@ 2013.06.10 , 18:33
43

Facebook机房真的曾经形成了云

[-]
配图是艺术家 Berndnaut Smilde 制造的室内云朵,与本文无关

脸书的第一个数据中心碰到了一个让运维的啼笑皆非的麻烦:机房里形成了一朵实实在在的云,而且开始下雨。

虽然脸书在俄勒冈州的数据中心也遇到过这个「湿度问题」,基建处主任金嘉潘(king Jay Parikh)说,但在2011年夏天,有那么几分钟,脸书的数据中心有两朵云,一朵云计算,一朵云浇水。

「我接到了一个电话,嘉哥,机房有朵云……」金嘉潘说:「啥意思啊,你是说天上飘的云?」,「不是,是屋里的。」

嘉哥当时就脸就绿了,「机房里开始下雨了。」他解释道。

问题出在数据中心使用的「无冷气制冷系统」。和一般空调费电冷气直吹不同的是,Google,Facebook都用开放式室外冷空气交换建筑系统制冷。

在这个数据中心渡过的第一个夏天,问题发生在建筑控制系统,错误地把高温低湿度的室内空气通过一台水汽蒸发制冷机来给空气降温——这就意味着,冷空气吹回到室内的时候,富含了水分。

脸书干巴巴地描述当时的情形:

吹回来的冷气只有华氏80度(摄氏26度),湿度95%。没穿泳衣的服务器当时就感觉不对劲,好多服务器一湿就勃然重启了,然后还有一些因为电线短路,就自动关机了。

更有一些可怜的服务器彻底报废了,因为电源短路。金嘉潘说:「那几分钟,你站在脸书的机房里,噼里啪啦,四周一片烟花烂漫,无数的超薄服务器随不可抗拒的物理原理而去。」

脸书这下涨姿势了,所有电插板都用胶带封死,金嘉潘称之为:「穿好雨衣」。

「这只是教训之一,只关心制冷效果当然从效率上来说没有问题,但你需要注意的事情还有很多很多。」脸书也改进了建筑管理系统以保证类似错误不会重演。这些天来,脸书的数据中心跑得很不错,有时候比Google自己的服务器还要出色。

从此以后,再也没有云朵来打扰脸书的云计算,但我们真心希望再有图有真相地再来一次啊。本文译自 theregister,由译者 Junius 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 43+1

  1. 2014552

    云计算吗?

    [206] XX [3] 回复 [0]
  2. 2014556

    …真奇妙

    [16] XX [1] 回复 [0]
  3. 华少
    @4 years ago
    2014558

    第一时间到此一游

  4. 二硫碘化鉀
    @4 years ago
    2014562

    = =….爲什麽現在提示發言太短是:你的。。。太短。。。

    這是在暗示什麽。。。

    [44] XX [4] 回复 [0]
  5. 老呜噜
    @4 years ago
    2014570

    哈哈哈好近

  6. 老呜噜
    @4 years ago
    2014576

    好短一声就到了这

  7. 2014588

    好多服务器一湿就勃然重启了
    ……

    [104] XX [1] 回复 [0]
  8. OncleMoon
    @4 years ago
    2014596

    好像见过这个新闻。。。

  9. 你这是自寻箱子
    @4 years ago
    2014612

    那啥,脸书是不知道世界上有一种产品叫除湿机么?

  10. 利里诺斯
    @4 years ago
    2014622

    想看室内云朵可是链接打不开。。。

  11. 小吖
    @4 years ago
    2014626

    工程师要计算的时候就看看头上的云..

