@ 2013.06.14 , 13:08

菲律宾的狱犯会跳舞

[-]

菲律宾宿务(Cebu)岛拘留和康复中心在国际上越来越有名,因为它用精心设计的舞蹈来改造教育那些危险的狱犯。在YouTube,数百万人点击观看他们日常舞蹈活动的视频,而这所监狱现在也成为了一个旅游景点。

世界上哪里的监狱日子都难过,不过挪威也许是个例外,再就是宿务拘留康复中心了。狱犯睡简陋的硬板床,和其他十几个狱友同挤一牢房,还有严格的工作安排,但至少他们能跳舞。事实是他们没有选择,因为2000名狱犯中除了那些年老和病残的人,每一个人都必须参加监狱的舞蹈活动。大部分人还是很享受跳舞,因为跳舞让他们忘记烦恼,远离□□和暴力,教会他们纪律。事实上,曾有两名犯人出狱后成为了专业舞者。提出这个舞蹈治疗法的是安全领事Byron Garcia,他曾在2004年被请进监狱处理监狱里永无休止的骚乱。他把犯人从古旧的栅栏牢房迁到配有现代设备的大牢房,解聘腐败昏庸的守卫,瓦解监狱帮派,禁止监狱里使用现金,并引入舞蹈活动。而就是最后一项措施才让监狱出现最大的改变。暴力平息,狱犯的身心健康和行为举止得到显著改善。

因为无法让公众注意到他的监狱里发生的巨大变化,Garcia最终选择了上传舞蹈视频到YouTube上。很快,视频走红并成为网站上最受关注的视频之一, 点击率超过5千万。Garcia 在采访中说:“我上传视频绝对不是为了娱乐,我是想告诉其他监狱这里发生了什么。”事实真如他所愿,后来菲律宾其他监狱也纷纷采用Garcia的方法,截至2007年年末,舞蹈成为了其他8个监狱的强制活动。

自从六年前宿务拘留康复中心的狱犯第一次跳MJ的《Thriller》开始,舞蹈一直是他们日常生活的一部分。Byron Garcia告诉BBC记者:“狱犯对我说,‘是你让我远离复仇、愚昧、拉帮结派,让我不再一门心思要逃狱’。狱犯们跳舞很开心,他们经常讨论舞蹈,还问我有多少人在YouTube上看他们跳舞。”宿务拘留康复中心现在受到了如此大的关注,以至于监狱决定接纳旅客免费参观。在每个月的最后一个周六,旅客们可以在监狱的院子里免费观看他们的舞蹈表演一小时。之后旅客甚至可以加入表演队伍,跟狱犯们聊天、合影。狱犯们对他们的粉丝非常友善,你都不敢相信他们中大部分人都被判有谋杀、抢劫、□□贩卖罪。宿务拘留康复中心的免费舞蹈旅游太受欢迎了,游客们需要提前预订签名。

下面这个是大家看腻了的《江南风格》

本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

24H最赞