@ 2013.06.11 , 11:04
31

出门在外,租辆警车镇宅

[-]

社会有点乱,治安有点差,物业有点懒,出门太久,又是防盗窗又是防盗门,玩得都不安心,辣么如果在家门口停辆警车呢?

这就是瑞士企业家 Andras Birrer 的致富良计,他为长期外出旅行或出差的人提供山寨警车租用服务。

一切的源头都是老家在苏尔塞的汽车租赁公司老板 Birrer 童鞋在当地报纸上登的恶搞广告。他把一辆现代 i40 涂成瑞士警车的外观,装上警车灯,广而告之:镇宅防贼神器在此。广告内容:“不想家里有不速之客?就要出远门?来吧,租我们的警车,我们会把它全天候停在你家门口。”原本只是个宣传噱头,没想到大伙还的真的跃跃欲试,这个机修工决定化幽默为财富。如今他有一整个山寨警车车队,租用一辆250法郎($270)一周,他已经从中大赚一笔,许多驴友和度假者真的相信假警车能镇宅保平安。

[-]

普通人开警车是犯法的,所以 Andras Birrer 的车子只能用卡车运到目的地,得在那原封不动直到租用期结束再运回去。而真正的瑞士警察对这些李鬼的实际效果抱怀疑态度:“真的能防贼吗啊?尤其是有心之人如果发现它们停在私人车道上几个礼拜,还一点儿都没挪地儿。”也可能只是他们嫉妒一个汽车修理工比他们更会捞票子……本文译自 odditycentral,由译者 yehao 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

@_yehao:车子被偷走就神作了。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. lemonkey
    @4 years ago
    2015666

    然后车丢了?

    [39] XX [0] 回复 [0]
  2. 2015668

    哪天警车就没了

    [44] XX [1] 回复 [0]
  3. 吃货
    @4 years ago
    2015672

    自带吐槽。。。

  4. 2015676

    休假回来后,这辆租的车被偷了

    [11] XX [1] 回复 [0]
  5. passerby2057
    @4 years ago
    2015678

    最后贼都开始找有警车的地方下手了…这些人真不懂啥叫大隐隐于市…

    [77] XX [0] 回复 [0]
  6. 2015692

    如果租了车家还被偷了,这公司给赔么?

  7. 三明治
    @4 years ago
    2015698

    家家户户门口都听着警车,就没有贼会睬了

  8. 天や罚
    @4 years ago
    2015702

    土豪家是不是应该把武藏号捞出来镇宅。。。

  9. 天や罚
    @4 years ago
    2015710

    @三明治: 斯大林哭了,

  10. 我呆好吧
    @4 years ago
    2015716

    hey,多米尼克,你想的和我一样吗?

  11. 2015722

    此车藐视一切歹徒
    [查看原图]

    [154] XX [1] 回复 [0]
  12. 一人
    @4 years ago
    2015726

    哈,,

  13. 侧面
    @4 years ago
    2015746

    我家住5楼

  14. 介让我情何以堪
    @4 years ago
    2015752

    我家11楼

  15. 2015762

    以后看到警车就可以去蹲点了

  16. 古炮
    @4 years ago
    2015768

    冒充执法人员,没收作案工具,抓捕龟案

  17. 囧之夏
    @4 years ago
    2015802

    那句諺語叫什麼來著…………此地無銀三百兩嗎…

  18. AJM张
    @4 years ago
    2015870

    POLIZE….山寨到这种地步?老外的山寨技术和天朝比起来就是个渣渣

    [1] XX [20] 回复 [0]
  19. 苦丁茶
    @4 years ago
    2015888

    @AJM张: 卖萌么?瑞士真的说英语?

  20. 2016000

    polize. ..

  21. 编辑傻B
    @4 years ago
    2016024

    回来后别说车不见了,有可能连房子都不在了

  22. king5268
    @4 years ago
    2016216

    @Fml: 现在ZF的生活水平是提高了啊 =_=

  23. 胡萝卜是鱼香肉丝的肉
    @4 years ago
    2016346

    这车是不是穿着警察衣服就可以开走了…….看来今天是两条致富信息啊!

  24. 2016354

    @king5268: 原围脖已经消失了呢

  25. 路过留声
    @4 years ago
    2016562

    polize?police?郊区口音吗?

  26. 天杀包子神
    @4 years ago
    2016642

    ……瑞士人连police都不会拼么……wo kaiwanxiao de

  27. 肥实
    @4 years ago
    2016690

    再一次文内火星??

  28. zbqpig
    @4 years ago
    2017088

    上面每个吐槽polizei的我都点了xx,笑而不语…

  29. 刻意卖萌
    @4 years ago
    2018726

    = =++吐槽山寨的大神们我真心给跪了。。。或者都是在刻意卖萌?
    die Polizei 德语 还是阴性哟~

  30. 2018952

    @刻意卖萌: 我觉得是倒钩

发表评论


24H最赞