  12. lilith37
    @4 years ago
    2014636

    为毛我突然想起了库洛牌……马猴烧酒前面有一集…………OTL

  13. 蛋黄酱盖浇饭
    @4 years ago
    2014688

    金嘉潘…只有我一个人拳皇玩多了么

    [106] XX [1] 回复 [0]
  14. yukirock
    @4 years ago
    2014708

    超频党使用液氮等凶器时,往往需要在炮台底部堆上一堆棉花或者吸水纸,否则冷凝水流下来就前功尽弃了。

    脸书连超频都没玩过嘛啊哈哈哈。

  15. 2014712

    我们的墙,

  16. 挂胡子
    @4 years ago
    2014724

    翻译肯定是故意的……把king硬生生地加到名字里
    http://web-tech.fr/wp-content/uploads/2012/10/jay_parikh_carousel.jpeg

  17. sanders
    @4 years ago
    2014730

    嘉哥当时做的第一件事应该是用手机拍照发推特

    [29] XX [0] 回复 [0]
  18. 2014746

    涨姿势了

  19. Terriooo
    @4 years ago
    2014794

    金嘉潘+1

  20. 踏燕飞马
    @4 years ago
    2014830

    Kim Kap Hwan

  21. JerryGx
    @4 years ago
    2014854

    前面都沒幾個人想到金家潘… 唉, 這年齡是藏不住了啊….

  22. 天花板上的袋鼠
    @4 years ago
    2014994

    你的…太短

  23. 肥实
    @4 years ago
    2015008

    你们丫感算计云?!Give them a physical lesson!

  24. O(∩_∩)O~
    @4 years ago
    2015010

    你的…太短

  25. 燃燒的盒子
    @4 years ago
    2015034

    真的是 云 计算了。。

  26. Izual_Yang
    @4 years ago
    2015052

    今天凌晨我们公司大楼停电检修
    来电的时候ups还剩一刻钟,机房里三十五度……

  27. 嗷嗷嗷
    @4 years ago
    2015060

    煎蛋原来说过这个新闻…要不就是用了重复的图…绝对的…

  28. hell模式玩家
    @4 years ago
    2015064

    啥时候伟大艹墙的机房里也来这么一朵带闪电的云,连着把方404也一起搞当机,统统烧光。

  29. junius_Lou
    @4 years ago
    2015086

    @嗷嗷嗷: 你说的没错,但不是一个事儿,http://jandan.net/2012/03/12/suspends-real-clouds.html

  30. olivia
    @4 years ago
    2015172

    涨姿势是神马姿势。。。

  31. 2015182

    好神奇

  32. 田田妈
    @4 years ago
    2015286

    所以照片是真的喽?

  33. 糊包蛋
    @4 years ago
    2015424

    想摸摸。

  34. 没什么
    @4 years ago
    2015438

    要在这里做除湿机的广告么。。。我又没这么爱工作

  35. Archer
    @4 years ago
    2015482

    这新闻去年煎蛋不是已经写过了么。。怎么又拿出来炒冷饭?

  36. 暴走的木头
    @4 years ago
    2015490

    @蛋黄酱盖浇饭: 哎.阿黄啊.你是不是也在台服wow呢.看到个id跟你一样的家伙啊.

  37. 修杰
    @4 years ago
    2015580

    吹回来的冷气只有华氏80度(摄氏26度),湿度95%。没穿泳衣的服务器当时就感觉不对劲,好多服务器一湿就【勃启】了,然后还有一些因为电线短路,就自动关机了。

  38. 2015848

    然后 脸书就发明了 气象制造机

  39. Calibre
    @4 years ago
    2016848

    下次就是蘑菇云

  40. zbqpig
    @4 years ago
    2017084

    Though Facebook has previously hinted at this via references to a “humidity event” within its first data center in Prineville, Oregon, the social network’s infrastructure king 【Jay Parikh】 told The Reg on Thursday that, for a few minutes in Summer, 2011, Facebook’s data center contained two clouds: one powered the social network, the other poured water on it.
    小编在卖萌!人家明明叫Jay Parikh!

  41. 爱辣的胖子
    @4 years ago
    2017390

    有意

  42. 2019274

    运维团队,金家潘,陈国汉,崔宝奇

  43. 拉塞
    @4 years ago
    2020264

    金甲潘,陈国汉,蔡宝奇

发表评论


24H最赞