@ 2013.06.12 , 16:51
28

在火星上寂寞翻滚的畸形大石

我们爱我们的老家——火星

但,我还喜欢看地球人悲剧傻缺集锦,看喵星人照镜子之类事情,所以,对我来说,虽然老家还是个有趣的地方,其实,更多时候我就蹲在地球上刷无聊图集。

不过,老家最近有了新把戏。自从NASA和其它骗经费团伙,放了好多高清照相机在火星的轨道上以后,我又找到了点乐子。我真是越看越欢喜啊。我最喜欢的,就是看家里的搬腾挪移,什么东边又拆迁啦,北边又多了一个窟窿啦,南边地里躲着一只老鼠啊,西边又塌山地裂了之类。但我最最喜欢的,就是这块刚滚下山的石头。

最近科学家又放出了新套图,有尼利沟槽新区的一块大愣石,一不留神,咕隆咚滚下了山。

[-]

尼利沟槽成因是一种普通的地理现象,就和河流冲刷形成的旱谷和沟壑,还有岩浆流过形成的沟谷的一样。

尼利沟槽,是由一组位于火星伊西底斯盆地附近的鸿沟组成,可能是由1500公里长的地质断裂造成的;这种现象在地质学上叫做地堑(grabens)。矿物学家在这里发现了粘土矿物,这意味着这里曾经洪水滔天。尼利沟槽地区曾被NASA考虑,成为好奇号火星探测器的着陆点,但盖尔撞击坑的老乡们拿到了政策。

啰嗦完了一堆专业术语,小编想强调的是,你们有没有明白这在火星上是多么有意思的一件事情吗!(冷场十分钟……)你们想想,这块火星石,为什么要翻滚呢?是火星地震?是附近的火星人手贱脚贱,还是因为日夜不息的火星风暴的侵蚀,是失恋,是又失恋,还是从没失恋过的惆怅?!

你们在图片下方可以找到这块石头,朝右上侧投射出长长的倒影。石头没大到可以看清表面细节;看上去腰围大概有几米宽……但,请注意下面的细节:

[-]

大石头滚过的轨迹不是连续的,而是滚一段停一下。我给你们表上箭头,让你们注意看每个结节。你们再给我回去看全图,你就会注意到这个图形一直重复了十多次,是不是,不是不?!

同学们,这让我们能推测出这块石头的形状:它圆润不足,定有犄角,大到可以在滚动时顶起巨石,然后又噗通一声扑到土里。如果滚得足够慢,而且犄角够大,因为杠杆原理,在它落地之前,它就会被顶起一会儿。所以,它不是蹦蹦跳跳地~,就是踩着重步地~,滚下山的。

右边还有一些石头也滚了下来,有同样的特点。有些落地间隔很大,说明它们肯定是跳着下山的。这没什么奇怪的,对吧;没有石头会是圆润如斯,地球和月亮上都能看到这种事情。但我还是觉得,这太有意思了,同学们,你们不觉得吗?

事实上,这条哆哆嗦嗦的轨迹,上面的各种细节,提供了更多关于这块石头表面的细节情况。我认为,或许有种办法,可以利用这些信息还原出一个完整的三维贴图信息,起码可以把它接触地面的那部分还原出来。我想不出来这对我奔小康有什么益处,但这是一个不错的……打败寂寞的练习。

哦,还有我得说,这图我是跟了@HiRISE这个推号很久才看到的,然后它们会把套图放在Tumblr上。欢迎围观。

本文译自 slate,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (5)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 2017976

    滚床单吗?

  2. wongkingway
    @4 years ago
    2017980

    很多人在火星上最想翻滚的是床单.

    [96] XX [4] 回复 [0]
  3. gahara
    @4 years ago
    2017986

    離家這麼久,我都忘了回家的路了。T_T~~

    [31] XX [2] 回复 [0]
  4. 铅笔人
    @4 years ago
    2017988

    0.0……………

  5. 煎鸡蛋
    @4 years ago
    2017990

    咱们的动力系统出了点故障,在着陆火星之后只能翻滚了。嗯,据说附近有个蓝色星球的人还真把咱们的飞船当成石头了呢

    [68] XX [0] 回复 [0]
  6. 哈佛教授
    @4 years ago
    2017994

    火星比无聊图还无聊

    [22] XX [1] 回复 [0]
  7. 雪叶飘林
    @4 years ago
    2017996

    真太特么无聊了

  8. paladin
    @4 years ago
    2017998

    rolling stone….on Mars…

  9. 2018000

    再過10億年我們的子孫會再派一堆衛星來長得像現在的火星一樣的未來的地球探索一番,

    當然,他們永遠也不會知道他們的祖先10億年前是住在這個星球上的….

