@ 2013.06.09 , 07:58
34

肯德基爷爷的白西服要拍卖了

[-]
# 搜的比较清晰配图,图上的文字请忽略…

双排纽扣的白色西服,小领结,现代快餐的先驱,肯德基创始人哈兰·桑德斯上校的画像,照片,还有白色西服将会在这个月在被拍卖。

肯德基老爷子那标志性的白色西服,还有现在肯德基标志的照片以及个人肖像画将会在6月22日在Dallas被拍卖,预计售价将超过10,000美元。

这些物品是来着一个叫Mike Morris的男子,他是俄亥俄州辛辛那提附近一家酒店的经理。Morris说以前桑德斯上校和他家族交情不错,当年他还是一个十几岁的毛头小孩,有一次万圣节的时候,当时桑德斯上校把他的白色西服借给了他(在其他地方看到说,原来是借给 Morris的,事后赠送给了 Morris)。

不过文物拍卖会的董事总经理Kathleen Guzman发表声明说:“不用去想了,这不可能是桑德斯上校或者是肯德基的西服。”

本文译自 Dunya News,由译者 0101 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

# 这儿还有一张彩图
[-]

# 维基了一下肯德基

[-]

创始人桑德斯上校创办肯德基时66岁,靠每月的$105社保生活。在肯德基获得成功而接受电视台采访时,他找出自己唯一一套干净的、白色棕榈装,从此这一打扮成为他独特的标识造型,并以此注册商标。从此以后,人们便将这套西装与肯德基联想在一起;而他的这身白西装,满头白发,及山羊胡子也成为了全国性的象征。因为生意做的好,肯德基州长于1935年封他为肯德基上校,以表彰他对肯德基州餐饮的贡献。

时间表——
出生:1890
成立餐厅:1930
肯德基得名:1935
肯德基专营:1952
把肯德基卖给投资者,继续担任代言人:1964
去世:1980(90岁)

桑德斯上校的维基页面写着:

桑德斯在1980年6月被检测出白血病,并于同年12月16日因肺炎病逝,享寿90岁。以其广为人知的服装—白色西装并系蝴蝶结入殓,埋葬于故乡肯塔基州路易斯维尔的Cave Hill Cemetery。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (0)

TOTAL COMMENTS: 34+1

  1. 傻瓜瓜
    @5 years ago
    2010990

    小丑一边羡慕妒忌恨的刷着煎蛋,一边逃避者蝙蝠侠的追杀!

    [145] XX [3] 回复 [0]
  2. 暗殇
    @5 years ago
    2010992

    因为生意做的好,肯德基州长于1935年封他为肯德基上校,以表彰他对肯德基州餐饮的贡献

    = =这是神马奇葩的设定,沙县小吃哭瞎了

    [134] XX [4] 回复 [0]
  3. 水B无欲者
    @5 years ago
    2010994

    我占一楼,每天换浏览器顶三遍,一年后我们上千见,FML

    [9] XX [1739] 回复 [0]
  4. 汤圆
    @5 years ago
    2010996

    66岁是普通人退休享清福的日子,他开始创业!值得佩服。

    [67] XX [2] 回复 [0]
  5. 额呵呵呵
    @5 years ago
    2011002

    真实的肯德基爷爷长相有点倒胃口啊。。。。

    [4] XX [29] 回复 [0]
  6. 2011006

    原来肯德基是州啊……

    [57] XX [7] 回复 [0]
  7. 燃燒的盒子
    @5 years ago
    2011024

    最后卖给了投资者。。
    一个家族企业就怎么消失掉了。。。

  8. 切糕
    @5 years ago
    2011030

    @燃燒的盒子: 上校是个单身屌丝,年轻时离婚并被剥夺了女儿的探视权,可谓混的极为凄惨

    [48] XX [0] 回复 [0]
  9. 烟火的话
    @5 years ago
    2011040

    买西服,送全家桶吗?

