@ 2013.06.07 , 00:14
23

便便快递:把你的狗屎寄给你

[-]

在西班牙马德里西部20英里开外的Brunete,当局疲于清理不负责任的狗和狗主人留下的脏物,想出了一个怪招以保持街道整洁卫生。他们把狗狗的便便放在盒子里寄送给狗主人,盒子上贴着标签:失物招领。

Brunete市议会没有批准这个有新意的‘街道卫生运动’的经费,不过广告商McCann却愿意免费承担整个工作。一周内,十几个志愿者在街上巡视,留心那些在狗狗方便之后不清理的狗主人。一旦发现有违法者,他们就上前跟主人搭讪聊天,尽量问出狗的名字和品种。市议会发言人说:“有了狗的名字和品种,我们就可以根据在市政厅办理的宠物登记数据来确定狗主人。”狗主人离开后,志愿者就将便便捡起来放进带有市政厅标志的纸盒里,贴上‘失物招领’标签。然后,这些臭包裹被快递送到狗主人家里,另附一张罚款警示。

这场独特的运动在伊比利亚-美洲广告节上赢得了“Sol de Plata”大奖,当局还报告称,在147个“便便快递”交付之后,街道上的便便数量已经下降了70%。为保持这个好势头,Brunete当局决定改变工作方式。在志愿者的辅助下,他们创造了可以遥控的假便便,撞向狗狗主人。假便便上还有缩影广告语“不要抛弃我,把我带走”。很多人积极肯定市议会的创新精神,不过也有一些人说他们更希望当局能提供特殊区域供爱狗们方便。本文译自 Oddity Central,由译者 panpan 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

0.0
赞一个 (1)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 2005378

    哈哈,好搞笑啊

    [24] XX [2] 回复 [0]
  2. 2005380

    天朝淘宝差评卖家要搞他侵权

    [28] XX [2] 回复 [0]
  3. yyr0721
    @4 years ago
    2005390

    这个城市里的快递小哥真悲催。

    [42] XX [0] 回复 [0]
  4. maooutside
    @4 years ago
    2005404

    我养猫、

  5. Victor
    @4 years ago
    2005416

    这是一种暗示:吃狗屎去吧。

  6. 菜菜
    @4 years ago
    2005420

    呵呵,是哦

  7. 2005422

    怎么感觉图上的便便有点像甜甜圈

    [18] XX [6] 回复 [0]
  8. maooutside
    @4 years ago
    2005424

    que honda los weones le estan sacando la mierda a las cagadas de los perros!!!!hahahaha看不懂就XX

  9. 宰牛很忙
    @4 years ago
    2005426

    我家楼上邻居以前有只小狗,狗在楼道里拉屎他也不打扫,大家怨气很多。后来我忍不下去了,用纸捡起狗屎抹到了家门上。。。后来楼道里就没再见过狗屎

    [125] XX [0] 回复 [0]
  10. 挣脱地平线线
    @4 years ago
    2005430

    无德无信呐,都不怪人民日报曝光你们 西班牙?可不可以删帖?

  11. 达克
    @4 years ago
    2005454

    这点子应该告诉巴黎人

  12. 雪绽步休
    @4 years ago
    2005474

    @susi: 求快递的话你倒是直说啊

  13. 2005486

    可以遥控的假便便,撞向狗狗主人……哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  14. 2005506

    这标题太损了。。。你的狗屎。。。谁能拉出一坨狗屎?

  15. TmingT
    @4 years ago
    2005610

    来到我国你上前搭讪别人搞不好是会灭的。

  16. 忧郁的碧油鸡
    @4 years ago
    2005698

    狗屎之碰瓷

  17. 渊凝
    @4 years ago
    2005714

    小哥:你的快递~~
    狗主:不好意思,我要先验货。。。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  18. 祢生
    @4 years ago
    2005864

    都说了~第一世界是闲着蛋疼的

  19. 消逝的风
    @4 years ago
    2005910

    我有个问题~他们怎么确定这泡SHI是哪条狗 干的 也就是说怎么能找到准确的人邮寄呢 如果能知道 上去直接和他说让他清理了不完了

  20. 天朝个J吧
    @4 years ago
    2006140

    我以为是说中国哦

  21. 2006240

    会不会寄错的情况发生

  22. 我大爷
    @4 years ago
    2008006

    亲,你的便便,新鲜的哦亲,一定要好评哦亲亲亲!

  23. 生抽
    @4 years ago
    2008848

    @消逝的风: 现场有志愿者人盯人的

发表评论


24H最赞