    還想著怎麼能夠移民到這個當初被他們祖先毀掉的地方來…..

    [43] XX [4] 回复 [0]
  10. 仙剑守望者3
    @4 years ago
    2018006

    把尼利沟槽看成尼利卧槽了

  11. 2018012

    这就去火星申请一个叫畸形大石的帐号

  12. 2018020

    这蛋疼欲裂的文风啊,唉……

  13. nullne
    @4 years ago
    2018032

    表上箭头

    我这是有强迫症么

  14. 全世界等着我看着你
    @4 years ago
    2018034

    五百年后大闹天宫的猴子马上要出世了~

  15. 2018064

    刚刚听到yige奶奶级的人物对她孙子说"屁啊屁啊屁啊"。。。ORZ

  16. 肉爪爪
    @4 years ago
    2018112

    八楼的同志我本来想点赞无奈指头太粗暗了叉。。。Sorry!特此留言。。

  17. jandan
    @4 years ago
    2018160

    要想去火星的话,要经过包围地球的4万公里开外,有地球半径4.25倍左右的范艾伦辐射带,现在我们对范艾伦辐射带的认识还是很不足。58年才发现的这个四处抛射着高能电子的致死辐射带,一直都在发现新的发现,直到今年二月才发现范艾伦辐射带有三层而不是两层,而且比我们以前知道的要深和能密要高。就以我们现在的技术而言,用两层范艾伦模型,假设飞船速度有2.5万公里每小时,经过四个辐射区域,总辐射剂量有11.4rad,大概是13rad/小时,而平均人类受到辐射的立刻致死量是300rad/小时,但要把总辐射剂量降到安全水平,至少人体外要绑上2米的铅。
    目前人类所有的太空活动都处在范艾伦辐射带之下——除了阿波罗登月,但阿波罗计划是69年才开始的,而那时候根本就没有技术去做到这样的辐射隔离,现在也做不到。要冲出这个辐射带,是要赌命的,以目前有的防护,经过的人,非常有可能会得癌症致死,取决于个人的身体素质,就算你现在好运气去了火星,在经过1小时的范艾伦辐射暴露,再冲过我们更不清楚的火星周围的辐射带,更大的可能是几年后你就换上了癌症或者白血病,在痛苦不堪没有医学支持的火星上一个人孤独的死去。

    [55] XX [5] 回复 [0]
  18. 卡机个
    @4 years ago
    2018164

    低级的PS技术,比三胖的技术差远了

  19. 挡中央卫生布
    @4 years ago
    2018212

    17楼的太专业,其实大家倒是希望知道如何才能如何做到和妹纸滚床单

  20. 燃烧的冰棒
    @4 years ago
    2018322

    圆润如斯

  21. 皇家奶牛
    @4 years ago
    2018342

    这小编的文章有一股蛋蛋的忧桑

  22. sanders
    @4 years ago
    2018360

    这次是看着石头滚下山 下次NASA喜欢看什么?两块石头滚下山? NASA够了! 这难道预示着第一批登上火星的蓝星人唯一的消遣活动就是看着石头滚下山吗?

  23. 水很浅但是挺冷的
    @4 years ago
    2018362

    这篇文章是翻译的还是自己写的?嘴真碎

  24. 找G点
    @4 years ago
    2018406

    小编啊 地球很危险的 你还是回火星吧!

  25. Lansild
    @4 years ago
    2018620

    原来希绪弗斯在火星

  26. 2018984

    我表示还是很喜欢该小便的风格的,蛋蛋里我大概只有该小便的长文科技文一字不差的看过

  27. 2019200

    尼利沟槽?听着像某种很厉害的吐槽啊……

  28. 2020952

    到底是寂寞的蛋疼,还是蛋疼的寂寞。。。。。-,-!

发表评论


24H最赞