  10. race2fly
    @5 years ago
    2011048

    你们仔细看手杖。
    手杖拍卖吗

  11. 曲美缝
    @5 years ago
    2011050

    66岁创业并成功,比扎克伯格,盖茨之流的更值得敬佩!

    [49] XX [1] 回复 [0]
  12. 毛茸茸
    @5 years ago
    2011070

    洋河大曲晋升预备役大校

    [10] XX [0] 回复 [0]
  13. 元芳
    @5 years ago
    2011072

    麦当劳叔叔表示有话要说

  14. 毛茸茸
    @5 years ago
    2011074

    @暗殇: 沙县就是一个县团级,倒是洋河大曲的老总被晋升预备役大校,没办法坑得及 做鸡做得好,we do chicken right

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 汤圆
    @5 years ago
    2011078

    @暗殇: 如果在英国这样的国家就应该能封爵位了。美国木办法,只能封个上校了。哈哈哈。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  16. KFC神马的
    @5 years ago
    2011082

    大家好,俺还有红肚兜!!!

  17. 狼小羊
    @5 years ago
    2011086

    @暗殇: 江苏省军区举行了预备役军官授予、晋升预备役大校军衔仪式。江苏洋河酒厂股份有限公司董事长张雨柏,在会上被授予预备役专业技术大校军衔。

  18. 掠海之风
    @5 years ago
    2011094

    Since the decade of fifty’s KFC or Kentucky Fried Chicken求翻译 我们老师说有500年

  19. sudapink
    @5 years ago
    2011100

    “肯德基州”。。。

  20. 卡了个东
    @5 years ago
    2011108

    二次元和三次元的差别、、、

  21. 柠檬梨
    @5 years ago
    2011114

    肯德基KFC不是kitchen for chicken么。。。

  22. 格雷潘
    @5 years ago
    2011124

    千万不要被麦当劳拍去了,亲

  23. 2011130

    小编高端黑啊,各种妹子你们都敢打码,这肯爷爷的ass你们就让他留在外面了?

  24. 留守农村强壮秃顶熟男
    @5 years ago
    2011196

    老干妈是人大代表,原来是这么当上的。老板,干煸肉丝,香辣鸡丁,一样一瓶!

  25. 绝望先生
    @5 years ago
    2011206

    圣遗物!

  26. 2011214

    求淘宝链接

  27. 2011216

    肯塔鸡炸基

  28. MarsKid
    @5 years ago
    2011344

    商标上画的那个人也不像啊

  29. alex6280
    @5 years ago
    2011348

    @暗殇: 沙县小吃不会哭啊~一曲忠诚的赞歌不需要公开的~哈哈哈哈

  30. zzzzzzzzz
    @5 years ago
    2011382

    其实他长得挺像阿童木啊

  31. 2011478

    创始人桑德斯上校创办肯德基时66岁.
    时间表——
    出生:1890
    成立餐厅:1930
    肯德基得名:1935
    肯德基专营:1952

    怎么破

  32. Lansild
    @5 years ago
    2011626

    大家好,我是大头基爷爷
    90f4U5s08UyJ9jQc8GeE7mnIh5LnYjH+2X1EQGMR++/xi5O4TnoWnvoZyoZk8YTq90BouofyiemZSUPhtFuFTNksknJ6IEgtdNIad6Fwun/NH0DluQLzZA

  33. 我先不杀你
    @5 years ago
    2011988

    享寿90岁。以其广为人知的服装—白色西装并系蝴蝶结入殓

  34. 掠海之风
    @5 years ago
    2013300

    看到这个我想到我们英语考老师的失误 Since the decade of fifty’s KFC or Kentucky Fried Chicken 翻译该句说肯德基有五百年 fifty ‘s 五十年代 貌似不常用 fiftys 吧 编写教材的人玩双关吗?2011年初,肯德基更换其五十年代以来使用的广告语 刚好五十多周年 教材编写坑了老师

发表评论


24H最赞