径的悬浮微粒漂浮在北京的上空,散射了其他颜色光,让夕阳的光变的更红,更鲜艳。呃……也就是说污染比较重的地方的夕阳,通常会比污染轻的来的更加的艳丽。

虽然这两个地方的落日都那么的特别,其实是一样的物理原因和不一样的经历造成的而已。

本文译自 Gizmodo,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 鸡巴长
    @4 years ago
    2021098

    受精了

  2. 2021104

    东方出了个红太阳

    [298] XX [4] 回复 [0]
  3. motorer
    @4 years ago
    2021106

    joe hanson是TM谁??

  4. OM雷帝嘎嘎
    @4 years ago
    2021110

    嗯,所以路面上有彩虹状水纹也都是水污染造成的……美丽的东西总是那么危险……淡淡的忧伤

    [38] XX [6] 回复 [0]
  5. 毛毛猫猫
    @4 years ago
    2021116

    难怪那么多国人跑去报名上火星,哥儿们原来早为这个练过!

    [89] XX [1] 回复 [0]
  6. dsgdsa
    @4 years ago
    2021128

    小编你现在在火星吗!@~@

  7. 兔子
    @4 years ago
    2021130

    北京人在火星

    [30] XX [1] 回复 [0]
  8. 2021138

    上次看到上海世贸大厦拍出丁达尔效应,空气污染真是摄影者福音啊

    [13] XX [0] 回复 [0]
  9. 2021142

    你确定在火星更危险吗。。。

  10. 牡丹
    @4 years ago
    2021156

    最美不过夕阳红
    疲倦又从容
    夕阳是路上的车
    夕阳是工地的土
    夕阳是空中的霾
    夕阳是末世的情
    有多少灰尘化作一片夕阳红

    [73] XX [4] 回复 [0]
  11. 丨星巴克丨
    @4 years ago
    2021164

    将来的火星宇航员直接来我天朝生活几年就适应火星了

  12. 好好地扯几把蛋
    @4 years ago
    2021178

    有没有想一起开网站卖北京人呼吸精华装置的?

  13. 2021182

    原来火星空气这么糟糕,快超越帝都了啊

    [45] XX [1] 回复 [0]
  14. Apollo
    @4 years ago
    2021210

    东方红,太阳升~

  15. vinson
    @4 years ago
    2021214

    从太阳那看上去,天空像穿了条红裤叉

  16. pokeqwe
    @4 years ago
    2021234

    瞎扯,明明是烧烤造成的

  17. 仙儿哥
    @4 years ago
    2021240

    这么说来去火星采矿只能是北京人去了。

  18. pangxie
    @4 years ago
    2021248

    我是不会告诉你在北京沙尘暴时就能看到如火星上一般的夕阳的。

  19. bj-code
    @4 years ago
    2021258

    想去火星的宇航员可以先在北京呆两年。

  20. kakatris
    @4 years ago
    2021262

    为了让我们在未来能够适应火星的生活,北京真是用心良苦啊。

  21. 2021272

    即将进化成火星肺

  22. 一一
    @4 years ago
    2021276

    胡说北京的太阳永远都是朝阳!

  23. 祢生
    @4 years ago
    2021282

    云南的夕阳你看过会爱上的,像一个橙光灯,圆圆亮亮~不耀眼~但是夺目

  24. 2021296

    作大屎么

  25. 2021318

    火星一定是污染很厉害,然后被抛弃了

  26. 又让我拿行李
    @4 years ago
    2021328

    火星上有城市!!!

  27. Marvelous熊
    @4 years ago
    2021412

    氪星上就是红色的太阳。。怪不得我使不出技能来!

  28. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2021444

    火星的首都叫北京……

  29. 小肥龙-囧rz-
    @4 years ago
    2021478

    火星的人真多 都要起大厦公寓了

  30. 生抽
    @4 years ago
    2021490

    入住率蛮高的

  31. 2021540

    难怪大家都向往火星

  32. 深刻缅怀小伤心
    @4 years ago
    2021582

    发帖还是要慎重啊,
    不适当的翻译或转发都铁定要被查水表的。

  33. 2021748

    nimendonggep!

  34. 风吹屁屁两边徊
    @4 years ago
    2021828

    北京的金山上光芒照四方

  35. 赤脚漫步
    @4 years ago
    2021858

    所以,其实这则新闻火星纯粹用来吐槽帝都空气质量的陪衬

  36. 最后遗言
    @4 years ago
    2022026

    我是火星人,我们曾经因为疯狂发展科技和经济而不顾火星环境,最后因为战争,引发了火星的一场大灾难,火山爆发,地壳变迁,最终全球沙漠化,大部分地表水和大气全部散失至外太空,存活下来的人不得已移民地球,逐渐适应了这里的环境。现在我看到幸存者们正在地球上重蹈覆辙。

  37. 天花板上的袋鼠
    @4 years ago
    2022032

    大家好。我是天花板上的袋鼠。

  38. ikitty
    @4 years ago
    2022128

    意思是派北京人去采矿就可以了吗!

  39. 填写称呼和
    @4 years ago
    2022192

    兄弟,照片放反了

  40. 水煮葱花
    @4 years ago
    2022286

    原来火星人喜欢烧烤啊

  41. 2022346

    能活在北京 那火星应该也没问题

  42. 毛茸茸
    @4 years ago
    2023280

    @Simon: “老头子走了整整五十年,活着的时候没有一句听我的,没成想,西边出了绿太阳,

  43. 2023952

    当我看到 跟愿意 下意识翻上去看是不是oioi 结果0101是什么!所以我是有多久没来煎蛋了 oioi都长高了?

发表评论


24H最赞