@ 2013.06.12 , 09:59
46

困在延误航班上的乘客上演大合唱

上周,一架由拉斯维加斯起飞的航班不幸地延误了。在漫长的等待过程中,乘客们发现,航空公司既没提供他们水和食物,也没设置充电处给乘客的数码产品充电。他们无奈地发现,自己已经彻底地被“困”在飞机里了。肿么办?某些人想了个主意:“亲,一起唱‘I Believe I Can Fly’吧,兴许能这样把飞机唱起来呢!”

或者,正如视频描述中提到的那样,乘客们都已经被“热得精神狂躁”。在歌声中,这些人得以团结起来,共同对抗...不是航空公司,而是身体不适。在跑调了的歌声开始前,已经有三名乘客出现身体不适,其中两位呕吐,一位流鼻血。

最终,该次航班在延误三个半小时之后终于起飞。航空公司答应为这些乘客每人补偿50-100美元。

本文译自 Gawker,由译者 pwwp 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 美的因踹哪
    @4 years ago
    2017342

    机长:好了别闹了 记者都走了还装什么好心态 该哭的哭去吧!

    [96] XX [13] 回复 [0]
  2. minyanhuo
    @4 years ago
    2017344

    咱们被困到飞机上是不是可以唱月亮之上?

    [183] XX [7] 回复 [0]
  3. 花生米酱
    @4 years ago
    2017346

    麻烦再嗨一点

  4. 无知
    @4 years ago
    2017356

    唱着圣歌 精神亢奋的飞往目的地……

  5. 萝卜牙膏
    @4 years ago
    2017358

    国内人不会唱歌 会骂骂咧咧~ 哎~可怜的空姐

    [55] XX [14] 回复 [0]
  6. 工人
    @4 years ago
    2017360

    三个半小时是三小时三十分钟还是一小时三十分钟?

    [4] XX [34] 回复 [0]
  7. benhur41
    @4 years ago
    2017364

    第一排的那家伙就没一个字在调上的

    [42] XX [3] 回复 [0]
  8. 2017370

    因为谁补50 谁补100的问题 团结起来的乘客又打起来了 流弊的离间术

    [65] XX [3] 回复 [0]
  9. 高尚的白菜帮子
    @4 years ago
    2017372

    I Believe I Can outside the wall.…

  10. 姜先生
    @4 years ago
    2017376

    是不是有个人的喉咙最近发炎了?

  11. KFC神马的
    @4 years ago
    2017378

    nice
    你的…太短

  12. 宰牛很忙
    @4 years ago
    2017380

    昨天神十发射

  13. 2017384

    我只听到了各种丧心病狂的哭喊声和吵闹声。

  14. bijiutful
    @4 years ago
    2017412

    镜头前那位兄台就不能闭嘴吗!

  15. 电影频道道长
    @4 years ago
    2017418

    黑哥们一脸喜庆

  16. 好色猴子
    @4 years ago
    2017436

    原美求删

  17. 冷叶
    @4 years ago
    2017450

    50-100$耶…国内大概补50-100¥吧

  18. 2017458

    真难听。。。。

  19. 中出筋肉人
    @4 years ago
    2017460

    國人…上報的話不外乎辱罵XX,動手XX,追討XX,精神XX

  20. teenwang
    @4 years ago
    2017494

    what happens in Vegas …

  21. 2017514

    你们要知道,拉斯维加斯坐落在沙漠中央,现在盛夏,白天的温度是110+华氏度左右,也就是43摄氏度。
    正常情况下,用于空调和密封的引气由发动机提供,APU也可提供(辅助动力装置)。但起飞前,APU用来提供引气和电力,接通空调组件,燃油消耗约为100公斤+/小时。如果要开空调的话,飞行的油量就不够了,所以不能开空调。
    密封的飞机,无空调,43摄氏度的环境呆上1小时以上,如果稍微身体弱一点的中暑都是很正常的,你们自己问一下自己,能不能仍然保持乐观的心态合唱。无论如何,发起歌唱的人都值得敬佩,有意识和无意识,他都及时解决了机舱内集体焦虑的心理情况。

    [235] XX [3] 回复 [0]
  22. 鱼肉
    @4 years ago
    2017520

    机上有 哔…

  23. 2017532

    @mica: 地面电源车和地面空调机组被你贪污了?

  24. 球球
    @4 years ago
    2017534

    @mica:
    我来给你补充一下,那是一架allegiant air运营的飞机,廉价航空,这种航空商业模式是你除了一个随身小包之外什么不都不能带,你付钱买机票仅仅购买“把你从一个地方运输到另一个地方”本身,所有的食物和水都额外收费并且贵,连飞机上的电影什么的也是。呆在这样的飞机里就只能干耗着。。。
    领唱的人分散了大家的注意力,很可贵的公民自觉性。。。

    [32] XX [0] 回复 [0]
  25. 球球
    @4 years ago
    2017548

    @kekex: 那是廉价航空啊亲….空调车是木有的

  26. 鱼肉
    @4 years ago
    2017566

    人家80后要在太空授课呢 ! 妈的太邪恶了!

  27. latino
    @4 years ago
    2017604

    @kekex: 如果allegiant air这样的屌丝公司,连空中飞行的空调都有可能懒得开,买地面机组别搞笑了…

  28. 2017614

    这个时候唱自由飞翔比较好吧www

  29. 2017624

    不一定是买不起地面支持。我觉得更有可能飞机已经在跑道上了,但可能出了什么意外无法起飞,机场管理调度是很复杂的,电源车和空调车是极其大的会增加调度的复杂度的,而机场管理中安全调度各个航次按计划起飞的优先级别总是最高的。如果机场很繁忙,在飞机已经在准备起飞的位置时候,很可能仅仅为了整个机场调度有序,以及尽量减少对其他航班的影响,而宁愿禁止灵活的地面机组穿梭。

  30. toosexyformyshirt
    @4 years ago
    2017636

    @mica: 如果像上面说的那样是廉价航空,不仅没地面,连APU也可能不装,空调跟主动机连在一起,不飞就没空调。

  31. 无妻徒刑
    @4 years ago
    2017678

    或者,正如视频描述中提到的那样,乘客们都已经被“热得精神狂躁”。——————————————赌性使然?

  32. 笨狗
    @4 years ago
    2017710

    @minyanhuo: 我猜应该唱自由飞翔会更合适

  33. jandan
    @4 years ago
    2017722

    我也补充一下,从拉斯维加斯回去的坐廉价航空的人,不是赌得倾家荡产的前富翁就是一辈子都没财运的小屌丝,他们的心情的有考虑到过咩。。。。。。。

  34. 2017724

    @toosexyformyshirt: 不装APU???????APU的作用不仅仅是给客舱空调提供电力,也负责为飞机提供压缩空气,发生发动机空中停车的时候,APU就是救命稻草。

  35. 2017726

    为什么我感觉这个“小心哦,侵蚀牙釉质”广告SB的厉害

  36. wjking512
    @4 years ago
    2017760

    中国也有
    http://v.youku.com/v_show/id_XNTYzMzA3ODU2.html

    [17] XX [2] 回复 [0]
  37. 2017800

    @球球: 机场本身的保障设施。不是航空公司必须有的。使用过后再跟航空公司结算的

  38. 2017842

    居然变成技术推理帖

  39. 没拖鞋
    @4 years ago
    2018130

    看样子很欢乐啊

  40. 能不杀张角吗
    @4 years ago
    2018434

    楼上中科院博士团唱的那个真棒

  41. loliloli
    @4 years ago
    2018486

    当年我们去看梅里雪峰的时候也因为修路被堵了一整天,我们车也疯狂地唱歌~。别的车里的人都在我们这车疯子。最后雪峰也没看到TT

  42. 年年
    @4 years ago
    2018702

    @loliloli: 你們是去看雪崩?

  43. 2018958

    顿时想到了赵传的《我是一只小小鸟》,虽然也很合主题,可是应该不会有多少人会去唱吧

  44. 骑王子的河马
    @4 years ago
    2019320

    统计一下,有多少人能看得懂乐队指挥的手势???

  45. 骑王子的河马
    @4 years ago
    2019326

    有多少人能看懂乐队指挥的手势???

  46. 迷翻万千少女的禽叔
    @4 years ago
    2019576

    我是乘客我就唱我相信我能有个空调~ lol…

发表评论


24H最赞